Description
Vous aimez les émissions TV ? Vous aimez découvrir de nouveaux talents ?
Alors préparez-vous… l’Éden va se transformer en véritable plateau de spectacle ! Pour “De l’écran à la scène”, nous réunissons des artistes et troupes locales que vous adorez déjà : chanteurs, danseurs, associations et talents de la région, artistes passionnés qui font vibrer Eymet et ses alentours. Plusieurs invités venus d’émissions TV monteront également sur scène à leurs côtés !
Vous les avez peut-être déjà vus : dans des concours de chant, dans des shows de danse, ou dans des programmes très suivis…
On garde encore un peu de mystère – c’est tellement plus excitant ! Cet événement est organisé au profit de l’avancement des sciences pédiatriques, pour soutenir la recherche et améliorer le quotidien des enfants.
Votre présence compte, plus que jamais ! Tout public.
English
The Eymet Danser association celebrates its 20th anniversary!!!
Two big gala evenings with a host of artists… singing and dancing on the program, but not only!!!
The evenings are organized to benefit the advancement of pediatric science.
Accompanying the dancers and singers from Eymet danser will be :
La compagnie K-Lyptus, Marine et Chloé, Matt Evans, Solenne Rougier, Fanny Caplin, Charlotte , Audrey, Cynthia,
Lauréne, Joan, Sébastien, Le collectif Batouk (Friday only), Les Voix-z-ines (Friday only),
Studio des arts (Saturday only), Ines The Voice Kids (Saturday only)
We can already guarantee you some great moments of sharing, smiles, joy, emotion and lots of surprises.
Tickets for Eymet danser fête ses 20 ans are now available!
We look forward to seeing many of you there for these two evenings to benefit the advancement of paediatric science.
Deutsch
Der Verein Eymet danser feiert sein 20-jähriges Bestehen!!!
Zwei große Galaabende mit zahlreichen Künstlern… auf dem Programm stehen Gesang und Tanz, aber nicht nur!!!
Die Abende werden zugunsten der Förderung der pädiatrischen Wissenschaften veranstaltet.
Zur Begleitung der Tänzer und Sänger von Eymet danser werden anwesend sein:
Das Ensemble K-Lyptus, Marine und Chloé, Matt Evans, Solenne Rougier, Fanny Caplin, Charlotte , Audrey, Cynthia,
Lauréne, Joan, Sébastien, Le collectif Batouk (nur freitags), Les Voix-z-ines (nur freitags),
Studio des arts (nur Samstag), Ines The Voice Kids (nur Samstag)
Wir können Ihnen schon jetzt gute Momente des Austauschs, des Lächelns, der Freude, der Emotionen und jede Menge Überraschungen garantieren.
Der Kartenvorverkauf für Eymet danser fête ses 20 ans ist eröffnet!!!
Wir erwarten Sie zahlreich zu diesen beiden Abenden, die der Förderung de
Dutch
De vereniging Eymet Danser viert haar 20e verjaardag!
Twee grote gala-avonden met tal van artiesten… zang en dans op het programma, maar dat is niet alles!
De avonden worden georganiseerd ten voordele van de pediatrische wetenschap.
De dansers en zangers van Eymet danser krijgen gezelschap van :
Het gezelschap K-Lyptus, Marine en Chloé, Matt Evans, Solenne Rougier, Fanny Caplin, Charlotte , Audrey, Cynthia,
Lauréne, Joan, Sébastien, Le collectif Batouk (alleen vrijdag), Les Voix-z-ines (alleen vrijdag),
Studio des arts (alleen op zaterdag), Ines The Voice Kids (alleen op zaterdag)
We kunnen je nu al mooie momenten van delen, glimlachen, vreugde, ontroering en veel verrassingen garanderen.
Tickets voor Eymet danser fête ses 20 ans zijn nu verkrijgbaar!
We hopen velen van jullie te zien op deze twee avonden ten voordele van de pediatrische wetenschap.
Español
La asociación Eymet Danser celebra su 20º aniversario
Dos grandes veladas de gala con numerosos artistas… canto y baile en el programa, ¡pero eso no es todo!
Las veladas se organizan en beneficio de la ciencia pediátrica.
Los bailarines y cantantes de Eymet danser estarán acompañados por :
La compañía K-Lyptus, Marine y Chloé, Matt Evans, Solenne Rougier, Fanny Caplin, Charlotte , Audrey, Cynthia,
Lauréne, Joan, Sébastien, Le collectif Batouk (sólo el viernes), Les Voix-z-ines (sólo el viernes),
Studio des arts (sólo el sábado), Ines The Voice Kids (sólo el sábado)
Ya podemos garantizarle grandes momentos de convivencia, sonrisas, alegría, emoción y muchas sorpresas.
¡Las entradas para Eymet danser fête ses 20 ans ya están disponibles!
Esperamos ver a muchos de ustedes en estas dos veladas a favor de la ciencia pediátrica.
Italiano
Vi piacciono i programmi televisivi? Vi piace scoprire nuovi talenti?
Allora preparatevi… l'Éden si trasformerà in un vero e proprio spettacolo teatrale! Per "Dallo schermo al palcoscenico", riuniremo gli artisti e le troupes locali che avete già imparato ad amare: cantanti, ballerini, associazioni e talenti locali, appassionati interpreti che fanno vibrare Eymet e i suoi dintorni. Al loro fianco saliranno sul palco anche alcuni ospiti di trasmissioni televisive!
Forse li avete già visti: in gare di canto, in spettacoli di danza o in programmi popolari?
Stiamo ancora mantenendo un po' di riserbo: è tutto molto più emozionante! Questo evento è organizzato a favore della scienza pediatrica, per sostenere la ricerca e migliorare la vita quotidiana dei bambini.
La vostra presenza è più importante che mai! Aperto al pubblico.