Spectacle Diktat, le revers de la médaille – 28-02-2026 – Portets

Spectacle "Diktat, le revers de la médaille" par Aline et Compagnie. Depuis qu’il est gamin, Igor aime le sport. Dans cette passion, il y a la joie des parties de foot avec les copains du quartier, la place au pied de l’immeuble: lieu de tous les rêves et de tous les exploits,, les soirées à regarder les matches, les scores attendus. Mais avec le temps, Igor découvre aussi l’autre visage du sport. Un Coubertin pas si net, les sportifs.ves qu’on veut instrumentaliser. Le comédien se livre alors, non sans humour, sur l’ambivalence de sa relation au sport, jongle avec sa passion et convoque nos souvenirs, nous emmène au stade Azteca à Mexico, dans la cité HLM où il a grandi, à Berlin en 36 ou à Montréal en 76.

Show "Diktat, le revers de la médaille" by Aline et Compagnie. Ever since he was a kid, Igor has loved sports. This passion includes the joy of soccer games with his neighborhood friends, the square at the foot of his building: a place of dreams and exploits, evenings spent watching matches, and the expected scores. But as time goes by, Igor also discovers the other side of the sport. A not-so-clean Coubertin, the sportsmen and women we want to exploit. The actor opens up, not without humor, about the ambivalence of his relationship with sport, juggling his passion with our memories, taking us to the Azteca stadium in Mexico City, to the low-income housing estate where he grew up, to Berlin in '36 or to Montreal in '76.

Theaterstück "Diktat, die Kehrseite der Medaille" von Aline et Compagnie. Seit er ein Kind ist, liebt Igor Sport. Seine Leidenschaft gilt den Fußballspielen mit seinen Freunden aus dem Viertel, dem Platz am Fuße des Wohnhauses, dem Ort aller Träume und Heldentaten, den Abenden, an denen er sich die Spiele ansieht, und den erwarteten Ergebnissen. Doch mit der Zeit lernt Igor auch das andere Gesicht des Sports kennen. Ein nicht ganz sauberer Coubertin, die Sportler, die man instrumentalisieren will. Er nimmt uns mit ins Azteca-Stadion in Mexiko-Stadt, in die Sozialwohnungssiedlung, in der er aufgewachsen ist, nach Berlin im Jahr '36 oder nach Montreal im Jahr '76.

Diktat, le revers de la médaille" door Aline et Compagnie. Igor houdt al van jongs af aan van sport. Zijn passie omvat het plezier van het voetballen met zijn vrienden in de buurt, het plein aan de voet van zijn flatgebouw: een plek van dromen en heldendaden, de avonden kijkend naar de wedstrijden en de verwachte scores. Maar na verloop van tijd ontdekt Igor ook de andere kant van sport. De niet zo schone Coubertin, de sporters die worden uitgebuit. De acteur onthult, niet zonder humor, de ambivalentie van zijn relatie met sport, jongleert zijn passie met onze herinneringen en neemt ons mee naar het Azteca-stadion in Mexico City, de wijk waar hij opgroeide, Berlijn in '36 of Montreal in '76.

Diktat, le revers de la médaille" de Aline et Compagnie. Igor ama el deporte desde que era niño. Su pasión incluye la alegría de jugar al fútbol con sus amigos en el barrio, la plaza al pie de su bloque de pisos: un lugar de sueños y hazañas, las tardes viendo los partidos y los resultados esperados. Pero con el tiempo, Igor descubre también la otra cara del deporte. Un Coubertin no tan limpio, deportistas explotados. El actor revela, no sin humor, la ambivalencia de su relación con el deporte, haciendo malabarismos con su pasión y nuestros recuerdos, llevándonos al estadio Azteca de Ciudad de México, a la urbanización donde creció, al Berlín del 36 o al Montreal del 76.

Diktat, le revers de la médaille" di Aline et Compagnie. Igor ama lo sport fin da bambino. La sua passione comprende la gioia di giocare a calcio con gli amici nel quartiere, la piazza ai piedi del suo condominio: un luogo di sogni e di imprese, le serate a guardare le partite e i punteggi previsti. Ma con il tempo, Igor scopre anche l'altra faccia dello sport. Un Coubertin non proprio pulito, sportivi che vengono sfruttati. L'attore rivela, non senza umorismo, l'ambivalenza del suo rapporto con lo sport, destreggiandosi tra la sua passione e i nostri ricordi, portandoci allo stadio Azteca di Città del Messico, al quartiere popolare in cui è cresciuto, a Berlino nel '36 o a Montreal nel '76.