Stage de fauchage à la faux, martelage et affûtage – 14-09-2025 – La Roche-l'Abeille

Découvrir une technique ancestrale de gestion des herbes, qui préserve la faune et la flore (papillons, abeilles et bourdons, batraciens,… Le stage se déroule au coeur du Limousin, Haute-Vienne, à 30 km au sud de Limoges dans un environnement préservé. Durant le stage animé par Alain Richard (ancien paysan jurassien), on découvre pourquoi, dans une démarche de permaculture, il est intéressant de revenir à cette technique ancestrale plutôt que d’utiliser les engins pour couper l’herbe. Le matin, présentation du matériel, types de lames, de manches, pierres à aiguiser, coffin, etc. Réglage de la faux (la votre si vous l’apportez), affûtage et battage, sécurité. L’après-midi est consacrée à la pratique dans la grande prairie. Vous pouvez venir sans faux, et essayer différents modèles sur place, ou apporter la votre pour voir si elle est bien réglée. Nous avons même une faux pour gaucher.

Discover an ancestral grass management technique that preserves flora and fauna (butterflies, bees and bumblebees, amphibians, etc.). The course takes place in the heart of the Limousin region, Haute-Vienne, 30 km south of Limoges, in an unspoilt environment. During the course, led by Alain Richard (a former Jura farmer), you will discover why, as part of a permaculture approach, it is worth returning to this ancestral technique rather than using machinery to cut the grass. Morning: presentation of equipment, types of blades, handles, sharpening stones, coffins, etc. Scythe adjustment (your own if you bring it), sharpening and beating, safety. The afternoon is devoted to practice in the large meadow. You can come without a scythe, and try out different models on the spot, or bring your own to see if it's properly adjusted. We even have a left-handed scythe.

Entdecken Sie eine althergebrachte Technik zur Bewirtschaftung von Kräutern, die Fauna und Flora (Schmetterlinge, Bienen und Hummeln, Amphibien,…) schützt. Das Praktikum findet im Herzen des Limousin, Haute-Vienne, 30 km südlich von Limoges in einer geschützten Umgebung statt. Während des von Alain Richard (ehemaliger Bauer aus dem Jura) geleiteten Kurses wird erläutert, warum es im Rahmen der Permakultur interessant ist, zu dieser althergebrachten Technik zurückzukehren, anstatt das Gras mit Maschinen zu mähen. Am Vormittag werden die Geräte vorgestellt: Klingen, Griffe, Schleifsteine, Schalmei etc. Einstellen der Sense (Ihrer eigenen, wenn Sie sie mitbringen), Schärfen und Dreschen, Sicherheit. Der Nachmittag ist der Praxis auf der großen Wiese gewidmet. Sie können ohne Sense kommen und vor Ort verschiedene Modelle ausprobieren oder Ihre eigene mitbringen, um zu sehen, ob sie richtig eingestellt ist. Wir haben sogar eine Sense für Linkshänder.

Ontdek een voorouderlijke graslandbeheertechniek die de flora en fauna (vlinders, bijen en hommels, amfibieën, enz.) in stand houdt. De cursus vindt plaats in het hart van de Limousin, Haute-Vienne, 30 km ten zuiden van Limoges in een ongerepte omgeving. Tijdens de cursus, onder leiding van Alain Richard (een voormalige boer uit de Jura), ontdek je waarom het in het kader van permacultuur de moeite waard is om terug te keren naar deze voorouderlijke techniek in plaats van het gras te maaien met machines. S Ochtends een presentatie van het materiaal, soorten messen, handvatten, slijpstenen, kist, enz. Afstelling van de zeis (je eigen zeis als je die meebrengt), slijpen en slaan, veiligheid. De middag is gewijd aan oefenen in de grote weide. Je kunt zonder zeis komen en ter plekke verschillende modellen uitproberen, of je eigen meenemen om te zien of hij goed is afgesteld. We hebben zelfs een linkshandige zeis.

Descubra una técnica ancestral de gestión de los pastos que preserva la flora y la fauna (mariposas, abejas y abejorros, anfibios, etc.). El curso tiene lugar en el corazón de la región de Lemosín, Haute-Vienne, a 30 km al sur de Limoges, en un entorno virgen. Durante el curso, dirigido por Alain Richard (antiguo agricultor del Jura), descubrirá por qué, en el marco de un enfoque de permacultura, merece la pena volver a esta técnica ancestral en lugar de utilizar maquinaria para cortar la hierba. Por la mañana, presentación del material, tipos de hojas, mangos, piedras de afilar, ataúd, etc. Ajuste de la guadaña (la suya si la trae), afilado y batido, seguridad. La tarde se dedica a la práctica en el gran prado. Puedes venir sin guadaña, y probar diferentes modelos in situ, o traer la tuya para ver si está bien ajustada. Incluso tenemos una guadaña para zurdos.

Scoprite una tecnica ancestrale di gestione dell'erba che preserva la flora e la fauna (farfalle, api e bombi, anfibi, ecc.). Il corso si svolge nel cuore della regione del Limousin, Haute-Vienne, a 30 km a sud di Limoges, in un ambiente incontaminato. Durante il corso, condotto da Alain Richard (ex agricoltore del Giura), scoprirete perché, nell'ambito di un approccio alla permacultura, vale la pena tornare a questa tecnica ancestrale piuttosto che usare macchinari per tagliare l'erba. Al mattino, presentazione dell'attrezzatura, tipi di lame, manici, pietre per affilare, bara, ecc. Impostazione della falce (la propria se la si porta con sé), affilatura e battitura, sicurezza. Il pomeriggio è dedicato alla pratica nel grande prato. Potete venire senza falce e provare diversi modelli sul posto, oppure portare la vostra per vedere se è regolata correttamente. Abbiamo anche una falce per mancini.