Soirée dansante Halloween – Foug – 17-10-2026 – Foug

Sortez vos plus beaux déguisements ! L'automne s'installe, les feuilles roussissent et avec elles revient l'un des rendez-vous les plus festifs et attendus de notre commune ! Que vous soyez amateurs de grands frissons, passionés de danse ou tout simplement désireux de partager une excellente soirée en famille ou entre amis, la ville de Foug vous donne rendez-vous pour sa traditionnelle Grande Soirée Dansante d'Halloween. Au programme des festivités : – Piste de danse enflammée : l'ambiance musicale sera assurée tout au long de la soirée par FP Animation, prêt à vous faire danser sur tous vos rythmes préférés jusqu'au bout de la nuit. – Le Grand Concours de déguisement : Petits monstres, sorcières élégantes, fantômes ou créatures fantastiques … Surprenez-nous ! Venez vêtus de votre plus beau costume pour tenter de remporter le prix du déguisement le plus réussi ou le plus original. – Une ambiance conviviale et familiale : une fête chaleureuse ouverte à toutes les générations de notre village.

Break out your best costumes! Fall is here, the leaves are turning red, and with it comes one of our town’s most festive and eagerly anticipated events! Whether you’re a thrill-seeker, a dance enthusiast, or simply looking to enjoy a wonderful evening with family or friends, the town of Foug invites you to its traditional Halloween Dance Party. On the program for the festivities: – A sizzling dance floor: FP Animation will keep the music going all evening, ready to get you dancing to all your favorite beats until the wee hours of the night. – The Grand Costume Contest: Little monsters, elegant witches, ghosts, or fantastical creatures… Surprise us! Come dressed in your best costume to try to win the prize for the best or most original costume. – A friendly, family-oriented atmosphere: a warm and welcoming celebration open to all generations in our village.

Holt eure schönsten Kostüme heraus! Der Herbst hält Einzug, die Blätter färben sich rot, und mit ihm kehrt eines der festlichsten und mit Spannung erwarteten Ereignisse unserer Gemeinde zurück! Egal, ob Sie den Nervenkitzel lieben, sich für Tanz begeistern oder einfach nur einen tollen Abend mit der Familie oder Freunden verbringen möchten – die Stadt Foug lädt Sie herzlich zu ihrer traditionellen großen Halloween-Tanznacht ein. Auf dem Programm der Feierlichkeiten stehen: – Eine heiße Tanzfläche: Für die musikalische Unterhaltung sorgt den ganzen Abend über FP Animation, die euch zu all euren Lieblingsrhythmen bis tief in die Nacht tanzen lassen wird. – Der große Kostümwettbewerb: Kleine Monster, elegante Hexen, Geister oder Fabelwesen … Überrascht uns! Kommt in eurem schönsten Kostüm und versucht, den Preis für das gelungenste oder originellste Kostüm zu gewinnen. – Eine gesellige und familiäre Atmosphäre: ein herzliches Fest, das allen Generationen unseres Dorfes offensteht.

Haal jullie mooiste kostuums maar tevoorschijn! De herfst doet zijn intrede, de bladeren verkleuren en daarmee keert een van de meest feestelijke en langverwachte evenementen van onze gemeente terug! Of je nu houdt van spanning, een passie hebt voor dansen of gewoon zin hebt in een geweldige avond met familie of vrienden, de stad Foug nodigt je uit voor haar traditionele Grote Halloween-dansavond. Op het programma van de festiviteiten: – Een spetterende dansvloer: FP Animation zorgt de hele avond voor de juiste muzikale sfeer en laat je tot in de vroege uurtjes dansen op al je favoriete ritmes. – De grote verkleedwedstrijd: kleine monstertjes, elegante heksen, spoken of fantastische wezens… Verras ons! Kom in je mooiste kostuum en maak kans op de prijs voor het beste of origineelste kostuum. – Een gezellige en familiale sfeer: een hartelijk feest dat openstaat voor alle generaties van ons dorp.

¡Sacad vuestros mejores disfraces! El otoño se va afianzando, las hojas se tiñen de rojo y, con ellas, vuelve una de las citas más festivas y esperadas de nuestro municipio. Tanto si sois amantes de las emociones fuertes, apasionados del baile o, simplemente, queréis pasar una velada estupenda en familia o con amigos, la ciudad de Foug os espera en su tradicional Gran Noche de Baile de Halloween. El programa de las fiestas incluye: – Pista de baile al rojo vivo: el ambiente musical estará garantizado durante toda la noche gracias a FP Animation, que se encargará de haceros bailar al ritmo de vuestra música favorita hasta el amanecer. – El Gran Concurso de Disfraces: pequeños monstruos, brujas elegantes, fantasmas o criaturas fantásticas… ¡Sorpréndenos! Venid con vuestro mejor disfraz para intentar ganar el premio al disfraz más logrado o más original. – Un ambiente acogedor y familiar: una fiesta cálida abierta a todas las generaciones de nuestro pueblo.

Tirate fuori i vostri costumi più belli! L’autunno è alle porte, le foglie si tingono di rosso e con esse torna uno degli appuntamenti più festosi e attesi del nostro comune! Che siate amanti delle emozioni forti, appassionati di ballo o semplicemente desiderosi di trascorrere una serata fantastica in famiglia o tra amici, la città di Foug vi aspetta per la sua tradizionale Grande Serata danzante di Halloween. In programma per i festeggiamenti: – Pista da ballo infuocata: l’atmosfera musicale sarà garantita per tutta la serata da FP Animation, pronta a farvi ballare al ritmo delle vostre canzoni preferite fino all’alba. – Il Grande Concorso di Mascherate: piccoli mostri, streghe eleganti, fantasmi o creature fantastiche… Sorprendeteci! Venite vestiti con il vostro costume più bello per provare a vincere il premio per il costume più riuscito o più originale. – Un’atmosfera conviviale e familiare: una festa accogliente aperta a tutte le generazioni del nostro paese.