Soirée faune nocturne – 16-08-2025 – Hostens

Une balade guidée pour découvrir la faune de la nuit. Cette balade est proposée en amont du concert, par les guides nature du Département et du Parc Naturel régional des Landes de Gascogne. Durée : 1h15 Nocturnes : un concert en pleine nature, équipé d’un casque, du coucher de soleil à la nuit tombée, un voyage entre les vibrations des instruments et celles de la faune nocturne. Ici, la nature occupe le premier plan. Vous entendrez des sons, brames du cerf, chants d’amphibiens, … mêlés à une musique inspirée du jazz et des musiques du monde. Durée : 1h A partir de 8 ans, accessible aux personnes à mobilité réduite. Animations sur réservation.

A guided walk to discover the fauna of the night. This walk is offered prior to the concert, by nature guides from the Landes de Gascogne Regional Nature Park and the Département. Duration: 1h15 Nocturnes: a concert in the heart of nature, equipped with headphones, from sunset to nightfall, a journey between the vibrations of the instruments and those of the nocturnal fauna. Here, nature takes center stage. You'll hear the sounds of deer bellowing, amphibians singing… mixed with music inspired by jazz and world music. Duration: 1 hour Ages 8 and up, accessible to people with reduced mobility. Animations on reservation.

Ein geführter Spaziergang, um die Tierwelt der Nacht zu entdecken. Dieser Spaziergang wird im Vorfeld des Konzerts von den Naturführern des Departements und des regionalen Naturparks Landes de Gascogne angeboten. Dauer: 1 Stunde 15 Minuten Nocturnes: Ein Konzert in freier Natur, mit Kopfhörern ausgestattet, vom Sonnenuntergang bis zum Einbruch der Nacht, eine Reise zwischen den Schwingungen der Instrumente und denen der nächtlichen Fauna. Hier steht die Natur im Vordergrund. Sie werden Geräusche hören, Hirschröhren, Amphibiengesang, … gemischt mit einer Musik, die von Jazz und Weltmusik inspiriert ist. Dauer: 1 Stunde Ab 8 Jahren, zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Animationen auf Reservierung.

Een wandeling met gids om de fauna van de nacht te ontdekken. Deze wandeling wordt voor het concert aangeboden door natuurgidsen van het Landes de Gascogne Regionaal Natuurpark. Duur: 1 uur 15 minuten Nocturnes: een concert midden in de natuur, uitgerust met een koptelefoon, van zonsondergang tot het vallen van de avond, een reis tussen de trillingen van de instrumenten en die van de nachtelijke fauna. Hier staat de natuur centraal. Je hoort de geluiden van loeiende herten, zingende amfibieën… vermengd met muziek geïnspireerd door jazz en wereldmuziek. Duur: 1 uur Voor kinderen vanaf 8 jaar, toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Reserveren verplicht.

Un paseo guiado para descubrir la fauna nocturna. Este paseo se ofrece antes del concierto, por guías de naturaleza del Parque Natural Regional de las Landas de Gascoña. Duración: 1 hora y 15 minutos Nocturnos: un concierto en plena naturaleza, equipado con auriculares, desde el atardecer hasta el anochecer, un viaje entre las vibraciones de los instrumentos y las de la fauna nocturna. Aquí, la naturaleza es la protagonista. Escuchará el bramido de los ciervos, el canto de los anfibios… mezclados con músicas inspiradas en el jazz y las músicas del mundo. Duración: 1 hora Para niños a partir de 8 años, accesible a personas con movilidad reducida. Reserva obligatoria.

Una passeggiata guidata alla scoperta della fauna notturna. Questa passeggiata viene proposta prima del concerto dalle guide naturalistiche del Parco Naturale Regionale delle Landes de Gascogne. Durata: 1 ora e 15 minuti Nocturnes: un concerto nel cuore della natura, muniti di cuffie, dal tramonto al calar del sole, un viaggio tra le vibrazioni degli strumenti e quelle della fauna notturna. Qui la natura è al centro della scena. Ascolterete il muggito dei cervi, il canto degli anfibi… mescolati a musiche ispirate al jazz e alla world music. Durata: 1 ora Per bambini a partire dagli 8 anni, accessibile alle persone con mobilità ridotta. Prenotazione obbligatoria.