Sortie nature "Entre Vignes et Nature" – 25-10-2025 – Avensan

La balade "Entre Vignes et Nature" vous invitera à découvrir la richesse insoupçonnée des écosystèmes présents dans et autour des vignobles. Loin de se limiter aux ceps de vigne, ces paysages sont de véritables refuges pour la faune et la flore, essentiels à l'équilibre de la biodiversité locale À travers une promenade immersive, vous explorerez la cohabitation entre l'activité viticole et la nature, tout en comprenant les enjeux environnementaux liés à la culture de la vigne.

The "Entre Vignes et Nature" walk invites you to discover the unsuspected wealth of ecosystems in and around the vineyards. Far from being limited to vine stocks, these landscapes are true refuges for flora and fauna, essential to the balance of local biodiversity. Through an immersive walk, you'll explore the cohabitation between winegrowing and nature, while understanding the environmental issues linked to vine cultivation.

Der Spaziergang "Zwischen Weinbergen und Natur" lädt Sie dazu ein, den ungeahnten Reichtum der Ökosysteme in und um die Weinberge herum zu entdecken. Diese Landschaften beschränken sich keineswegs auf die Rebstöcke, sondern sind wahre Refugien für Fauna und Flora, die für das Gleichgewicht der lokalen Biodiversität von entscheidender Bedeutung sind. Durch einen immersiven Spaziergang erkunden Sie das Zusammenleben zwischen Weinbau und Natur und verstehen die mit dem Weinanbau verbundenen Umweltprobleme.

De wandeling "Tussen wijngaarden en natuur" nodigt je uit om de onvermoede rijkdom aan ecosystemen in en rond de wijngaarden te ontdekken. Deze landschappen zijn niet alleen wijngaarden, maar ook echte toevluchtsoorden voor flora en fauna, die essentieel zijn voor het evenwicht van de lokale biodiversiteit. Tijdens een meeslepende wandeling ontdek je het samenleven van wijnbouw en natuur, en krijg je inzicht in de milieuproblemen die de wijnbouw met zich meebrengt.

El paseo "Entre viñas y naturaleza" le invita a descubrir la insospechada riqueza de los ecosistemas de los viñedos y sus alrededores. Lejos de ser solo viñedos, estos paisajes son verdaderos refugios para la flora y la fauna, esenciales para el equilibrio de la biodiversidad local. A través de un paseo inmersivo, explorará la cohabitación entre viticultura y naturaleza, al tiempo que comprende las cuestiones medioambientales vinculadas a la viticultura.

La passeggiata "Tra vite e natura" vi invita a scoprire l'insospettabile ricchezza degli ecosistemi presenti nei vigneti e nei loro dintorni. Lungi dall'essere solo vigneti, questi paesaggi sono veri e propri rifugi per la flora e la fauna, essenziali per l'equilibrio della biodiversità locale. Attraverso una passeggiata immersiva, esplorerete la convivenza tra viticoltura e natura, comprendendo le problematiche ambientali legate alla viticoltura.