Tournée de St Nicolas – 05-12-2025 – Ohnenheim

St Nicolas, accompagné du père Fouetard, passera dans le village pour arriver sur la place de la mairie. Distribution de manele, et boissons chaudes vers 18h30.

St Nicolas, accompanied by Father Fouetard, will pass through the village to arrive at the town hall square. Manele and hot drinks will be distributed around 6.30pm.

St. Nikolaus, begleitet von Vater Peitsche, wird durch das Dorf ziehen und auf dem Platz vor dem Rathaus ankommen. Verteilung von Manele und warmen Getränken gegen 18:30 Uhr.

Sinterklaas zal, vergezeld door pater Fouetard, door het dorp trekken om aan te komen op het plein van het stadhuis. Manele en warme dranken zullen rond 18.30 uur worden uitgedeeld.

San Nicolás, acompañado por el padre Fouetard, atravesará el pueblo para llegar a la plaza del ayuntamiento. Alrededor de las 18.30 se repartirán manele y bebidas calientes.

San Nicola, accompagnato da padre Fouetard, attraverserà il villaggio per arrivare alla piazza del municipio. Intorno alle 18.30 verranno distribuite manele e bevande calde.