Stage de teintures végétales solaires – 09-08-2025 – La Roche-l'Abeille

Le stage se déroule au coeur du Limousin, Haute-Vienne, à 30 km au sud de Limoges. Teintures végétales sur laine et tissu (coton, lin) réalisées au four solaire. La nature nous offre ses trésors : plantes du jardin, des haies et des prairies : écorces, feuilles, fleurs, racines, baies… Découvrons les plantes adaptées à la teinture végétale. Installons-nous dans le jardin, ou dans l’atelier, et, préparons différents bains de teinture, que nous utilisons pour teindre la laine, le coton, la soie… Les pré-bains et post bains de teinture se font au four solaire, facile à faire. L’atelier allie des découvertes en nature, la préparation des bains de plantes facile à cueillir dans notre environnement, des moments de création individuelle, et des regards collectifs, dans une ambiance conviviale. Stage animé par Céline Locqueville, paysagiste DPLG diplômée de l'école du paysage de Versailles

The workshop takes place in the heart of the Limousin region, Haute-Vienne, 30 km south of Limoges. Vegetable dyeing on wool and fabric (cotton, linen) using a solar oven. Nature's treasures: plants from the garden, hedgerows and meadows: bark, leaves, flowers, roots, berries? Let's discover which plants are suitable for vegetable dyeing. Let's set up in the garden, or in the workshop, and prepare the different dye baths we use to dye wool, cotton, silk? Pre- and post-bath dyeing is done in an easy-to-make solar oven. The workshop combines discoveries in nature, the preparation of baths using plants that are easy to pick in our environment, moments of individual creation, and collective looks, in a convivial atmosphere. Workshop led by Céline Locqueville, DPLG landscape gardener and graduate of the Versailles landscape school

Das Praktikum findet im Herzen der Region Limousin, Haute-Vienne, 30 km südlich von Limoges statt. Pflanzenfärbungen auf Wolle und Stoff (Baumwolle, Leinen), die im Sonnenofen hergestellt werden. Die Natur bietet uns ihre Schätze: Pflanzen aus dem Garten, Hecken und Wiesen: Rinde, Blätter, Blüten, Wurzeln, Beeren? Entdecken wir die Pflanzen, die sich zum Färben eignen. Lassen wir uns im Garten oder in der Werkstatt nieder und bereiten wir verschiedene Färbebäder vor, die wir zum Färben von Wolle, Baumwolle, Seide usw. verwenden Die Vor- und Nachbäder zum Färben werden in einem leicht herzustellenden Sonnenofen gemacht. Der Workshop verbindet Entdeckungen in der Natur, die Zubereitung der Bäder aus Pflanzen, die in unserer Umgebung leicht zu sammeln sind, individuelle kreative Momente und kollektive Betrachtungen in einer geselligen Atmosphäre. Geleitet von Céline Locqueville, Landschaftsarchitektin DPLG und Absolventin der Landschaftsschule von Versailles

De cursus vindt plaats in het hart van de Limousin, Haute-Vienne, 30 km ten zuiden van Limoges. Plantaardig verven op wol en stof (katoen, linnen) met behulp van een zonneoven. De natuur biedt ons haar schatten: planten uit de tuin, hagen en weiden: schors, bladeren, bloemen, wortels, bessen? Laten we uitzoeken welke planten geschikt zijn voor plantaardig verven. Laten we in de tuin, of in het atelier, verschillende verfbaden voorbereiden, waarmee we wol, katoen, zijde verven? De voor- en nabaden worden gedaan in een eenvoudig te maken zonneoven. De workshop combineert ontdekkingen in de natuur, de bereiding van baden van planten die gemakkelijk te plukken zijn in onze omgeving, momenten van individuele creatie en collectieve blikken, in een gezellige sfeer. Onder leiding van Céline Locqueville, landschapsarchitecte van het DPLG en afgestudeerd aan de landschapsschool van Versailles

El curso tiene lugar en el corazón del Lemosín, Haute-Vienne, a 30 km al sur de Limoges. Teñido vegetal sobre lana y tejido (algodón, lino) utilizando un horno solar. La naturaleza nos ofrece sus tesoros: plantas del jardín, setos y prados: cortezas, hojas, flores, raíces, bayas.. Descubramos qué plantas son adecuadas para el teñido vegetal. Instalémonos en el jardín, o en el taller, y preparemos diferentes baños de tintura, que utilizaremos para teñir lana, algodón, seda.. Los baños previos y posteriores se hacen en un horno solar fácil de fabricar. El taller combina descubrimientos en la naturaleza, preparación de baños a partir de plantas fáciles de recolectar en nuestro entorno, momentos de creación individual y miradas colectivas, en un ambiente agradable. Dirigido por Céline Locqueville, paisajista de la DPLG y diplomada de la escuela de paisajismo de Versalles

Il corso si svolge nel cuore del Limousin, in Haute-Vienne, a 30 km a sud di Limoges. Tintura vegetale su lana e tessuto (cotone, lino) utilizzando un forno solare. La natura ci offre i suoi tesori: le piante del giardino, delle siepi e dei prati: corteccia, foglie, fiori, radici, bacche? Scopriamo quali sono le piante adatte alla tintura vegetale. Allestiamo in giardino, o in laboratorio, e prepariamo diversi bagni di tintura, che usiamo per tingere la lana, il cotone, la seta? I pre- e i post-bagni si fanno in un forno solare facile da costruire. Il laboratorio combina scoperte nella natura, preparazione di bagni con piante facili da raccogliere nel nostro ambiente, momenti di creazione individuale e sguardi collettivi, in un'atmosfera amichevole. Condotto da Céline Locqueville, giardiniera paesaggista della DPLG e diplomata alla scuola di paesaggio di Versailles