Soirée Halloween au relais maudit – 31-10-2026 – Han-sur-Nied

Cette soirée sera organisée sous le chapiteau sur le parking du restaurant. Il sera possible de réserver une table dans le restaurant pour déguster le menu spécial Halloween, asticots et araignées seront dans votre assiette, âmes sensibles s'abstenir. Vous pourrez ensuite accéder au chapiteau à partir de 20h ou un bal sera organisé avec des activités sur le thème d'Halloween. L'entrée au chapiteau sera gratuite, si vous en sortez vivant … Venez avec votre plus beau costume et vous serez récompensé.

This evening's event will be held under the big top in the restaurant's parking lot. You can reserve a table at the restaurant to enjoy the special Halloween menu—maggots and spiders will be on your plate, so this event is not for the faint of heart. You can then head to the big top starting at 8 p.m., where a dance will be held with Halloween-themed activities. Admission to the big top is free—if you make it out alive… Come in your best costume and you’ll be rewarded.

Diese Veranstaltung findet im Festzelt auf dem Parkplatz des Restaurants statt. Es besteht die Möglichkeit, einen Tisch im Restaurant zu reservieren, um das spezielle Halloween-Menü zu genießen – Maden und Spinnen werden auf Ihrem Teller landen, nichts für schwache Nerven. Ab 20 Uhr könnt ihr dann das Festzelt betreten, wo ein Ball mit Aktivitäten rund um das Thema Halloween stattfindet. Der Eintritt ins Festzelt ist kostenlos – sofern Sie es lebend wieder verlassen … Kommen Sie in Ihrem schönsten Kostüm, und Sie werden belohnt.

Dit feest vindt plaats in de feesttent op de parkeerplaats van het restaurant. U kunt een tafel reserveren in het restaurant om te genieten van het speciale Halloween-menu, met maden en spinnen op uw bord – niet geschikt voor gevoelige zielen. Vanaf 20.00 uur kunt u vervolgens de feesttent betreden, waar een bal wordt georganiseerd met activiteiten in het teken van Halloween. De toegang tot de feesttent is gratis, als je er levend uitkomt … Kom in je mooiste kostuum en je wordt beloond.

Esta velada se celebrará en la carpa situada en el aparcamiento del restaurante. Se podrá reservar mesa en el restaurante para degustar el menú especial de Halloween, en el que aparecerán gusanos y arañas en el plato; se recomienda no acudir a quienes sean aprensivos. A partir de las 20:00 h podréis acceder a la carpa, donde se celebrará un baile con actividades temáticas de Halloween. La entrada a la carpa será gratuita, si es que sales con vida… Ven con tu mejor disfraz y serás recompensado.

La serata si terrà sotto il tendone nel parcheggio del ristorante. Sarà possibile prenotare un tavolo al ristorante per gustare il menu speciale di Halloween: vermi e ragni saranno nei vostri piatti, sconsigliato alle anime sensibili. Potrete poi accedere al tendone a partire dalle 20:00, dove si terrà un ballo con attività a tema Halloween. L’ingresso al tendone sarà gratuito, se ne uscirete vivi… Venite con il vostro costume più bello e sarete ricompensati.