Spectacle jeune public : Hansel et Gretel – 25-05-2025 – Sélestat

Trois artistes-musiciens mettent leurs talents au service d’une interprétation déjantée du célèbre conte de Grimm. Deux enfants, une sorcière et sa maison en pain d’épices. Tous les célèbres ingrédients du conte sont là. Le Collectif Ubique remet au goût du jour le conte des frères Grimm dans une version rythmée et décalée : théorbe, luth, scie musicale, violon, clarinette, percussions, textes chantés, scandés. Un spectacle poétique et déjanté où l’alexandrin est mis à l’honneur, dans une réécriture intégrale du texte et des compositions originales mêlant instruments anciens et modernes. Un conte, trois chaises, huit instruments : le parti pris scénique qui est devenu la signature du collectif Ubique fait mouche. Les trois interprètes, tour à tour narrateurs, personnages et musiciens, forts de cette complémentarité et de cette multiplicité, proposent une version actuelle et réjouissante d’Hansel et Gretel. Dès 6 ans.

Three musician-artists bring their talents to bear in a wild interpretation of the famous Grimm fairy tale. Two children, a witch and her gingerbread house. All the famous ingredients of the tale are there. Collectif Ubique brings the Grimm brothers? tale up to date in a rhythmic, offbeat version featuring theorbo, lute, musical saw, violin, clarinet, percussion and sung and chanted texts. A poetic, madcap show in which the alexandrine takes pride of place, with a complete rewriting of the text and original compositions combining ancient and modern instruments. A tale, three chairs, eight instruments: the stage approach that has become the Ubique collective?s signature hits the nail on the head. The three performers, in turn narrators, characters and musicians, take advantage of this complementarity and multiplicity to present an up-to-date and delightful version of Hansel and Gretel. Ages 6 and up.

Drei Musikkünstler stellen ihre Talente in den Dienst einer verrückten Interpretation des berühmten Grimmschen Märchens. Zwei Kinder, eine Hexe und ihr Lebkuchenhaus. Alle berühmten Zutaten des Märchens sind vorhanden. Das Collectif Ubique bringt das Märchen der Brüder Grimm in einer rhythmischen und schrägen Version auf den neuesten Stand: Theorbe, Laute, Musiksäge, Geige, Klarinette, Perkussion, gesungene und skandierte Texte. Eine poetische und verrückte Aufführung, in der der Alexandriner in einer vollständigen Neufassung des Textes und in Originalkompositionen, die alte und moderne Instrumente miteinander verbinden, geehrt wird. Ein Märchen, drei Stühle, acht Instrumente: Der szenische Ansatz, der zum Markenzeichen des Ubique-Kollektivs geworden ist, trifft ins Schwarze. Die drei Darsteller, die abwechselnd Erzähler, Figuren und Musiker sind, bieten dank dieser Komplementarität und Vielfältigkeit eine aktuelle und erfreuliche Version von Hänsel und Gretel. Ab 6 Jahren.

Drie artiesten en muzikanten combineren hun talenten in een wilde interpretatie van het beroemde sprookje van Grimm. Twee kinderen, een heks en haar peperkoekhuisje. Alle bekende ingrediënten van het sprookje zijn aanwezig. Collectif Ubique brengt het sprookje van de gebroeders Grimm up-to-date in een ritmische, offbeat versie met theorbe, luit, zingende zaag, viool, klarinet, percussie en gezongen en gezongen teksten. Een poëtische, knotsgekke show waarin de alexandrijn de hoofdrol speelt, in een complete herschrijving van de tekst en originele composities waarin oude en moderne instrumenten worden gecombineerd. Eén verhaal, drie stoelen, acht instrumenten: de podiumaanpak die de signatuur is geworden van het collectief Ubique slaat alles. De drie performers, beurtelings vertellers, personages en muzikanten, profiteren van deze complementariteit en veelzijdigheid om een eigentijdse en verrukkelijke versie van Hans en Grietje te brengen. Vanaf 6 jaar.

Tres artistas y músicos combinan sus talentos en una salvaje interpretación del famoso cuento de Grimm. Dos niños, una bruja y su casa de pan de jengibre. Todos los famosos ingredientes del cuento están ahí. El Collectif Ubique actualiza el cuento de los hermanos Grimm en una versión rítmica y desenfrenada en la que intervienen tiorba, laúd, sierra musical, violín, clarinete, percusión y letras cantadas. Un espectáculo poético y alocado en el que el alejandrino ocupa un lugar de honor, en una reescritura completa del texto y composiciones originales que combinan instrumentos antiguos y modernos. Una historia, tres sillas, ocho instrumentos: el planteamiento escénico que se ha convertido en la firma del colectivo Ubique da en el blanco. Los tres intérpretes, a su vez narradores, personajes y músicos, aprovechan esta complementariedad y multiplicidad para ofrecer una versión contemporánea y deliciosa de Hansel y Gretel. A partir de 6 años.

Tre artisti e musicisti uniscono i loro talenti in una selvaggia interpretazione della famosa fiaba dei Grimm. Due bambini, una strega e la sua casa di pan di zenzero. Ci sono tutti i famosi ingredienti della fiaba. Il Collectif Ubique attualizza la fiaba dei fratelli Grimm in una versione ritmica e anticonformista con tiorba, liuto, sega musicale, violino, clarinetto, percussioni e testi cantati e ricantati. Uno spettacolo poetico e folle in cui l'alessandrino occupa un posto d'onore, in una completa riscrittura del testo e in composizioni originali che combinano strumenti antichi e moderni. Una storia, tre sedie, otto strumenti: l'approccio scenico che è diventato la firma del collettivo Ubique colpisce nel segno. I tre interpreti, a turno narratori, personaggi e musicisti, sfruttano questa complementarietà e molteplicità per offrire una versione contemporanea e deliziosa di Hansel e Gretel. Per bambini dai 6 anni in su.