Stage d'impression à la planche – 14-09-2025 – Mulhouse

Le Musée de l'Impression sur Etoffes vous propose des stages pour vous initier à la technique de l'impression à la planche de bois avec Céline Lachkar, conférencière et artiste formée aux Beaux-Arts de Paris. Vous pouvez venir avec vos propres supports (linge de table ou vêtement par exemple) ou acheter un tote-bag ou un T-shirt à la boutique du musée pour repartir ensuite avec votre création. Réservation obligatoire, groupe limité à 6 personnes, sous réserve de 2 participants.

The Musée de l'Impression sur Etoffes offers workshops in woodblock printing with Céline Lachkar, lecturer and artist trained at the Beaux-Arts de Paris. You can bring your own materials (table linen or clothing, for example), or buy a tote-bag or T-shirt from the museum store and take your creation home with you. Reservations essential, group limited to 6 people, subject to 2 participants.

Das Musée de l'Impression sur Etoffes bietet Ihnen Workshops an, in denen Sie die Technik des Holzbrettdrucks mit Céline Lachkar, einer an den Beaux-Arts in Paris ausgebildeten Referentin und Künstlerin, erlernen können. Sie können Ihre eigenen Materialien mitbringen (z. B. Tischwäsche oder Kleidung) oder im Museumsshop eine Tote Bag oder ein T-Shirt kaufen, um dann mit Ihrer Kreation nach Hause zu gehen. Reservierung erforderlich, Gruppe auf 6 Personen beschränkt, vorbehaltlich 2 Teilnehmer.

Het Musée de l'Impression sur Etoffes biedt workshops in houtdruk met Céline Lachkar, een docent en kunstenaar opgeleid aan de Beaux-Arts in Parijs. Je kunt je eigen materialen meenemen (tafellinnen of kleding bijvoorbeeld) of een tote-bag of T-shirt kopen in de museumwinkel en je creatie mee naar huis nemen. Reserveren noodzakelijk, groep beperkt tot 6 personen, onder voorbehoud van 2 deelnemers.

El Musée de l'Impression sur Etoffes propone talleres de xilografía con Céline Lachkar, profesora y artista formada en las Bellas Artes de París. Puede traer sus propios materiales (manteles o ropa, por ejemplo) o comprar una bolsa o una camiseta en la tienda del museo y llevarse su creación a casa. Imprescindible reservar, grupo limitado a 6 personas, sujeto a 2 participantes.

Il Musée de l'Impression sur Etoffes propone laboratori di stampa su xilografia con Céline Lachkar, docente e artista formatasi alle Beaux-Arts di Parigi. È possibile portare i propri materiali (ad esempio tovaglie o vestiti) o acquistare una borsa o una maglietta nel negozio del museo per portare a casa la propria creazione. Prenotazione obbligatoria, gruppo limitato a 6 persone, con riserva di 2 partecipanti.