Soirée parentale thèmatique – 07-10-2025 – Saint-André-de-Cubzac

Les équipes du Relais Petite-Enfance ont le plaisir de vous convier à une soirée avec pour thème “Le tunnel du soir… et si on respirait ?”. Entre le repas, le bain et le coucher, les soirées ressemblent parfois à un vrai marathon. Pas de recette miracle lors de cette soirée, mais des pistes concrètes pour vivre ce moment autrement : avec plus de sérénité, moins de cris et un peu plus de complicité.

The Relais Petite-Enfance teams are delighted to invite you to an evening with the theme "The evening tunnel? and if we breathed? Between mealtime, bath time and bedtime, evenings can sometimes seem like a marathon. This evening won't offer you any miracle solutions, but we'll give you practical tips on how to live through this time in a different way: with more serenity, less shouting and a little more complicity.

Die Teams des Relais Petite-Enfance freuen sich, Sie zu einem Abend mit dem Thema "Der abendliche Tunnel – und wenn wir atmen würden" einzuladen. Zwischen dem Essen, dem Baden und dem Schlafengehen kann der Abend manchmal zu einem wahren Marathon werden. An diesem Abend gibt es kein Wunderrezept, aber konkrete Anregungen, wie Sie diese Zeit anders erleben können: mit mehr Gelassenheit, weniger Geschrei und ein bisschen mehr Zusammensein.

De teams van Relais Petite-Enfance nodigen u graag uit voor een avond met als thema "De avondtunnel: wat als we ademden? Tussen eten, baden en naar bed gaan kunnen avonden soms aanvoelen als een echte marathon. Er is geen wonderrecept voor deze avond, maar we geven je wel praktische tips om deze tijd op een andere manier door te komen: met meer rust, minder geschreeuw en een beetje meer saamhorigheid.

Los equipos del Relais Petite-Enfance tienen el placer de invitarle a una velada sobre el tema "El túnel de la noche: ¿y si respiráramos? Entre comer, bañarse y acostarse, las veladas pueden parecer a veces un auténtico maratón. No existe una receta milagrosa para esta velada, pero le daremos consejos prácticos para vivir este momento de otra manera: con más serenidad, menos gritos y un poco más de unión.

I team del Relais Petite-Enfance sono lieti di invitarvi a una serata sul tema "Il tunnel della sera: e se respirassimo? Tra mangiare, lavarsi e andare a letto, la sera può sembrare una vera e propria maratona. Non esiste una ricetta miracolosa per questa serata, ma vi daremo consigli pratici su come vivere questo momento in modo diverso: con più serenità, meno urla e un po' più di unione.