Spectacle pour enfant avec Les élèves magiciens – 13-08-2026 – Soorts-Hossegor

Le jeudi 13 août à 20h30, le kiosque du centre-ville d’Hossegor accueille Les Élèves Magiciens, un spectacle drôle et interactif qui plonge les enfants dans un univers rempli de mystères et de surprises. Sur fond d’humour, deux apprentis magiciens aux caractères bien différents s’affrontent à coups de tours de magie : d’un côté un personnage prétentieux mais maladroit, de l’autre un élève sérieux et talentueux que les enfants ne tardent pas à soutenir. Au fil de l’histoire, les tours de magie participent pleinement aux aventures des personnages, mêlant rires, rebondissements et émerveillement. Un spectacle familial participatif, accessible dès 3 ans, qui promet un moment de complicité et de bonne humeur pour petits et grands. Spectacle gratuit.

On Thursday August 13 at 8:30pm, the bandstand in downtown Hossegor welcomes Les Élèves Magiciens, a funny, interactive show that plunges children into a world full of mysteries and surprises. Against a backdrop of humor, two apprentice magicians with very different characters battle it out with their magic tricks: on one side a pretentious but clumsy character, on the other a serious and talented pupil whom the children are quick to support. As the story unfolds, the magic tricks play an integral part in the characters? adventures, combining laughter, twists and wonder. A participatory family show, accessible from age 3, which promises a moment of complicity and good humor for young and old alike. Free show.

Am Donnerstag, den 13. August um 20.30 Uhr findet im Kiosk im Stadtzentrum von Hossegor die Show Les Élèves Magiciens statt, eine lustige und interaktive Show, die Kinder in eine Welt voller Geheimnisse und Überraschungen eintauchen lässt. Vor einem humorvollen Hintergrund treten zwei Zauberlehrlinge mit sehr unterschiedlichen Charakteren mit Zaubertricks gegeneinander an: auf der einen Seite ein eingebildeter, aber ungeschickter Charakter, auf der anderen ein ernsthafter und talentierter Schüler, den die Kinder bald unterstützen. Im Laufe der Geschichte nehmen die Zaubertricks an den Abenteuern der Figuren teil und mischen sich mit Lachen, Wendungen und Staunen. Ein Familienstück zum Mitmachen, das ab 3 Jahren zugänglich ist und einen Moment der Verbundenheit und der guten Laune für Groß und Klein verspricht. Kostenlose Aufführung.

Op donderdag 13 augustus om 20.30 uur vindt op de muziektent in het centrum van Hossegor Les Élèves Magiciens plaats, een grappige en interactieve voorstelling die kinderen onderdompelt in een wereld vol mysteries en verrassingen. Tegen een achtergrond van humor strijden twee leerling-goochelaars met zeer verschillende karakters met hun goocheltrucs: aan de ene kant een pretentieus maar onhandig personage, aan de andere kant een serieuze en getalenteerde leerling die snel door de kinderen wordt gesteund. Terwijl het verhaal zich ontvouwt, spelen de goocheltrucs een integrale rol in de avonturen van de personages, waarbij gelach, wendingen en een gevoel van verwondering samenkomen. Een familievoorstelling voor alle leeftijden, vanaf 3 jaar, die een moment van medeplichtigheid en goede humor belooft voor jong en oud. Gratis voorstelling.

El jueves 13 de agosto a las 20.30 h, el quiosco de música del centro de Hossegor acoge Les Élèves Magiciens, un espectáculo divertido e interactivo que sumerge a los niños en un mundo lleno de misterios y sorpresas. En un ambiente de humor, dos aprendices de mago con caracteres muy diferentes se enfrentan con sus trucos de magia: por un lado, un personaje pretencioso pero torpe; por otro, un alumno serio y con talento al que los niños no dudan en apoyar. A medida que se desarrolla la historia, los trucos de magia forman parte integrante de las aventuras de los personajes, combinando risas, giros y sentido de la maravilla. Un espectáculo familiar para todas las edades, a partir de 3 años, que promete un momento de complicidad y buen humor para grandes y pequeños. Espectáculo gratuito.

Giovedì 13 agosto, alle ore 20.30, la tribuna del centro di Hossegor ospita Les Élèves Magiciens, uno spettacolo divertente e interattivo che immerge i bambini in un mondo pieno di misteri e sorprese. Sullo sfondo dell'umorismo, due apprendisti maghi dal carattere molto diverso si sfidano con i loro giochi di prestigio: da una parte un personaggio pretenzioso ma maldestro, dall'altra un allievo serio e talentuoso che i bambini non tardano a sostenere. Nel corso della storia, i trucchi magici sono parte integrante delle avventure dei personaggi, unendo risate, colpi di scena e senso di meraviglia. Uno spettacolo per famiglie di tutte le età, dai 3 anni in su, che promette un momento di complicità e buonumore per grandi e piccini. Spettacolo gratuito.