Description
Une femme parfaite, cela existe, mais pour l'homme qui l'a découverte c'est une difficile situation à assumer. Pourquoi ? parce qu'il y a 3 autres femmes dans sa vie, qui bien sûr n'acceptent pas la 4ème et vont se liguer pour chasser "la femme parfaite". Un duel explosif va naître, surtout qu'un autre homme entre en jeu dans cette folle aventure. Pièce de théâtre de Jean Barbier, interprétée par la troupe des Play-Mobiles de St Pantaléon de Larche.
Soirée organisée par le Comité des Fêtes de Cosnac. 20h30 à la salle polyvalente.
Tarif : 10e, gratuit -12 ans.
English
There is such a thing as the perfect woman, but for the man who has discovered her, it's a difficult situation to accept. Why? Because there are 3 other women in his life, who of course won't accept the 4th and will band together to hunt down "the perfect woman". An explosive duel is about to unfold, especially as another man comes into play in this crazy adventure. Play by Jean Barbier, performed by the troupe des Play-Mobiles de St Pantaléon de Larche.
Evening organized by the Comité des Fêtes de Cosnac. 8:30pm at the Salle Polyvalente.
Price: 10e, free for children under 12.
Deutsch
Eine perfekte Frau gibt es, aber für den Mann, der sie entdeckt hat, ist es eine schwierige Situation, mit ihr umzugehen. Warum? Weil es noch drei andere Frauen in seinem Leben gibt, die natürlich die vierte nicht akzeptieren und sich zusammenschließen, um die "perfekte Frau" zu jagen. Ein explosives Duell wird entstehen, vor allem, da ein weiterer Mann in diesem verrückten Abenteuer ins Spiel kommt. Theaterstück von Jean Barbier, aufgeführt von der Truppe der Play-Mobiles de St Pantaléon de Larche.
Der Abend wird vom Comité des Fêtes de Cosnac organisiert. 20:30 Uhr in der Mehrzweckhalle.
Preis: 10e, kostenlos -12 Jahre.
Dutch
Er bestaat zoiets als de perfecte vrouw, maar voor de man die haar ontdekt, is het een moeilijke situatie om mee om te gaan. Waarom? Omdat er nog 3 andere vrouwen in zijn leven zijn, die de 4e natuurlijk niet accepteren en samen op jacht gaan naar "de perfecte vrouw". Een explosief duel staat op het punt te beginnen, zeker als er nog een man in de strijd komt in dit krankzinnige avontuur. Toneelstuk van Jean Barbier, uitgevoerd door de Play-Mobiles de St Pantaléon de Larche.
Avond georganiseerd door het Festivalcomité van Cosnac. 20.30 uur in de Salle Polyvalente.
Prijs: €10, gratis voor kinderen onder de 12.
Español
La mujer perfecta existe, pero para el hombre que la ha descubierto es una situación difícil de sobrellevar. ¿Por qué? Porque hay otras 3 mujeres en su vida, que por supuesto no aceptarán a la 4ª y se unirán para dar caza a "la mujer perfecta". Un duelo explosivo está a punto de comenzar, sobre todo cuando otro hombre entra en liza en esta loca aventura. Obra de Jean Barbier, interpretada por la troupe des Play-Mobiles de St Pantaléon de Larche.
Velada organizada por el Comité de Fiestas de Cosnac. 20:30 h en la Sala Polivalente.
Precio: 10 euros, gratuito para menores de 12 años.
Italiano
La donna perfetta esiste, ma per l'uomo che l'ha scoperta è una situazione difficile da affrontare. Perché ci sono altre tre donne nella sua vita, che ovviamente non accettano la quarta e si uniscono per dare la caccia alla "donna perfetta". Un duello esplosivo sta per iniziare, soprattutto quando un altro uomo entra nella mischia di questa folle avventura. Spettacolo di Jean Barbier, interpretato dalla troupe des Play-Mobiles de St Pantaléon de Larche.
Serata organizzata dal Comitato del Festival di Cosnac. alle 20:30 presso la Salle Polyvalente.
Prezzo: 10 euro, gratis per i bambini sotto i 12 anni.