Thé dansant – 10-10-2025 – Tresses

Un après-midi convivial vous attend au Reflet, à Tresses, à l’occasion de la Semaine Bleue dédiée aux seniors et au lien intergénérationnel. Un thé dansant animé par les Histrions de Pessac vous sera proposé à partir de 14 h 30. Cet événement est gratuit et ouvert à tous. C’est l’occasion de partager un moment chaleureux autour de la musique et de la danse. Que vous soyez danseur confirmé ou amateur, chacun est le bienvenu.

A convivial afternoon awaits you at the Reflet, in Tresses, on the occasion of the Semaine Bleue dedicated to seniors and intergenerational links. A tea dance hosted by the Histrions de Pessac will start at 2:30 pm. This event is free and open to all. It's an opportunity to share a warm moment around music and dance. Whether you're an experienced dancer or an amateur, everyone is welcome.

Im Reflet in Tresses erwartet Sie ein geselliger Nachmittag anlässlich der Blauen Woche, die den Senioren und der Verbindung zwischen den Generationen gewidmet ist. Ab 14:30 Uhr findet ein Tanztee statt, der von den Histrions de Pessac organisiert wird. Diese Veranstaltung ist kostenlos und steht allen offen. Es ist die Gelegenheit, einen herzlichen Moment rund um Musik und Tanz zu teilen. Ob Sie nun ein erfahrener Tänzer oder ein Amateur sind, jeder ist herzlich willkommen.

Er staat je een gezellige middag te wachten in Le Reflet, in Tresses, in het kader van Semaine Bleue, een week die in het teken staat van senioren en banden tussen de generaties. Vanaf 14.30 uur is er een theedans onder leiding van de Histrions de Pessac. Dit evenement is gratis en voor iedereen toegankelijk. Het is een kans om een warm moment van muziek en dans te delen. Of je nu een ervaren danser of amateur bent, iedereen is welkom.

Una tarde de convivencia le espera en Le Reflet, en Tresses, en el marco de la Semaine Bleue, semana dedicada a las personas mayores y a los vínculos intergeneracionales. A partir de las 14.30 horas, los Histrions de Pessac propondrán un baile de té. Este acto es gratuito y está abierto a todos. Es una oportunidad para compartir un cálido momento de música y danza. Tanto si es usted un bailarín experimentado como un aficionado, todo el mundo es bienvenido.

Un pomeriggio conviviale vi aspetta a Le Reflet, a Tresses, nell'ambito della Semaine Bleue, una settimana dedicata agli anziani e ai legami intergenerazionali. A partire dalle 14.30 si terrà una danza del tè guidata dagli Histrions de Pessac. L'evento è gratuito e aperto a tutti. È un'occasione per condividere un caldo momento di musica e danza. Che siate ballerini esperti o dilettanti, tutti sono i benvenuti.