Description
En novembre, c'est le moment d'engranger les récoltes, de finir les vendanges, de terminer la chasse à la palombe, d'achever tous les travaux d'extérieur, et de faire une dernière fête avant l'arrivée de l'hiver.
Le Cercle, comme tous les ans, fêtera les accabailles en accueillant cette année le groupe "Beavers" qui vous fera danser et partager de bons et beaux moments. Beavers est un trio de bluegrass à la musique harmonieuse et léchée. Mandoline, guitare, contrebasse et harmonies vocales : les trois castors d’Ariège nous transportent droit au Kentucky. Chansons d’amour, de labeur et de rupture, leur inspiration puise dans un siècle d’histoire populaire méricaine. Leur premier album de compositions originales, “The Gist of Things”, est désormais disponible. Pensez à réserver vos places !
English
November is the time to bring in the harvests, finish the grape harvest, wrap up the wood pigeon hunting season, complete all outdoor work, and hold one lastparty before winter sets in.
Le Cercle, as it does every year, will celebrate the end of the harvest season by welcoming the band “Beavers,” who will get you dancing and help you share some wonderful moments. Beavers is a bluegrass trio with harmonious, polished music. Mandolin, guitar, double bass, and vocal harmonies: these three “beavers” from Ariège transport us straight to Kentucky. With songs about love, hard work, and heartbreak, they draw inspiration from a century of American folk history. Their first album of original compositions, *The Gist of Things*, is now available. Don’t forget to reserve your tickets!
Deutsch
Im November ist es an der Zeit, die Ernte einzubringen, die Weinlese abzuschließen, die Jagd auf Ringeltauben zu beenden, alle Arbeiten im Freien zu vollenden und ein letztesFest vor dem Einbruch des Winters zu feiern.
Der Cercle feiert wie jedes Jahr die „Accabailles“ und begrüßt in diesem Jahr die Band „Beavers“, die euch zum Tanzen bringen und für schöne, gemeinsame Momente sorgen wird. „Beavers“ ist ein Bluegrass-Trio mit harmonischer und ausgefeilter Musik. Mandoline, Gitarre, Kontrabass und Gesangsharmonien: Die drei Biber aus Ariège entführen uns direkt nach Kentucky. Lieder über Liebe, Arbeit und Trennungen – ihre Inspiration schöpfen sie aus einem Jahrhundert amerikanischer Volksgeschichte. Ihr erstes Album mit Eigenkompositionen, „The Gist of Things“, ist ab sofort erhältlich. Denken Sie daran, Ihre Plätze zu reservieren!
Dutch
In november is het tijd om de oogst binnen te halen, de druivenoogst af te ronden, het jachtseizoen op de houtduif te beëindigen, alle buitenwerkzaamheden af te ronden en een laatstefeest te vieren voordat de winter zijn intrede doet.
Le Cercle viert, zoals elk jaar, de accabailles en verwelkomt dit jaar de groep „Beavers“, die u aan het dansen zal brengen en voor mooie, gezellige momenten zal zorgen. Beavers is een bluegrass-trio met harmonieuze en verfijnde muziek. Mandoline, gitaar, contrabas en vocale harmonieën: de drie bevers uit Ariège nemen ons mee naar Kentucky. Liedjes over liefde, hard werken en liefdesverdriet: hun inspiratie put uit een eeuw Amerikaanse volksgeschiedenis. Hun eerste album met eigen nummers, „The Gist of Things”, is nu verkrijgbaar. Vergeet niet uw plaatsen te reserveren!
Español
En noviembre es el momento de recoger las cosechas, terminar la vendimia, concluir la caza de la paloma torcaz, acabar todos los trabajos al aire libre y celebrar una últimafiesta antes de que llegue el invierno.
El Cercle, como cada año, celebrará las «accabailles» dando la bienvenida este año al grupo «Beavers», que os hará bailar y compartir momentos agradables y entrañables. Beavers es un trío de bluegrass con una música armoniosa y refinada. Mandolina, guitarra, contrabajo y armonías vocales: los tres castores de Ariège nos transportan directamente a Kentucky. Canciones de amor, de trabajo y de ruptura: su inspiración se nutre de un siglo de historia popular estadounidense. Su primer álbum de composiciones originales, «The Gist of Things», ya está disponible. ¡No olvidéis reservar vuestras entradas!
Italiano
A novembre è il momento di raccogliere i frutti, di concludere la vendemmia, di terminare la caccia alla colomba selvatica, di portare a termine tutti i lavori all’aperto e di organizzare un’ultimaprima dell’arrivo dell’inverno.
Il Cercle, come ogni anno, festeggerà la fine dei lavori accogliendo quest’anno il gruppo “Beavers”, che vi farà ballare e condividere momenti piacevoli e indimenticabili. I Beavers sono un trio bluegrass dalla musica armoniosa e raffinata. Mandolino, chitarra, contrabbasso e armonie vocali: i tre castori dell’Ariège ci trasportano direttamente nel Kentucky. Canzoni d’amore, di lavoro e di rottura: la loro ispirazione attinge a un secolo di storia popolare americana. Il loro primo album di composizioni originali, «The Gist of Things», è ora disponibile. Ricordatevi di prenotare i vostri posti!