Théâtre "À tire d'ailes" par la compagnie Causse Toujours – 22-07-2026 – Cézac

<p>Deux amies, décident de rompre les amarres, de partir au hasard, pour changer de vie et tout recommencer. Leur aventure les amène dans une contrée enchantée, habitée par de drôles d&#39;oiseaux : « Des oiseaux qui parlent, ce n&#39;est pas banal ! » Un bon nombre d&#39;entre eux sont joyeux et accueillants. Cependant, un oiseau mécontent souhaite chasser les voyageuses… Qu&#39;adviendra-t-il des visiteuses et des étranges volatiles ? Une intrigue pleine de surprises et de sortilèges. Une comédie-fable pour tous les publics… </p>

<p>Two friends decide to break their ties, to set off at random, to change their lives and start all over again. Their adventure takes them to an enchanted land inhabited by strange birds: "Birds that talk, that's not common!" Many of them are cheerful and welcoming. However, a disgruntled bird wants to chase the travelers away… What will become of the visitors and the strange birds? A plot full of surprises and spells. A comedy-fable for all audiences? </p>

<p>Zwei Freundinnen beschließen, die Verbindung zu lösen und auf gut Glück loszuziehen, um ihr Leben zu ändern und neu anzufangen. Ihr Abenteuer führt sie in ein verzaubertes Land, das von seltsamen Vögeln bewohnt wird: "Sprechende Vögel sind nicht alltäglich!" Viele von ihnen sind fröhlich und gastfreundlich. Doch ein unzufriedener Vogel will die Reisenden vertreiben… Was wird aus den Besucherinnen und den seltsamen Vögeln? Eine Handlung voller Überraschungen und Zaubersprüche. Eine märchenhafte Komödie für jedes Publikum? </p>

<p>Twee vrienden besluiten hun banden te verbreken, in het wilde weg op weg te gaan, hun leven te veranderen en opnieuw te beginnen. Hun avontuur brengt hen naar een betoverd land dat bewoond wordt door vreemde vogels: "Vogels die praten, dat&#39;s niet gewoon!" Velen van hen zijn vrolijk en gastvrij. Maar een ontevreden vogel wil de reizigers wegjagen… Wat zal er van de bezoekers en de vreemde vogels terechtkomen? Een plot vol verrassingen en spreuken. Een komedie-fabel voor elk publiek? </p>

<p>Dos amigos deciden romper sus ataduras, partir al azar, cambiar de vida y empezar de nuevo. Su aventura les lleva a una tierra encantada habitada por extraños pájaros: "Pájaros que hablan, ¡eso no es común!" Muchos de ellos son alegres y acogedores. Sin embargo, un pájaro descontento quiere ahuyentar a los viajeros… ¿Qué será de los visitantes y de los extraños pájaros? Una trama llena de sorpresas y hechizos. Una comedia-fábula para todos los públicos? </p>

<p>Due amici decidono di rompere i loro legami, di partire a caso, di cambiare vita e ricominciare da capo. La loro avventura li porta in una terra incantata abitata da strani uccelli: "Uccelli che parlano, non è una cosa comune!" Molti di loro sono allegri e accoglienti. Tuttavia, un uccello scontento vuole scacciare i viaggiatori… Cosa ne sarà dei visitatori e degli strani uccelli? Una trama ricca di sorprese e di incantesimi. Una commedia-favola per tutti i tipi di pubblico? </p>