Concert : Hyl & Ponteix – 10-03-2026 – Amiens

Il va dépoter fort ce double plateau avec les vainqueurs français et canadiens du Festival international de la chanson de Granby au Québec ! Hyl (FRANCE) Dans la lignée d'Orelsan, Gaël Faye, Grand Corps Malade, HYL a des choses à dire et le dit bien, avec conviction et passion. Son nouvel album Les croisements, dessine ces croisements de mondes qui nourrissent l'artiste entre rap, pop et chanson, entre électronique et organique, entre poésie et fulgurance des mots. Ponteix (CANADA) Originaire de la Saskatchewan (comme Etienne Fletcher), Ponteix, vient de sortir un nouvel opus Le Canadien errant, un univers psyché-pop aux sonorités envoûtantes. Cette mosaïque sonore séduisante marque les esprits au Canada et en Europe avec une énergie contagieuse dont chaque note est imprégnée de son identité francophone en milieu minoritaire. Un souffle rafraîchissant venu des prairies canadiennes ! En partenariat avec le Festival International de la Chanson de Granby. Mardi 10 mars, 20h, durée 2h, à partir de 12 ans.

It's going to be a hot double bill with the French and Canadian winners of the Festival international de la chanson de Granby in Quebec! Hyl (FRANCE) Following in the footsteps of Orelsan, Gaël Faye and Grand Corps Malade, HYL has things to say, and says them well, with conviction and passion. His new album, Les croisements, traces the crossroads of worlds that nurture the artist between rap, pop and chanson, between electronic and organic, between poetry and the fulgurating power of words. Ponteix (CANADA) Originally from Saskatchewan (like Etienne Fletcher), Ponteix has just released a new opus, Le Canadien errant, an enchanting psychedelic-pop universe. This seductive mosaic of sounds is making its mark in Canada and Europe with a contagious energy whose every note is imbued with its Francophone minority identity. A refreshing breath of fresh air from the Canadian prairies! In partnership with the Festival International de la Chanson de Granby. Tuesday, March 10, 8pm, 2 hours, ages 12 and up.

Die Gewinner des internationalen Liederfestivals in Granby, Quebec, aus Frankreich und Kanada werden die Bühne rocken! Hyl (FRANKREICH) In der Tradition von Orelsan, Gaël Faye und Grand Corps Malade hat HYL etwas zu sagen, und er sagt es gut, mit Überzeugung und Leidenschaft. Sein neues Album Les croisements zeichnet diese Überschneidungen von Welten, die den Künstler zwischen Rap, Pop und Chanson, zwischen Elektronik und Organik, zwischen Poesie und fulminanten Worten nähren. Ponteix (KANADA) Der aus Saskatchewan stammende Ponteix (wie Etienne Fletcher) hat gerade sein neues Werk Le Canadien errant veröffentlicht, ein Psyche-Pop-Universum mit betörenden Klängen. Dieses verführerische Klangmosaik punktet in Kanada und Europa mit einer ansteckenden Energie, bei der jede Note von seiner frankophonen Identität in einem Minderheitengebiet geprägt ist. Ein erfrischender Hauch aus den kanadischen Prärien! In Zusammenarbeit mit dem Festival International de la Chanson de Granby. Dienstag, 10. März, 20 Uhr, Dauer 2 Stunden, ab 12 Jahren.

Deze double bill, met de Franse en Canadese winnaars van het Festival international de la chanson de Granby in Quebec, wordt een knaller! Hyl (FRANKRIJK) In navolging van Orelsan, Gaël Faye en Grand Corps Malade heeft HYL dingen te zeggen, en hij zegt ze goed, met overtuiging en passie. Zijn nieuwe album Les croisements schetst het kruispunt van werelden die de artiest voeden tussen rap, pop en chanson, tussen elektronisch en organisch, tussen poëzie en de vervullende kracht van woorden. Ponteix (CANADA) Ponteix komt oorspronkelijk uit Saskatchewan (net als Etienne Fletcher) en heeft net een nieuw opus uitgebracht, Le Canadien errant, een psychedelisch popuniversum van betoverende klanken. Dit verleidelijke mozaïek van geluid maakt zijn opwachting in Canada en Europa met een aanstekelijke energie, waarvan elke noot doordrenkt is van zijn Franstalige minderheidsidentiteit. Een frisse wind uit de Canadese prairies! In samenwerking met het Festival International de la Chanson de Granby. Dinsdag 10 maart, 20.00 uur, 2 uur, vanaf 12 jaar.

Este programa doble, en el que participarán los ganadores franceses y canadienses del Festival Internacional de la Canción de Granby (Quebec), ¡va a ser la bomba! Hyl (FRANCIA) Siguiendo los pasos de Orelsan, Gaël Faye y Grand Corps Malade, HYL tiene cosas que decir, y las dice bien, con convicción y pasión. Su nuevo álbum, Les croisements, traza la encrucijada de mundos que nutre al artista entre el rap, el pop y la chanson, entre lo electrónico y lo orgánico, entre la poesía y el poder fulgurante de las palabras. Ponteix (CANADÁ) Originario de Saskatchewan (como Etienne Fletcher), Ponteix acaba de publicar una nueva obra, Le Canadien errant, un universo psicodélico-pop de sonidos hechizantes. Este seductor mosaico sonoro está dejando huella en Canadá y Europa con una energía contagiosa, impregnada en cada nota de su identidad minoritaria francófona. Un refrescante soplo de aire fresco procedente de las praderas canadienses En colaboración con el Festival Internacional de la Canción de Granby. Martes 10 de marzo, 20.00 h, 2 horas, a partir de 12 años.

Questo doppio spettacolo, con i vincitori francesi e canadesi del Festival international de la chanson de Granby in Quebec, sarà un vero spasso! Hyl (FRANCIA) Seguendo le orme di Orelsan, Gaël Faye e Grand Corps Malade, HYL ha cose da dire e le dice bene, con convinzione e passione. Il suo nuovo album, Les croisements, traccia l'incrocio di mondi che nutrono l'artista tra rap, pop e chanson, tra elettronica e organico, tra poesia e il potere fulgorante delle parole. Ponteix (CANADA) Originario del Saskatchewan (come Etienne Fletcher), Ponteix ha appena pubblicato un nuovo lavoro, Le Canadien errant, un universo psichedelico-pop di suoni incantati. Questo seducente mosaico sonoro sta lasciando il segno in Canada e in Europa con un'energia contagiosa, ogni nota della quale è impregnata della sua identità di minoranza francofona. Una rinfrescante boccata d'aria fresca dalle praterie canadesi! In collaborazione con il Festival International de la Chanson de Granby. Martedì 10 marzo, ore 20.00, 2 ore, a partire dai 12 anni.