Description
DKDanse propose un stage aux danseurs de niveaux moyen, intermédiaire et avancé les samedi 28 et dimanche 29 novembre 2026 avec Alain GRUTTADAURIA. Alain Gruttadauria est un Ovni de la danse actuelle. Le grand public le connaît comme le chorégraphe du groupe Mécano, Almodovar ou de l’équipe de France de patinage artistique , par ses créations multiples et son sens particulier de la pédagogie.
Il développe un style personnel et atypique, basé sur la technique, la vitesse d'exécution, la précision, l'exigence, mais aussi la sensualité. Sa danse, « métissée » et complète, privilégie un travail sur l'énergie arrêt, accélération, fragmentation mais aussi ondulation et changement brusque de direction.
Dans le fond comme dans la forme, il est un artiste sensible doté d’une gestuelle surprenante jouant entre esthétisme, puissance et virtuosité.
English
DKDanse is offering a workshop for dancers at the intermediate and advanced levels on Saturday, November 28, and Sunday, November 29, 2026, with Alain GRUTTADAURIA. Alain Gruttadauria is a true maverick in contemporary dance. The general public knows him as the choreographer for the group Mecano, Almodóvar, and the French national figure skating team, thanks to his numerous creations and his unique teaching style.
He has developed a personal and unconventional style, based on technique, speed of execution, precision, high standards, and sensuality. His dance—%AB “blended” %BB and comprehensive—emphasizes work on energy, acceleration, fragmentation, as well as undulation and sudden changes in direction.
In both substance and form, he is a sensitive artist endowed with surprising movements that play on aesthetics, power, and virtuosity.
Deutsch
DKDanse bietet am Samstag, den 28. und Sonntag, den 29. November 2026, einen Workshop für Tänzer der Stufen Mittelstufe, Fortgeschrittene und Profis mit Alain GRUTTADAURIA an. Alain Gruttadauria ist eine Ausnahmeerscheinung im zeitgenössischen Tanz. Der breiten Öffentlichkeit ist er als Choreograf der Gruppe Mecano, für Almodóvar oder die französische Eiskunstlauf-Nationalmannschaft bekannt – durch seine vielfältigen Kreationen und sein besonderes pädagogisches Gespür.
Er entwickelt einen persönlichen und ungewöhnlichen Stil, der auf Technik, Ausführungsgeschwindigkeit, Präzision, hohen Ansprüchen, aber auch auf Sinnlichkeit basiert. Sein Tanz, „vielschichtig“ und „ganzheitlich“, legt den Schwerpunkt auf die Arbeit mit Energie – Stopp, Beschleunigung, Fragmentierung, aber auch Wellenbewegung und plötzliche Richtungswechsel.
Sowohl inhaltlich als auch formal ist er ein einfühlsamer Künstler mit einer überraschenden Bewegungssprache, die zwischen Ästhetik, Kraft und Virtuosität oszilliert.
Dutch
DKDanse organiseert op zaterdag 28 en zondag 29 november 2026 een workshop voor dansers van gemiddeld, gemiddeld-gevorderd en gevorderd niveau, onder leiding van Alain GRUTTADAURIA. Alain Gruttadauria is een buitenbeentje in de hedendaagse dans. Het grote publiek kent hem als choreograaf van de groep Mecano, Almodóvar of het Franse kunstschaatselandsteam, dankzij zijn vele creaties en zijn bijzondere pedagogische aanleg.
Hij ontwikkelt een persoonlijke en atypische stijl, gebaseerd op techniek, snelheid van uitvoering, precisie, hoge eisen, maar ook sensualiteit. Zijn dans, %AB verweven %BB en compleet, legt de nadruk op het werken met energie: remmen, versnellen, fragmentatie, maar ook golvende bewegingen en plotselinge richtingsveranderingen.
Zowel inhoudelijk als vormelijk is hij een gevoelige kunstenaar met een verrassende bewegingsstijl die balanceert tussen esthetiek, kracht en virtuositeit.
Español
DKDanse ofrece un curso para bailarines de nivel medio, intermedio y avanzado los días sábado 28 y domingo 29 de noviembre de 2026 con Alain GRUTTADAURIA. Alain Gruttadauria es una figura singular de la danza contemporánea. El gran público lo conoce como el coreógrafo del grupo Mecano, de Almodóvar o de la selección francesa de patinaje artístico, gracias a sus múltiples creaciones y a su particular sentido de la pedagogía.
Desarrolla un estilo personal y atípico, basado en la técnica, la velocidad de ejecución, la precisión, la exigencia, pero también en la sensualidad. Su danza, «mezclada» y «completa», se centra en el trabajo de la energía: frenada, aceleración, fragmentación, pero también ondulación y cambios bruscos de dirección.
Tanto en el fondo como en la forma, es un artista sensible dotado de una gestualidad sorprendente que juega entre el esteticismo, la potencia y el virtuosismo.
Italiano
DKDanse propone un corso per ballerini di livello medio, intermedio e avanzato sabato 28 e domenica 29 novembre 2026 con Alain GRUTTADAURIA. Alain Gruttadauria è una figura fuori dal comune nel panorama della danza contemporanea. Il grande pubblico lo conosce come coreografo del gruppo Mecano, di Almodóvar o della nazionale francese di pattinaggio artistico, grazie alle sue numerose creazioni e al suo particolare senso della didattica.
Ha sviluppato uno stile personale e atipico, basato sulla tecnica, sulla velocità di esecuzione, sulla precisione, sull’esigenza, ma anche sulla sensualità. La sua danza, «intrecciata» e completa, privilegia un lavoro sull’energia: arresto, accelerazione, frammentazione, ma anche ondulazione e bruschi cambi di direzione.
Sia nella sostanza che nella forma, è un artista sensibile dotato di una gestualità sorprendente che oscilla tra estetica, potenza e virtuosismo.