Spectacle – 19-09-2026 – Bourgnac

Spectacle Chronogynie à 19h, 188 route du lavoir : B'zilo et Pat traversent plus de 70 ans de musique populaire en mettant à l'honneur les artistes féminines qui ont marqué leur époque et fait bouger les lignes. Des années 50 à aujourd'hui, les styles s'entrechoquent, l'énergie circule, de Cindy Lauper à Britney Spears revisitée en acoustique à Janis Joplin et Lady Gaga électrisées sans retenue! Et en fin de soirée, des morceaux de blues rock n'roll pour faire danser les troupes! Tarif: 5€/ad (+ adhésion annuelle à 2€). Repas couscous à 14€, végétarien à 10€. Infos: www.guinguettedeleaudela.fr. Rés repas av 18/09: 06 44 92 02 20. La Guinguette de l’Eau de là

Season opening evening : Concert with Les Trucs en Truck at 8:30pm: these troubadours mix French variety, compositions and gypsy music inspired by their vagabond life… and will take you on a journey through their multi-colored universe! Concert with Fly Carpet at 10pm: a one-man band whose atypical music is an alchemy of guitar, didgeridoo, looper, percussion and drum machine. His hypnotic, rhythmic sounds will have you dancing and vibrating on the edge of transcendence. Price: 5/ad (+ annual membership), free/children under 18. Meal rougail saucisses at 10? or vegetarian formula at 6? 188 route du lavoir. Info: www.guinguettedeleaudela.fr. Reservations by sms before 29/05: 06 44 92 02 20. La Guinguette de l?Eau de là

Abend zur Eröffnung der Saison : Konzert mit Les Trucs en Truck um 20:30 Uhr: Diese Troubadoure mischen französische Varietät, Kompositionen und Zigeunermusik, die von ihrem Vagabundenleben inspiriert sind… und nehmen Sie mit auf eine Reise in ihr farbenfrohes Universum! Konzert mit Fly Carpet um 22 Uhr: One-Man-Band, ihre atypische Musik ist eine Alchemie aus Gitarre, Didgeridoo, Looper, Perkussion und Rhythmusmaschine. Die hypnotischen und rhythmischen Klänge lassen Sie an der Grenze zur Transzendenz tanzen und vibrieren. Preis: 5 Euro/Jugendlicher (+ Jahresmitgliedschaft), Kinder unter 18 Jahren frei. Mahlzeit Rougail saucisses für 10? oder vegetarisches Menü für 6? 188 route du lavoir. Infos: www.guinguettedeleaudela.fr. Reservierung der Mahlzeiten per SMS bis zum 29.05: 06 44 92 02 20. Die Guinguette de l'Eau de là

Openingsavond van het seizoen : Concert met Les Trucs en Truck om 20u30: deze troubadours mixen Franse variété met composities en zigeunermuziek geïnspireerd door hun leven als zwerver… en nemen je mee op reis door hun kleurrijke universum! Concert met Fly Carpet om 22.00 uur: een eenmansband wiens ongewone muziek een alchemie is van gitaar, didgeridoo, looper, percussie en drummachine. Zijn hypnotiserende, ritmische klanken laten je dansen en trillen op de rand van transcendentie. Prijs: €5/ad (+ jaarlidmaatschap), gratis/kinderen onder de 18. Maaltijd rougail saucisses om 10? of vegetarische formule om 6? 188 route du lavoir. Info: www.guinguettedeleaudela.fr. Reserveer maaltijd per sms vóór 29/05: 06 44 92 02 20. La Guinguette de l'Eau de là

Noche inaugural de la temporada : Concierto de Les Trucs en Truck a las 20.30 h: estos trovadores mezclan la variedad francesa con composiciones y músicas gitanas inspiradas en su vida de vagabundos… ¡y le harán viajar a través de su colorido universo! Concierto de Fly Carpet a las 22:00: un one-man band cuya música insólita es una alquimia de guitarra, didgeridoo, looper, percusión y caja de ritmos. Sus sonidos hipnóticos y rítmicos le harán bailar y vibrar al borde de la trascendencia. Precio: 5 euros/ad (+ abono anual), gratuito/menores de 18 años. Comida rougail saucisses a 10? o fórmula vegetariana a 6? 188 route du lavoir. Información: www.guinguettedeleaudela.fr. Reservar comida por SMS antes del 29/05: 06 44 92 02 20. La Guinguette de l'Eau de là

Spettacolo “Chronogynie” alle 19:00, 188 route du lavoir: B'zilo e Pat ripercorrono oltre 70 anni di musica popolare rendendo %E0 omaggio alle artiste che hanno segnato la loro %E9pocha e rivoluzionato i canoni. Dagli anni '50 ad oggi, gli stili si scontrano, l’energia circola, da Cindy Lauper a Britney Spears rivisitata in versione acustica, fino a Janis Joplin e Lady Gaga, elettrizzanti senza riserve! E a conclusione della serata, brani di blues rock 'n' roll per far ballare il pubblico! Prezzo: 5 € a persona (più quota associativa annuale di 2 €). Pasto a base di couscous a 14 €, vegetariano a 10 €. Informazioni: www.guinguettedeleaudela.fr. Prenotazioni pasti entro il 18/09: 06 44 92 02 20. La Guinguette de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau de l’Eau