Description
Le défilé pop et solidaire par le Secours populaire.
Le concept est inédit : un défilé de mode de pièces travaillées à partir de vêtements démontés, réassemblés, recousus, détournés pour créer des pièces uniques !
Le Secours populaire français – Fédération 87 marque ses 80 ans d’action sur le territoire par un événement qui donne un podium aux invisibles.
Parce que dans chaque couture, il y a un geste, et dans chaque transformation textile, une affirmation de dignité pour les personnes en réinsertion.
La collection Spectaculaire(s), un manifeste en fil et en gestes.
Durée 20 min. par passage
English
The Secours Populaire pop fashion show.
The concept is unprecedented: a fashion show of pieces made from clothes that have been dismantled, reassembled, sewn back together and diverted to create one-of-a-kind pieces!
Secours populaire français ? Fédération 87 is marking 80 years of local action with an event that gives a podium to the invisible.
Because in every seam, there is a gesture, and in every textile transformation, an affirmation of dignity for people in rehabilitation.
The Spectaculaire(s) collection, a manifesto in thread and gesture.
Duration 20 min. per passage
Deutsch
Die populäre und solidarische Modenschau durch die Secours populaire.
Das Konzept ist neu: eine Modenschau mit Stücken, die aus zerlegten Kleidungsstücken gearbeitet sind, die wieder zusammengesetzt, genäht und zweckentfremdet werden, um einzigartige Stücke zu schaffen!
Die französische Volkshilfe ? Fédération 87 markiert ihre 80-jährige Tätigkeit in der Region mit einer Veranstaltung, die den Unsichtbaren ein Podium gibt.
Denn in jeder Naht steckt eine Geste und in jeder Textilverarbeitung eine Bestätigung der Würde für Menschen, die wieder in den Arbeitsmarkt eingegliedert werden.
Die Kollektion Spectaculaire(s), ein Manifest aus Garn und Gesten.
Dauer 20 Min. pro Durchgang
Dutch
De Secours Populaire popmodeshow.
Het concept is ongekend: een modeshow met kledingstukken die uit elkaar zijn gehaald, in elkaar zijn gezet, weer aan elkaar zijn genaaid en zijn gekaapt om unieke stukken te creëren!
Franse zorg? Fédération 87 viert 80 jaar actie in het hele land met een evenement dat een podium geeft aan het onzichtbare.
Want in elke naad zit een gebaar en in elke textiele transformatie een bevestiging van waardigheid voor mensen in revalidatie.
De collectie Spectaculaire(s), een manifest in draad en gebaar.
Duur 20 min. per passage
Español
El desfile de moda pop Secours Populaire.
El concepto es inédito: ¡un desfile de piezas confeccionadas a partir de prendas desmontadas, vueltas a montar, cosidas de nuevo y secuestradas para crear piezas únicas!
Secours populaire français ? Fédération 87 celebra 80 años de acción en todo el país con un evento que da un escenario a lo invisible.
Porque en cada costura hay un gesto, y en cada transformación textil, una afirmación de la dignidad de las personas en rehabilitación.
La colección Spectaculaire(s), un manifiesto en hilo y gesto.
Duración 20 min. por pasaje
Italiano
La sfilata di moda pop del Secours Populaire.
Il concetto è senza precedenti: una sfilata di capi realizzati con abiti smontati, riassemblati, ricuciti e dirottati per creare pezzi unici!
Secours populaire français? La Fédération 87 festeggia 80 anni di attività in tutto il Paese con un evento che dà spazio all'invisibile.
Perché in ogni cucitura c'è un gesto e in ogni trasformazione tessile un'affermazione di dignità per le persone in riabilitazione.
La collezione Spectaculaire(s), un manifesto in fili e gesti.
Durata 20 min. per passaggio