Soirée pastorale et souper du berger – 20-08-2026 – Aramits

18h : visite commentée de la cabane de berger 19h : souper du berger et chants traditionnels 20h30 : démonstration du travail du chien de berger 22h : films sur le monde pastoral 23h : dégustation de fromage et de vin de Jurançon Repas : Apéritif (ou boisson non alcoolisée) Omelette au piment, version nature pour les enfants, avec ventrèche Fromage de brebis Dessert Café, vin et pain compris

6pm: guided tour of the shepherd's hut 7pm: shepherd's supper and traditional songs 8:30pm: shepherd's dog demonstration 22h : films on the pastoral world 11pm: Jurançon cheese and wine tasting

18 Uhr: Kommentierte Besichtigung der Schäferhütte 19 Uhr: Abendessen des Schäfers und traditionelle Lieder 20.30 Uhr: Vorführung der Arbeit des Schäferhundes 22 Uhr: Filme über die Welt der Hirten 23 Uhr: Verkostung von Käse und Wein aus Jurançon

18.00 uur: rondleiding door de herdershut 19.00 uur: herdersmaaltijd en traditionele liederen 20.30 uur: demonstratie herdershondenwerk 22u: films over de pastorale wereld 23.00 uur: Jurançon kaas- en wijnproeverij

18:00 h: visita guiada a la cabaña del pastor 19.00 h: cena de pastores y cantos tradicionales 20.30 h: demostración del trabajo de los perros pastores 22.00 h: películas sobre el mundo pastoril 23 h: degustación de quesos y vinos de Jurançon

Ore 18: visita guidata alla capanna del pastore Ore 19: cena del pastore e canti tradizionali Ore 20.30: dimostrazione del lavoro del cane da pastore 22:00: proiezione di film sul mondo pastorale 23:00: degustazione di formaggi e vini del Giurassino Pasti: Aperitivo (o bevanda analcolica) Frittata al peperoncino, versione senza peperoncino per i bambini, con pancetta Formaggio di pecora Dolce Caffè, vino e pane inclusi