Spectacle déambulatoire « La brigade animalière du Père Noël» – Noël à Chartres 2025 – 20-12-2025 – Chartres

Leur mission est de veiller au bon déroulement des préparatifs : Un tantinet maniaque et très à-cheval sur le protocole, ils feront tout ce qui est en leur pouvoir pour que tout se déroule comme prévu !! Piste d’atterrissage pour le traîneau, signaux lumineux, sucreries à distribuer, vérification du nombre d’enfants… Entre câlins poilus et jeux avec le public, les compères à 4 pattes de la brigade sauront faire rêver et faire patienter les petits et les grands jusqu’à l’arrivée du Père Noël !! Animation conviviale, familiale et « magique ». Par la Compagnie Okazoo, un événement organisé par les Vitrines C’Chartres.

Their job is to make sure that everything runs smoothly: A bit manic and a stickler for protocol, they'll do everything in their power to make sure everything goes according to plan! Landing strip for the sleigh, signal lights, sweets to hand out, checking the number of children? Between furry cuddles and games with the public, the 4-legged friends of the brigade will keep young and old alike dreaming and waiting until Santa arrives! Family-friendly, magical entertainment. By Compagnie Okazoo, organized by Vitrines C?Chartres.

Ihre Aufgabe ist es, für einen reibungslosen Ablauf der Vorbereitungen zu sorgen: Sie sind ein wenig manisch und haben es sehr genau mit dem Protokoll genommen, aber sie werden alles tun, damit alles wie geplant abläuft! Landeplatz für den Schlitten, Lichtsignale, Süßigkeiten, die verteilt werden müssen, Überprüfung der Anzahl der Kinder? Zwischen haarigen Umarmungen und Spielen mit dem Publikum werden die vierbeinigen Freunde der Brigade die Kleinen und Großen zum Träumen bringen und ihnen die Wartezeit bis zur Ankunft des Weihnachtsmanns versüßen! Gesellige, familiäre und "magische" Animation. Von der Compagnie Okazoo, eine von den Vitrines C?Chartres organisierte Veranstaltung.

Het is hun taak om ervoor te zorgen dat alles op rolletjes loopt: Een beetje manisch en een voorstander van protocol, zullen ze er alles aan doen om ervoor te zorgen dat alles volgens plan verloopt! Een landingsbaan voor de slee, zwaailichten, snoepjes om uit te delen, het aantal kinderen controleren? Tussen de knuffels en spelletjes met het publiek door, zullen de 4-potige vrienden van de brigade jong en oud laten dromen en wachten tot de Kerstman arriveert! Gezinsvriendelijk, magisch entertainment. Door de Okazoo Company, een evenement georganiseerd door Vitrines C?Chartres.

Su trabajo consiste en asegurarse de que todo va sobre ruedas: Un poco maniático y estricto con el protocolo, hará todo lo que esté en su mano para que todo salga según lo previsto Una pista de aterrizaje para el trineo, luces intermitentes, caramelos para repartir, comprobar el número de niños.. Entre mimos peludos y juegos con el público, los amigos de 4 patas de la brigada harán soñar a grandes y pequeños hasta la llegada de Papá Noel Entretenimiento mágico y familiar. A cargo de la compañía Okazoo, evento organizado por Vitrines C'Chartres.

Il loro compito è assicurarsi che tutto fili liscio: Un po' maniacali e attenti al protocollo, faranno di tutto per assicurarsi che tutto vada secondo i piani! Una pista di atterraggio per la slitta, luci lampeggianti, dolci da distribuire, controllo del numero di bambini? Tra coccole pelose e giochi con il pubblico, gli amici a 4 zampe della brigata faranno sognare grandi e piccini in attesa dell'arrivo di Babbo Natale! Un intrattenimento magico a misura di famiglia. A cura della Compagnia Okazoo, evento organizzato da Vitrines C'Chartres.