Sortie accompagnée : Au pays des bouquetins – 22-10-2025 – Estaing

Sortie accompagnée à la journée, animée par les accompagnateurs en montagne du Bureau Montagne du Val d'Azun. Réservation préalable obligatoire. Accessible à partir de 9 ans. Equipement à prévoir : Bonnes chaussures de randonnée + chaussettes chaudes / Sac à dos d’un volume supérieur à 20 litres / Vêtements adaptés à la saison / veste imperméable / Gants / Bonnet / Lunettes de soleil / Couvre-chef / Crème solaire / Eau (1 litre par personne) / pique-nique.

Guided day trip, led by mountain guides from the Val d'Azun Mountain Office. Prior booking required. Ages 9 and up. Equipment required : Good hiking boots + warm socks / Rucksack with a volume of over 20 liters / Clothing suited to the season / Waterproof jacket / Gloves / Hat / Sunglasses / Head cover / Sun cream / Water (1 liter per person) / Picnic.

Begleiteter Ganztagesausflug, geleitet von den Bergführern des Bureau Montagne du Val d'Azun. Vorherige Reservierung erforderlich. Zugänglich ab 9 Jahren. Vorzubereitende Ausrüstung : Gute Wanderschuhe + warme Socken / Rucksack mit einem Volumen von mehr als 20 Litern / Der Jahreszeit angepasste Kleidung / wasserdichte Jacke / Handschuhe / Mütze / Sonnenbrille / Kopfbedeckung / Sonnencreme / Wasser (1 Liter pro Person) / Picknick.

Dagtocht met gids onder leiding van berggidsen van het bergbureau van Val d'Azun. Vooraf reserveren is noodzakelijk. Geschikt voor kinderen vanaf 9 jaar. Benodigde uitrusting : Goede wandelschoenen + warme sokken / Rugzak met een inhoud van meer dan 20 liter / Kleding aangepast aan het seizoen / Waterdichte jas / Handschoenen / Hoed / Zonnebril / Hoofdbedekking / Zonnecrème / Water (1 liter per persoon) / Picknick.

Salida guiada de un día, dirigida por guías de montaña de la Oficina de Montaña del Val d'Azun. Imprescindible reserva previa. Para niños a partir de 9 años. Material necesario : Buenas botas de montaña + calcetines de abrigo / Mochila con un volumen superior a 20 litros / Ropa adecuada a la temporada / Chaqueta impermeable / Guantes / Gorra / Gafas de sol / Cubrecabezas / Crema solar / Agua (1 litro por persona) / Picnic.

Uscita guidata di un giorno, condotta dalle guide alpine dell'Ufficio della Montagna della Val d'Azun. È indispensabile la prenotazione. Adatto ai bambini a partire dai 9 anni. Attrezzatura richiesta : Buone scarpe da trekking + calze calde / Zaino con un volume superiore a 20 litri / Abbigliamento adatto alla stagione / Giacca impermeabile / Guanti / Cappello / Occhiali da sole / Copricapo / Crema solare / Acqua (1 litro a persona) / Picnic.