Description
Cnie l'Embardée Luter contre le harcèlement Brimades, insultes, mises à l’écart, humiliations,
violences physiques et sexuelles… Selon le ministère de l’Éducation Nationale, 700 000 enfants sont victimes de harcèlement, soit un enfant sur dix. La conférence dansée “Spirale” permet, au travers des débats et de la danse hip hop de comprendre où commence le harcèlement mais aussi de partager les réflexions. Un spectacle en collaboration avec le Rex-Centre culturel – jeudi 28 mai, "Un monde" réalisé par Laura Wandel
English
Cnie l'Embardée Fighting harassment Bullying, insults, ostracism, humiliation,
physical and sexual violence? According to the French Ministry of Education, 700,000 children, or one in ten, are victims of harassment. The "Spirale" dance conference uses debates and hip-hop dance to understand where harassment starts, and to share ideas. A show in collaboration with Rex-Centre culturel – Thursday May 28, "Un monde" directed by Laura Wandel
Deutsch
Cnie l'Embardée Gegen Belästigung vorgehen Mobbing, Beleidigungen, Ausgrenzung, Erniedrigung,
körperliche und sexuelle Gewalt? Nach Angaben des französischen Bildungsministeriums sind 700.000 Kinder Opfer von Mobbing, das heißt, jedes zehnte Kind wird gemobbt. Die Tanzkonferenz "Spirale" ermöglicht es, durch Diskussionen und Hip-Hop-Tanz zu verstehen, wo Mobbing beginnt, aber auch Gedanken auszutauschen. Eine Aufführung in Zusammenarbeit mit dem Rex-Kulturzentrum – Donnerstag, 28. Mai, "Eine Welt" unter der Regie von Laura Wandel
Dutch
Cnie l'Embardée Pesten, beledigingen, ostracisme, vernedering,
fysiek en seksueel geweld? Volgens het Franse Ministerie van Onderwijs zijn 700.000 kinderen – één op de tien – het slachtoffer van pesten. De dansconferentie "Spirale" gebruikt debatten en hiphopdans om te begrijpen waar pesten begint en om ideeën uit te wisselen. Een voorstelling in samenwerking met Rex-Centre culturel – donderdag 28 mei, "Un monde" geregisseerd door Laura Wandel
Español
Cnie l'Embardée Intimidación, insultos, ostracismo, humillación,
violencia física y sexual.. Según el Ministerio de Educación francés, 700.000 niños -uno de cada diez- son víctimas de acoso escolar. La conferencia de danza "Spirale" utiliza los debates y la danza hip hop para comprender dónde empieza el acoso y compartir ideas. Espectáculo en colaboración con Rex-Centre culturel – jueves 28 de mayo, "Un monde" dirigido por Laura Wandel
Italiano
Cnie l'Embardée Bullismo, insulti, ostracismo, umiliazioni,
violenza fisica e sessuale? Secondo il Ministero dell'Istruzione francese, 700.000 bambini – uno su dieci – sono vittime di bullismo. La conferenza di danza "Spirale" utilizza dibattiti e danza hip hop per capire dove nasce il bullismo e per condividere idee. Uno spettacolo in collaborazione con il Rex-Centre culturel – giovedì 28 maggio, "Un monde" diretto da Laura Wandel