Théâtre en gascon – 20-09-2026 – Castaignos-Souslens

Théâtre en gascon par l'atelier gascon Cultur'Arts Clermont. Lever de rideau avec Martine Larronde pour quelques histoires en gascon puis suivront 3 pièces Lo Hromatge, L'Arrasteth et Ua auto plan ganhada organisé par le section Fapi Atau Atau. Buvette à l'entracte.

Theater in Gascon by the Gascon workshop Cultur'Arts Clermont. The curtain rises with Martine Larronde sharing a few stories in Gascon, followed by three plays—*Lo Hromatge*, *L'Arrasteth*, and *Ua auto plan ganhada*—organized by the Fapi Atau Atau section. Refreshments will be available during intermission.

Theater auf Gaskonisch, präsentiert vom gaskonischen Workshop „Cultur’Arts Clermont“. Eröffnung mit Martine Larronde, die einige Geschichten auf Gaskonisch vorträgt, gefolgt von drei Stücken: „Lo Hromatge“, „L'Arrasteth“ und „Ua auto plan ganhada“, organisiert von der Sektion Fapi Atau Atau. Erfrischungen in der Pause.

Theater in het Gascon, georganiseerd door de Gasconse werkplaats Cultur’Arts Clermont. Het doek gaat open met Martine Larronde voor enkele verhalen in het Gascon, gevolgd door drie toneelstukken: *Lo Hromatge*, *L'Arrasteth* en *Ua auto plan ganhada*, georganiseerd door de afdeling Fapi Atau Atau. Bar tijdens de pauze.

Teatro en gascón a cargo del taller gascón Cultur'Arts Clermont. Se levanta el telón con Martine Larronde, que contará algunas historias en gascón, a las que seguirán tres obras: «Lo Hromatge», «L'Arrasteth» y «Ua auto plan ganhada», organizadas por la sección Fapi Atau Atau. Barra de bebidas durante el entreacto.

Teatro in gasconese a cura del laboratorio gasconese Cultur'Arts Clermont. Si alza il sipario con Martine Larronde per alcune storie in gasconese, seguite da tre spettacoli: «Lo Hromatge», «L'Arrasteth» e «Ua auto plan ganhada», organizzati dalla sezione Fapi Atau Atau. Rinfresco durante l'intervallo.