Téléthon aux Halles de Gaztelu – 29-11-2025 – Hendaye

• De 10h00 à 12h30 : animations avec les pompiers et grande échelle + jouets en bois Ventes de pâtisseries + objets divers • De 14h00 à 17h00 : Ateliers créatifs + animations enfants. • 18h00 : apéro grillades • 20h30 : grand concert* avec Raoul Bigband et ses 8 musiciens, suivi de spectacle de danse du monde. Clôture avec Alma Flamenca (entrée : 10 €).

? 10:00 am to 12:30 pm: entertainment with firefighters and large ladder + wooden toys Bake sales + various items ? 2:00 pm to 5:00 pm: Creative workshops + children's activities. ? 6:00 p.m.: aperitif grill ? 8:30pm: Big concert* with Raoul Bigband and his 8 musicians, followed by a world dance show. Closing with Alma Flamenca (admission: 10 ?).

? Von 10.00 bis 12.30 Uhr: Animationen mit der Feuerwehr und großer Leiter + Holzspielzeug Verkauf von Gebäck + verschiedenen Gegenständen ? Von 14:00 bis 17:00 Uhr: Kreative Workshops + Kinderanimation. ? 18.00 Uhr: Aperitif mit Grillspezialitäten ? 20.30 Uhr: Großes Konzert* mit der Raoul Bigband und ihren 8 Musikern, gefolgt von einer Show mit Tänzen aus aller Welt. Abschluss mit Alma Flamenca (Eintritt: 10?).

? Van 10u tot 12u30: animatie met de brandweer en grote ladder + houten speelgoed Bakverkoop + diverse artikelen ? Van 14u tot 17u: creatieve workshops + kinderactiviteiten. 18u00: Aperitief met gegrild vlees 20u30: Groot concert* met Raoul Bigband en zijn 8 muzikanten, gevolgd door een werelddansshow. Afsluiting met Alma Flamenca (toegang: 10 ?).

? De 10h a 12h30: animación con los bomberos y la gran escalera + juguetes de madera Venta de pasteles y artículos varios ? De 14.00 a 17.00 h: Talleres creativos + actividades infantiles. ? 18.00 h: Aperitivo con carnes a la brasa ? 20.30 h: Gran concierto* con Raoul Bigband y sus 8 músicos, seguido de un espectáculo de danzas del mundo. Clausura con Alma Flamenca (entrada: 10€).

? Dalle 10.00 alle 12.30: animazione con i vigili del fuoco e la grande scala + giochi in legno Vendita di dolci e articoli vari ? Dalle 14.00 alle 17.00: laboratori creativi + attività per bambini. ore 18.00: aperitivo con carne alla griglia 20.30: Grande concerto* con Raoul Bigband e i suoi 8 musicisti, seguito da uno spettacolo di danza mondiale. Chiusura con Alma Flamenca (ingresso: 10 ?).