Téléthon du Canton de Montbenoit – 29-11-2025 – Saint-Gorgon-Main

Le vendredi à partir de 18h30, le samedi à partir de 16h. Organisé par la commune Pays de Montbenoît. Le vendredi : inauguration avec la musique de Gilley, puis dîner spectacle à partir de 20h suivi du groupe 4Ever. Le samedi : marche depuis la salle à 16h, puis ouverture de la salle à 17h. Spectacles avec Pop Dance, les Sapins Bleus, les Do Majeurs, Les Sapins Bleus, Let Dzur et les Anonymes. Repas tartiflette et buffet de desserts. Réservations auprès des membres de l'AFM.

Friday from 6.30pm, Saturday from 4pm. Organised by the Pays de Montbenoît commune. Friday: opening with music from Gilley, then dinner and show from 8pm followed by the group 4Ever. Saturday: walk from the hall at 4pm, then opening of the hall at 5pm. Shows with Pop Dance, Les Sapins Bleus, Les Do Majeurs, Les Sapins Bleus, Let Dzur and Les Anonymes. Tartiflette meal and dessert buffet. Bookings through AFM members.

Am Freitag ab 18:30 Uhr, am Samstag ab 16 Uhr. Organisiert von der Gemeinde Pays de Montbenoît. Am Freitag: Eröffnung mit Musik aus Gilley, dann Dinnershow ab 20 Uhr, gefolgt von der Gruppe 4Ever. Am Samstag: Marsch vom Saal um 16 Uhr, danach Eröffnung des Saals um 17 Uhr. Aufführungen mit Pop Dance, Les Sapins Bleus, Les Do Majeurs, Les Sapins Bleus, Let Dzur und Les Anonymes. Tartiflette-Essen und Dessertbuffet. Reservierungen bei den Mitgliedern der AFM.

Vrijdag vanaf 18.30 uur, zaterdag vanaf 16.00 uur. Georganiseerd door de gemeente Pays de Montbenoît. Vrijdag: opening met muziek van Gilley, daarna diner en voorstelling vanaf 20.00 uur gevolgd door de groep 4Ever. Zaterdag: wandeling vanaf de zaal om 16.00 uur, daarna opening van de zaal om 17.00 uur. Shows met Pop Dance, Les Sapins Bleus, Les Do Majeurs, Les Sapins Bleus, Let Dzur en Les Anonymes. Tartiflette maaltijd en dessertbuffet. Boekingen via AFM-leden.

Viernes a partir de las 18.30 h, sábado a partir de las 16.00 h. Organizado por el municipio de Pays de Montbenoît. Viernes: inauguración con música de Gilley, a continuación cena y espectáculo a partir de las 20.00 h a cargo del grupo 4Ever. Sábado: salida a pie de la sala a las 16.00 h, a continuación apertura de la sala a las 17.00 h. Espectáculos con Pop Dance, Les Sapins Bleus, Les Do Majeurs, Les Sapins Bleus, Let Dzur y Les Anonymes. Comida a base de tartiflette y buffet de postres. Reservas a través de los miembros de la AFM.

Venerdì dalle 18.30, sabato dalle 16.00. Organizzato dal Comune di Pays de Montbenoît. Venerdì: apertura con la musica di Gilley, poi cena e spettacolo dalle 20.00 seguito dal gruppo 4Ever. Sabato: passeggiata dalla sala alle 16.00, poi apertura della sala alle 17.00. Spettacoli con Pop Dance, Les Sapins Bleus, Les Do Majeurs, Les Sapins Bleus, Let Dzur e Les Anonymes. Cena a base di tartiflette e buffet di dolci. Prenotazioni presso i soci AFM.