Spectacle : Éclats de feu aux Eaux-Bonnes – par la Compagnie Akouma – 23-08-2025 – Eaux-Bonnes

Dompteurs de feu, saltimbanques des temps modernes, circassiens, plasticiens, musiciens, pyrotechniciens… Spécialement pour les Eaux-Bonnes, les artistes d’Akouma vont créer un univers féérique investissant l’espace naturel et architectural… Venez flâner dans ce décor envoûtant où vous croiserez des joueurs de feu ou échassiers maniant torches, parapluies ou éventails enflammés… Redécouvrez la cité de l’impératrice Eugénie sous une autre lumière ! Une mise en lumière de la compagnie Akouma proposée par la CC Vallée d’Ossau, en partenariat avec la commune d’Eaux-Bonnes et l’association Lo Becut.

Fire trainers, modern-day acrobats, circus performers, visual artists, musicians, pyrotechnicians? Especially for Les Eaux-Bonnes, Akouma?s artists will create a fairy-tale universe using natural and architectural spaces? Come and stroll through this enchanting setting, where you'll come across fire players and stilt-walkers wielding torches, umbrellas and flaming fans? Rediscover the city of Empress Eugénie in a whole new light! A light show by the Akouma company, proposed by the CC Vallée d?Ossau, in partnership with the commune of Eaux-Bonnes and the Lo Becut association.

Feuerbändiger, moderne Gaukler, Zirkusartisten, bildende Künstler, Musiker, Pyrotechniker? Speziell für Eaux-Bonnes werden die Künstler von Akouma ein zauberhaftes Universum erschaffen, das sowohl die Natur als auch die Architektur einbezieht Schlendern Sie durch diese bezaubernde Szenerie und begegnen Sie Feuerspielern oder Stelzenläufern, die mit Fackeln, Regenschirmen oder brennenden Fächern hantieren? Entdecken Sie die Stadt der Kaiserin Eugenie in einem anderen Licht! Eine Lichtinszenierung der Kompanie Akouma, die von der CC Vallée d'Ossau in Partnerschaft mit der Gemeinde Eaux-Bonnes und dem Verein Lo Becut angeboten wird.

Vuurtrainers, hedendaagse acrobaten, circusartiesten, beeldend kunstenaars, muzikanten, pyrotechnici? Speciaal voor Eaux-Bonnes creëren de kunstenaars van Akouma een magisch universum dat de natuurlijke en architectonische ruimtes overneemt Kom en wandel door dit betoverende decor waar je vuurspelers en steltenlopers tegenkomt met fakkels, paraplu's en vlammende waaiers? Herontdek de stad van keizerin Eugénie in een ander licht! Een lichtshow van het bedrijf Akouma, georganiseerd door de Ossau Valley CC, in samenwerking met de gemeente Eaux-Bonnes en de vereniging Lo Becut.

Entrenadores de fuego, acróbatas modernos, artistas de circo, artistas plásticos, músicos, pirotécnicos? Especialmente para Eaux-Bonnes, los artistas de Akouma crearán un universo mágico que se apoderará de los espacios naturales y arquitectónicos? Venga a pasear por este escenario encantador donde se encontrará con actores de fuego y zancudos que blanden antorchas, paraguas y abanicos llameantes? Redescubra la ciudad de la Emperatriz Eugenia bajo otra luz Espectáculo de luces de la compañía Akouma, organizado por el CC del Valle de Ossau, en colaboración con el municipio de Eaux-Bonnes y la asociación Lo Becut.

Addestratori di fuoco, acrobati moderni, artisti circensi, artisti visivi, musicisti, pirotecnici? In particolare per Eaux-Bonnes, gli artisti di Akouma creeranno un universo magico che si impadronirà degli spazi naturali e architettonici? Venite a passeggiare in questo scenario incantato, dove vi imbatterete in artisti del fuoco e trampolieri che brandiscono torce, ombrelli e ventagli infuocati? Riscoprite la città dell'Imperatrice Eugenia sotto una luce diversa! Uno spettacolo di luci realizzato dalla compagnia Akouma e organizzato dal CC della Valle d'Ossau, in collaborazione con il comune di Eaux-Bonnes e l'associazione Lo Becut.