Sortie Botanique – 22-05-2025 – La Cellette

Sortie Botanique aux abords de l'étang de la Cellette Jeudi 22 Mai 10h00 Le Conservatoire d'espaces naturels de Nouvelle-Aquitaine est maître d'ouvrage sur la thématique zones humides dans le cadre de l'Accord de Territoire Petite Creuse. Ce programme travaille sur la ressource en eau et notamment sur la bonne gestion des rivières et des zones humides. La Commune de La Cellette est en passe de signer un Bail emphytéotique avec le Conservatoire sur des parcelles riveraines de l'étang de la Cellette. Situé sur le bassin verant de la Petite Creuse, l'étang de La Cellette et ses abords offrent encore de belles zones humides. L'objectif de cette journée sera de découvrir la flore qui s'y cache et de découvrir ce secteur au bocage encore bien préservé. INSCRIPTION OBLIGATOIRE 06 89 55 65 17 [email protected] –> Conservatoire d'espaces naturels de Nouvelle-Aquitaine

Botanical outing around the Cellette pond Thursday May 22nd 10h00 The Conservatoire d'espaces naturels de Nouvelle-Aquitaine is in charge of wetlands within the framework of the Accord de Territoire Petite Creuse. This program focuses on water resources and, in particular, the proper management of rivers and wetlands. The Commune of La Cellette is in the process of signing an emphyteutic lease with the Conservatoire for the plots of land bordering the Etang de la Cellette. Situated in the Petite Creuse watershed, the étang de La Cellette and its surroundings still offer some beautiful wetlands. The aim of this day is to discover the flora that hides there and to explore this area of well-preserved hedged farmland. REGISTRATION REQUIRED 06 89 55 65 17 [email protected] –> Conservatoire d'espaces naturels de Nouvelle-Aquitaine

Botanischer Ausflug in die Umgebung des Teichs von La Cellette Donnerstag, 22. Mai 10h00 Das Conservatoire d'espaces naturels de Nouvelle-Aquitaine ist Bauherr für das Thema Feuchtgebiete im Rahmen des Accord de Territoire Petite Creuse. Dieses Programm arbeitet an der Wasserressource und insbesondere an der richtigen Bewirtschaftung von Flüssen und Feuchtgebieten. Die Gemeinde La Cellette ist im Begriff, einen Erbpachtvertrag mit dem Konservatorium über die Parzellen am Ufer des Etang de la Cellette abzuschließen. Der Teich von La Cellette und seine Umgebung befinden sich im Wassereinzugsgebiet der Petite Creuse und bieten noch schöne Feuchtgebiete. Ziel dieses Tages ist es, die dort verborgene Flora zu entdecken und diese Gegend mit ihrer noch gut erhaltenen Heckenlandschaft zu erkunden. ANMELDUNG ERFORDERLICH 06 89 55 65 17 [email protected] –> Conservatoire d'espaces naturels de Nouvelle-Aquitaine (Konservatorium für Naturräume in der Region Neu-Aquitanien)

Botanische wandeling rond de vijver van Cellette Donderdag 22 mei 10h00 Het Conservatoire d'espaces naturels de Nouvelle-Aquitaine is de projectmanager voor het thema wetlands in het kader van de Territoriale Overeenkomst Petite Creuse. Dit programma richt zich op waterbronnen en in het bijzonder op het goede beheer van rivieren en wetlands. De gemeente La Cellette is bezig met de ondertekening van een erfpachtovereenkomst met het Conservatoire voor percelen die grenzen aan het Etang de la Cellette. Het Etang de La Cellette en zijn omgeving, gelegen in het stroomgebied van de Petite Creuse, bieden nog steeds prachtige moerasgebieden. Het doel van deze dag is om de flora te ontdekken die zich hier schuilhoudt en om dit gebied van goed bewaarde omheinde landbouwgrond te verkennen. INSCHRIJVING VERPLICHT 06 89 55 65 17 [email protected] –> Conservatoire d'espaces naturels de Nouvelle-Aquitaine

Paseo botánico alrededor del estanque de Cellette Jueves 22 de mayo 10h00 El Conservatoire d'espaces naturels de Nouvelle-Aquitaine es el gestor del proyecto sobre humedales en el marco del Acuerdo Territorial de la Petite Creuse. Este programa se centra en los recursos hídricos y, en particular, en la gestión adecuada de ríos y humedales. El municipio de La Cellette está a punto de firmar un contrato de arrendamiento enfitéutico con el Conservatorio para las parcelas que bordean el Etang de la Cellette. Situado en la cuenca hidrográfica de la Petite Creuse, el Etang de La Cellette y sus alrededores siguen ofreciendo bellos humedales. El objetivo de la jornada será descubrir la flora que allí se esconde y explorar esta zona de tierras de labranza con setos bien conservada. INSCRIPCIÓN OBLIGATORIA 06 89 55 65 17 [email protected] –> Conservatoire d'espaces naturels de Nouvelle-Aquitaine

Passeggiata botanica intorno allo stagno delle Cellette Giovedì 22 maggio 10h00 Il Conservatoire d'espaces naturels de Nouvelle-Aquitaine è il responsabile del progetto relativo alle zone umide nell'ambito dell'Accordo territoriale della Petite Creuse. Questo programma si concentra sulle risorse idriche e, in particolare, sulla corretta gestione dei fiumi e delle zone umide. Il Comune di La Cellette sta per firmare un contratto di locazione enfiteutica con il Conservatorio per i lotti di terreno che confinano con l'Etang de la Cellette. Situato nel bacino idrografico della Petite Creuse, l'Etang de La Cellette e i suoi dintorni offrono ancora delle bellissime zone umide. L'obiettivo della giornata sarà quello di scoprire la flora che vi si nasconde e di esplorare questa zona di terreni agricoli con siepi ben conservati. ISCRIZIONE OBBLIGATORIA 06 89 55 65 17 [email protected] –> Conservatorio degli spazi naturali della Nouvelle-Aquitaine