Théâtre : "Les Marbot bata" vie industrielle en Vallée de l'Isle – 28-01-2026 – Saint-Astier

Spectacle de Michel Feynie “Les Marbot bata” à partir de témoignages d’ouvriers de la chaussure. 18h, théâtre de la Poivrière. Tarif : 10 €. Sur réservation. APPA 06 72 20 94 79

"Hommes et Femmes du Landais?la suite", by Michel FEYNIE and the Nordack company: a trilingual ethno-historical show (French, Occitan, regional French) about 19th-century life in the Landais region (southwest Dordogne), based on collections, archive research and life stories written by Fernand Ferney (a connoisseur of the Landais region and its past); a special encounter between a child and his or her grandparents, the bearers of history. For all ages 10 and up. Show followed by a friendly drink. 6pm, Théâtre de La Poivrière. Price: 10? On reservation APPA 06 72 20 94 79

"Hommes et Femmes du Landais?la suite", von Michel FEYNIE und der Kompanie Nordack: Dreisprachiges ethno-historisches Schauspiel (Französisch, Okzitanisch, regionales Französisch) über das Leben im 19. Jahrhundert im Landais (Südwest-Dordogne), das aus Sammlungen, Archivrecherchen und Lebensgeschichten von Fernand Ferney (einem Kenner des Landais und seiner Vergangenheit) hervorgegangen ist; eine besondere Begegnung zwischen einem Kind und seinen Großeltern, die Träger der Geschichte sind. Für alle ab 10 Jahren. Im Anschluss an die Vorstellung gibt es ein Glas Freundschaft. 18 Uhr, Theater La Poivrière. Preis: 10 ? Auf Reservierung APPA 06 72 20 94 79

"Hommes et Femmes du Landais?la suite", door Michel FEYNIE en het gezelschap Nordack: een drietalige etno-historische voorstelling (Frans, Occitaans, regionaal Frans) over het leven in de 19e eeuw in de Landais (zuidwest Dordogne), gebaseerd op verzamelingen, archiefonderzoek en levensverhalen geschreven door Fernand Ferney (kenner van de Landais en zijn verleden); een bijzondere ontmoeting tussen een kind en zijn of haar grootouders, de dragers van de geschiedenis. Geschikt voor alle leeftijden vanaf 10 jaar. Voorstelling gevolgd door een gezellig drankje. 18.00 uur, Théâtre de La Poivrière. Prijs: 10? Op reservering APPA 06 72 20 94 79

"Hommes et Femmes du Landais… la suite", de Michel FEYNIE y la compañía Nordack: un espectáculo etnohistórico trilingüe (francés, occitano, francés regional) sobre la vida en el siglo XIX en Landais (suroeste de Dordoña), basado en colecciones, investigaciones de archivos e historias de vida escritas por Fernand Ferney (conocedor de Landais y su pasado); un encuentro especial entre un niño y sus abuelos, portadores de la historia. Apto para todas las edades a partir de 10 años. Espectáculo seguido de una copa amistosa. 18.00 h, Teatro de La Poivrière. Precio: 10? Con reserva previa APPA 06 72 20 94 79

Lo spettacolo di Michel Feynie "Les Marbot bata" si basa sulle testimonianze dei lavoratori delle calzature. ore 18.00, Théâtre de la Poivrière. Prezzo: 10 euro. Prenotazione obbligatoria. APPA 06 72 20 94 79