Spectacle – Fuega – 25-04-2026 – Égletons

Tout public à partir de 2 ans – 35 min. Mini ciné-concert de bruits, d’images et d’odeurs. Fuega est un spectacle sensoriel et poétique pour enfants, où une phacochère curieuse (Fuega) et un enfant rêveur explorent la Terre à travers des peintures colorées, des sons et des odeurs. Dans un petit théâtre miniature, les bambins s’installent sur des coussins et se laissent guider par leurs sens dans ce rêve qui mêle musique, voix et images vives, pour une aventure à la fois douce et fascinante. Le voyage graphique et sensoriel d’un phacochère autour de la terre. Un enfant raconte son rêve, sa rencontre avec Fuega. Le récit arrive par bribes, hésitant. Comme un nouvel éveil au monde. Fuega se déplace sur la planète, guidée par ses découvertes gourmandes. Tantôt une odeur, un son, une couleur ou une sensation l’attirent.

All ages 2 and up ? 35 min. Mini cine-concert of sounds, images and smells. Fuega is a sensory and poetic show for children, where a curious warthog (Fuega) and a dreamy child explore the Earth through colorful paintings, sounds and smells. In a small, miniature theater, toddlers sit on cushions and let their senses guide them through this dreamy blend of music, voices and vivid images, for a gentle yet fascinating adventure. A warthog?s graphic and sensory journey around the world. A child recounts his dream, his encounter with Fuega. The story comes in snatches, hesitantly. Like a new awakening to the world. Fuega moves around the planet, guided by her gourmet discoveries. Sometimes a smell, a sound, a color or a sensation attracts her.

Für alle Altersgruppen ab 2 Jahren ? 35 Min. Mini-Kinokonzert mit Geräuschen, Bildern und Gerüchen. Fuega ist ein sensorisches und poetisches Schauspiel für Kinder, in dem ein neugieriges Warzenschwein (Fuega) und ein verträumtes Kind die Erde durch bunte Bilder, Klänge und Gerüche erkunden. In einem kleinen Miniaturtheater sitzen die Kleinkinder auf Kissen und lassen sich von ihren Sinnen in diesen Traum führen, der Musik, Stimmen und lebendige Bilder zu einem sanften und zugleich faszinierenden Abenteuer vereint. Die grafische und sinnliche Reise eines Warzenschweins um die Erde. Ein Kind erzählt von seinem Traum und seiner Begegnung mit Fuega. Die Erzählung kommt in Bruchstücken, zögerlich. Wie ein neues Erwachen in der Welt. Fuega bewegt sich auf dem Planeten, geleitet von ihren gierigen Entdeckungen. Mal zieht sie ein Geruch, ein Klang, eine Farbe oder eine Empfindung an.

Alle leeftijden vanaf 2 jaar ? 35 min. Een minicineconcert van geluiden, beelden en geuren. Fuega is een zintuiglijke en poëtische voorstelling voor kinderen waarin een nieuwsgierig wrattenzwijn (Fuega) en een dromerig kind de aarde verkennen aan de hand van kleurrijke schilderijen, geluiden en geuren. In een klein miniatuurtheater zitten peuters op kussens en laten hun zintuigen hen leiden door een droom die muziek, stemmen en levendige beelden combineert voor een zacht maar fascinerend avontuur. De grafische en zintuiglijke wereldreis van een wrattenzwijn. Een kind vertelt over zijn droom, zijn ontmoeting met Fuega. Het verhaal komt in stukjes en beetjes, aarzelend. Als een nieuw ontwaken in de wereld. Fuega beweegt zich over de planeet, geleid door haar gastronomische ontdekkingen. Soms trekt een geur, een geluid, een kleur of een sensatie haar aan.

A partir de 2 años ? 35 min. Un minicine-concierto de sonidos, imágenes y olores. Fuega es un espectáculo sensorial y poético para niños, en el que un curioso jabalí verrugoso (Fuega) y un niño soñador exploran la Tierra a través de pinturas de colores, sonidos y olores. En un pequeño teatro en miniatura, los niños se sientan en cojines y se dejan guiar por sus sentidos a través de un sueño que combina música, voces e imágenes vívidas para vivir una aventura suave pero fascinante. El viaje gráfico y sensorial de un jabalí alrededor del mundo. Un niño cuenta su sueño, su encuentro con Fuega. La historia llega a trozos, vacilante. Como un nuevo despertar al mundo. Fuega se desplaza por el planeta, guiada por sus descubrimientos gastronómicos. A veces, un olor, un sonido, un color o una sensación la atraen.

Tutti dai 2 anni in su ? 35 min. Un mini cine-concerto di suoni, immagini e odori. Fuega è uno spettacolo sensoriale e poetico per bambini, in cui un facocero curioso (Fuega) e un bambino sognatore esplorano la Terra attraverso dipinti colorati, suoni e odori. In un piccolo teatro in miniatura, i bambini si siedono su cuscini e lasciano che i loro sensi li guidino attraverso un sogno che combina musica, voci e immagini vivide per un'avventura delicata e affascinante. Il viaggio grafico e sensoriale di un facocero intorno al mondo. Un bambino racconta il suo sogno, il suo incontro con Fuega. La storia arriva a pezzi e bocconi, esitante. Come un nuovo risveglio al mondo. Fuega si muove per il pianeta, guidata dalle sue scoperte gastronomiche. A volte un odore, un suono, un colore o una sensazione la attraggono.