Temps parents / enfants – 01-12-2026 – Airvault

Le Centre Socio-Culturel propose des temps de rencontre et de partage dédiés aux futurs parents et aux parents accompagnés de leurs jeunes enfants non scolarisés, chaque mercredi des semaines impaires, au sein du Relais Petite Enfance : les "Temps Parents Enfants". Ces moments privilégiés permettent aux familles de participer à des activités adaptées, encadrées par deux professionnelles de l'enfance et de la famille, qui sont également disponibles pour répondre à vos questions et vous orienter vers des spécialistes si nécessaire. Rendez-vous de 9 h 30 à 11 h 30. Pour plus d'informations, veuillez contacter le 05 49 64 73 10 ou le 06 30 00 19 60. Activité gratuite.

The Socio-Cultural Center offers opportunities for future parents and parents with their young children who are not yet in school to meet and interact every Wednesday of odd-numbered weeks at the Relais Petite Enfance: "Parent-Child Time." These special sessions allow families to participate in age-appropriate activities, ledby two early childhood and family professionals, who are also available to answer your questions and refer you to specialists if necessary. The sessions run from 9:30 a.m. to 11:30 a.m. For more information, please call 05 49 64 73 10 or 06 30 00 19 60. This is a free activity.

Das Soziokulturelle Zentrum bietet jeden Mittwoch in ungeraden Wochen im „Relais Petite Enfance“ Begegnungs- und Austauschrunden für werdende Eltern und Eltern mit ihren kleinen Kindern im Vorschulalter an: die „Eltern-Kind-Treffen“. Diese besonderen Momente ermöglichen es den Familien, an geeigneten Aktivitäten teilzunehmen, dievon zwei Fachkräften für Kinder- und Familienbetreuung, die Ihnen auch gerne für Fragen zur Verfügung stehen und Sie bei Bedarf an Spezialisten weiterverweisen. Termin von 9:30 bis 11:30 Uhr. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Nummern 05 49 64 73 10 oder 06 30 00 19 60. Die Teilnahme ist kostenlos.

Het Sociaal-Cultureel Centrum organiseert ontmoetings- en uitwisselingsmomenten voor aanstaande ouders en ouders met hun jonge kinderen die nog niet naar school gaan, elke woensdag in oneven weken, in het Relais Petite Enfance: de „Temps Parents Enfants“. Tijdens deze bijzondere momenten kunnen gezinnen deelnemen aan aangepaste activiteiten, begeleiddoor twee professionals op het gebied van kinder- en gezinszorg, die ook beschikbaar zijn om uw vragen te beantwoorden en u indien nodig door te verwijzen naar specialisten. Van 9.30 tot 11.30 uur. Neem voor meer informatie contact op via 05 49 64 73 10 of 06 30 00 19 60. Gratis activiteit.

El Centro Sociocultural ofrece momentos de encuentro e intercambio dirigidos a futuros padres y a padres acompañados de sus hijos pequeños que aún no van al colegio, todos los miércoles de las semanas impares, en el Relais Petite Enfance: los «Momentos para padres e hijos». Estos momentos especiales permiten a las familias participar en actividades adaptadas, supervisadaspor dos profesionales de la infancia y la familia, que también están a su disposición para responder a sus preguntas y derivarles a especialistas si es necesario. De 9:30 a 11:30. Para más información, ponte en contacto con el 05 49 64 73 10 o el 06 30 00 19 60. Actividad gratuita.

Il Centro socio-culturale propone momenti di incontro e condivisione dedicati ai futuri genitori e ai genitori accompagnati dai propri bambini piccoli non ancora in età scolare, ogni mercoledì delle settimane dispari, presso il Relais Petite Enfance: i «Momenti Genitori-Bambini». Questi momenti speciali consentono alle famiglie di partecipare ad attività adeguate, guidateda due operatrici specializzate nell’infanzia e nella famiglia, che sono anche disponibili a rispondere alle vostre domande e a indirizzarvi verso specialisti, se necessario. Appuntamento dalle 9:30 alle 11:30. Per ulteriori informazioni, contattate il numero 05 49 64 73 10 o il numero 06 30 00 19 60. Attività gratuita.