SOIRÉE VALENTINE'S DAY – 14-02-2026 – Saint-Germain-du-Teil

Bisous bisous bisous ! L'association le Sou de l'école publique vous invite à une soirée "Valentine's Day" avec repas et musique ! Rendez-vous à la salle des fêtes de Saint-Germain du Teil à partir de 19h00 pour l'apéro et 20h00 pour le repas. DJ PUEL Samuel sera là pour mettre l'ambiance Au menu : Saucisse – Truffade – Tarte aux pommes – Café. Réservation avant le 07 Février 2026 au 07 53 07 14 46. Ouvert à tous, les couples et les célibataires ! Tarif : 15€/adulte(1verre de kir offert), 7.50€/enfant(-12ans), 10€/Saussice truffade à emporter.

Bisous bisous bisous! The Sou de l'école publique association invites you to a "Valentine's Day" evening with food and music! Meet at the Salle des Fêtes in Saint-Germain du Teil from 7:00 p.m. for the aperitif and 8:00 p.m. for the meal. DJ PUEL Samuel will be on hand to set the mood Menu: Sausage – Truffle – Apple pie – Coffee. Reservations by 07 February 2026 on 07 53 07 14 46. Open to all, couples and singles! Price: 15?/adult (1 glass of kir free), 7.50?/children (under 12), 10?/Truffade sausage to take away.

Küsschen Küsschen Küsschen! Der Verein le Sou de l'école publique lädt Sie zu einem Valentinstagsabend mit Essen und Musik ein! Wir treffen uns im Festsaal von Saint-Germain du Teil ab 19.00 Uhr zum Aperitif und ab 20.00 Uhr zum Essen. DJ PUEL Samuel wird für die richtige Stimmung sorgen Auf dem Menü stehen: Wurst – Trüffel – Apfelkuchen – Kaffee. Reservierung vor dem 07. Februar 2026 unter 07 53 07 14 46. Offen für alle, Paare und Singles! Preis: 15 Euro/Erwachsener (1 Glas Kir gratis), 7,50 Euro/Kind (-12 Jahre), 10 Euro/Trüffelade zum Mitnehmen.

Bisous bisous bisous! De vereniging Sou de l'école publique nodigt je uit voor een Valentijnsavond met eten en muziek! Kom naar de Salle des Fêtes in Saint-Germain du Teil vanaf 19u voor het aperitief en 20u voor de maaltijd. DJ PUEL Samuel zal de sfeer erin brengen Op het menu: Worst – Truffel – Appeltaart – Koffie. Reserveren voor 07 februari 2026 op 07 53 07 14 46. Open voor iedereen, koppels en singles! Prijs: 15?/volwassene (1 glas kir gratis), 7,50?/kind (onder 12), 10?/Truffelworst om mee te nemen.

¡Bisous bisous bisous ! La asociación Sou de l'école publique le invita a una velada "San Valentín" con comida y música Acuda a la Sala de Fiestas de Saint-Germain du Teil a partir de las 19:00 h para el aperitivo y a las 20:00 h para la cena. DJ PUEL Samuel se encargará de animar la velada En el menú: Salchicha – Trufa – Tarta de manzana – Café. Reservas antes del 07 de febrero de 2026 en el 07 53 07 14 46. ¡Abierto a todos, parejas y solteros! Precio: 15?/adulto (1 vaso de kir gratis), 7,50?/niño (menores de 12 años), 10?/salchicha trufada para llevar.

Bisous bisous bisous ! L'associazione Sou de l'école publique vi invita a una serata di "San Valentino" con cibo e musica! Venite alla Salle des Fêtes di Saint-Germain du Teil dalle 19.00 per l'aperitivo e dalle 20.00 per il pasto. Il DJ PUEL Samuel sarà presente per creare l'atmosfera Il menu: Salsiccia – Tartufo – Torta di mele – Caffè. Prenotazioni entro il 07 febbraio 2026 al numero 07 53 07 14 46. Aperto a tutti, coppie e single! Prezzo: 15 €/adulto (1 bicchiere di kir in omaggio), 7,50 €/bambino (sotto i 12 anni), 10 €/salsiccia tartufata da asporto.