SOIRÉE JEUX DE SOCIÉTÉ (LE DONJON FÊTE SES 500 ANS) – 26-04-2025 – Toulouse

Avez-vous déjà imaginé qu'un jour vous pourriez jouer à un jeu de société avec vos amis dans le Donjon du Capitole ? A l'occasion des 500 ans, tout devient possible. Le temps d’une soirée, rejoignez-nous ! En famille ou entre amis, que vous soyez débutant ou joueur confirmé, venez tester des nouveaux jeux. Nos experts de “Ô Maître du Jeu” animent ces soirées. Cet automne pour Halloween, le Donjon se plongera dans une ambiance ténébreuse. Parez-vous de vos costumes les plus effrayants et venez défier vos amis autour de jeux qui vous donneront la chair de poule. Bon à savoir : – Soirée gratuite sur inscription – À partir de 8 ans – Elle se déroule à l’intérieur du Donjon – Groupe de 30 personnes maximum. – Evénement gratuit sur réservation Erigé dès 1525, le Donjon du Capitole, édifice emblématique de Toulouse, a traversé les siècles. Ancienne tour des Archives, il accueille aujourd’hui notre office de tourisme. En 2025, soufflons ensemble ses 500 bougies avec un programme exceptionnel d’activités ! Retrouvez l'intégralité des festivités sur le site internet de l'office de tourisme de Toulouse. Pour l’anniversaire du donjon, faites-vous un cadeau ! Pour garder le souvenir de l’événement, une affiche collector a été créée spécialement pour l’occasion ! Elle est en vente à l’Office de tourisme à 10€. Vous pourrez également y acquérir pour 3€ un exemplaire de la Monnaie de Paris spécialement réalisée pour l’occasion : « Donjon du Capitole 500 ans 1525-2025 ».

Have you ever imagined that one day you'd be able to play a board game with your friends in the Capitoline Donjon? On the occasion of the 500th anniversary, anything is possible. Join us for an evening! With family or friends, whether you're a beginner or an experienced player, come and try out some new games. Our experts from ?Ô Maître du Jeu? host these evenings. This autumn, for Halloween, the Donjon will be immersed in a dark atmosphere. Dress up in your spookiest costumes and come challenge your friends to goosebump-inducing games. Good to know: – Free evening with registration – Ages 8 and up – Takes place inside the Donjon – Groups of 30 people maximum. – Free event on reservation Erected in 1525, the Donjon du Capitole, Toulouse's landmark building, has stood the test of time. Formerly the Archives tower, it now houses our tourist office. In 2025, let's celebrate its 500 candles with an exceptional program of activities! Find out all about the festivities on the Toulouse Tourist Office website. Give yourself a gift for the dungeon?s anniversary! To keep a souvenir of the event, a collector?s poster has been created especially for the occasion! It's on sale at the Tourist Office for 10? For 3? you can also purchase a copy of the Monnaie de Paris coin specially created for the occasion: "Donjon du Capitole 500 ans 1525-2025".

Haben Sie sich jemals vorgestellt, dass Sie eines Tages mit Ihren Freunden im Dungeon des Kapitols ein Brettspiel spielen könnten? Anlässlich der 500-Jahr-Feier wird alles möglich. Schließen Sie sich uns einen Abend lang an! Ob mit der Familie oder mit Freunden, ob Anfänger oder erfahrener Spieler, kommen Sie und testen Sie neue Spiele. Unsere Experten von "Ô Maître du Jeu" moderieren diese Abende. Diesen Herbst, zu Halloween, wird der Donjon in eine düstere Atmosphäre getaucht. Ziehen Sie Ihre gruseligsten Kostüme an und fordern Sie Ihre Freunde zu gruseligen Spielen heraus. Gut zu wissen: – Kostenloser Abend mit Anmeldung – Ab 8 Jahren – Findet im Inneren des Dungeons statt – Gruppe von maximal 30 Personen. – Kostenlose Veranstaltung mit Voranmeldung Der 1525 errichtete Donjon du Capitole ist ein symbolträchtiges Gebäude in Toulouse und hat die Jahrhunderte überdauert. Er war früher der Turm des Archivs und beherbergt heute unser Tourismusbüro. Im Jahr 2025 wollen wir gemeinsam seine 500 Kerzen mit einem außergewöhnlichen Programm von Aktivitäten ausblasen! Die vollständigen Feierlichkeiten finden Sie auf der Website des Fremdenverkehrsamts von Toulouse. Machen Sie sich zum Geburtstag des Dungeons ein Geschenk! Um die Erinnerung an das Ereignis zu bewahren, wurde eigens für diesen Anlass ein Sammlerposter entworfen! Es ist im Fremdenverkehrsamt für 10? erhältlich. Dort können Sie auch für 3 Euro ein Exemplar der Pariser Münze erwerben, die speziell für diesen Anlass hergestellt wurde: "?Donjon du Capitole 500 ans 1525-2025?

Heb je je ooit voorgesteld dat je op een dag een bordspel zou kunnen spelen met je vrienden in de Capitolijnse Keep? Voor de 500e verjaardag is alles mogelijk. Doe een avond met ons mee! Met familie of vrienden, of je nu een beginner of een ervaren speler bent, kom en probeer een aantal nieuwe spellen uit. Onze experts van "Ô Maître du Jeu" organiseren deze avonden. Deze herfst, voor Halloween, wordt de Donjon ondergedompeld in een donkere sfeer. Trek je griezeligste kostuums aan en daag je vrienden uit voor kippenvelverwekkende spelletjes. Goed om te weten: – Gratis avond bij inschrijving – Vanaf 8 jaar – Vindt plaats in de Donjon – Groepen van maximaal 30 personen. – Gratis evenement op reservering De Donjon du Capitole, gebouwd in 1525, is een markant gebouw in Toulouse dat de tand des tijds heeft doorstaan. Vroeger was het de Archieftoren, nu herbergt het ons VVV-kantoor. Laten we in 2025 samen de 500e verjaardag vieren met een uitzonderlijk activiteitenprogramma! Ontdek alles over de festiviteiten op de website van het toeristenbureau van Toulouse. Geef jezelf een cadeau voor de verjaardag van de kerker! Als aandenken aan het evenement is er speciaal voor deze gelegenheid een verzamelposter gemaakt! Hij is te koop bij het Office du Tourisme voor 10 euro. U kunt ook een exemplaar van de munt van de Parijse Munt kopen die speciaal voor deze gelegenheid is gemaakt: "Donjon du Capitole 500 ans 1525-2025", voor 3 euro.

¿Ha imaginado alguna vez que un día podría jugar con sus amigos a un juego de mesa en la Torre Capitolina? Con motivo del 500 aniversario, todo es posible. ¡Únase a nosotros una tarde! En familia o con amigos, tanto si es un principiante como un jugador experimentado, venga a probar nuevos juegos. Nuestros expertos de "Ô Maître du Jeu" organizan estas veladas. Este otoño, con motivo de Halloween, el Donjon se sumergirá en un ambiente tenebroso. Vístete con tus disfraces más espeluznantes y ven a retar a tus amigos a partidas que te pondrán la piel de gallina. Es bueno saberlo: – Velada gratuita con inscripción – A partir de 8 años – Tiene lugar en el interior del Donjon – Grupos de 30 personas máximo – Evento gratuito previa reserva Construido en 1525, el Donjon du Capitole es un edificio emblemático de Toulouse que ha resistido el paso del tiempo. Antigua torre de los Archivos, hoy alberga nuestra oficina de turismo. En 2025, celebraremos juntos su 500 aniversario con un programa de actividades excepcional Descubra todos los detalles en la página web de la Oficina de Turismo de Toulouse. ¡Hágase un regalo por el aniversario de la mazmorra! Para conservar un recuerdo del acontecimiento, se ha creado especialmente para la ocasión un póster de coleccionista Está a la venta en la Oficina de Turismo por 10 euros. También puede comprar un ejemplar de la moneda de la Monnaie de París, especialmente fabricada para la ocasión: "Donjon du Capitole 500 ans 1525-2025", por 3 euros.

Avete mai immaginato di poter fare un giorno un gioco da tavolo con i vostri amici nel Campidoglio? Per il 500° anniversario, tutto è possibile. Unitevi a noi per una serata! Con la famiglia o con gli amici, che siate principianti o esperti, venite a provare qualche nuovo gioco. I nostri esperti di "Ô Maître du Jeu" organizzano queste serate. Quest'autunno, in occasione di Halloween, il Donjon sarà immerso in un'atmosfera dark. Vestitevi con i vostri costumi più spettrali e venite a sfidare i vostri amici in giochi da brivido. Buono a sapersi: – Serata gratuita con iscrizione – Da 8 anni in su – Si svolge all'interno del Donjon – Gruppi di massimo 30 persone. – Evento gratuito su prenotazione Costruito nel 1525, il Donjon du Capitole è un edificio simbolo di Tolosa che ha superato la prova del tempo. Un tempo torre degli archivi, oggi ospita il nostro ufficio turistico. Nel 2025, festeggiamo insieme il suo 500° compleanno con un programma eccezionale di attività! Scoprite tutto sui festeggiamenti sul sito dell'Ufficio del Turismo di Tolosa. Fatevi un regalo per l'anniversario dei sotterranei! Per conservare un ricordo dell'evento, è stato creato un poster da collezione appositamente per l'occasione! È in vendita presso l'Ufficio del Turismo al prezzo di 10 euro. È inoltre possibile acquistare una copia della moneta della Monnaie de Paris, prodotta appositamente per l'occasione: "Donjon du Capitole 500 ans 1525-2025", al prezzo di 3 euro.