Soirée dansante – 21-02-2026 – Availles-Thouarsais

L'association EMQ Racing propose une soirée dansante à la salle des fêtes à Availles-Thouarsais, à partir de 19 h 30. Au menu : salades composées, jambon à la croche accompagné de ses mogettes, fromage et tartelette aux pommes. Tarifs : 20 €, gratuit jusqu'à 10 ans. Un dj sera présent pour animer la soirée. Inscription jusqu'au 21 janvier inclus : [email protected] / 06 47 58 23 14. Validation de l'inscription par paiement.

The EMQ Racing association is organizing a dance evening at the salle des fêtes in Availles-Thouarsais, starting at 7:30 pm. On the menu: mixed salads, ham à la croche with mogettes, cheese and apple tartlet. Price: 20 ?, free for children under 10. A DJ will be on hand to enliven the evening. Registration up to and including January 21: [email protected] / 06 47 58 23 14. Registration validated by payment.

Der Verein EMQ Racing bietet ab 19:30 Uhr einen Tanzabend im Festsaal in Availles-Thouarsais an. Auf der Speisekarte stehen gemischte Salate, Schinken mit Mogettes, Käse und Apfeltörtchen. Preis: 20 ?, bis 10 Jahre kostenlos. Ein DJ wird den Abend musikalisch untermalen. Anmeldung bis einschließlich 21. Januar: [email protected] / 06 47 58 23 14. Bestätigung der Anmeldung durch Zahlung.

De vereniging EMQ Racing houdt een dansavond in het dorpshuis in Availles-Thouarsais, aanvang 19.30 uur. Op het menu: gemengde salade, ham à la croche met mogettes, kaas en appeltaart. Prijs: €20, gratis voor kinderen onder de 10 jaar. Een DJ zal de avond opluisteren. Inschrijven tot en met 21 januari: [email protected] / 06 47 58 23 14. Registratie gevalideerd door betaling.

La asociación EMQ Racing organiza un baile nocturno en la sala de fiestas del pueblo de Availles-Thouarsais, a partir de las 19.30 horas. Menú: ensalada mixta, jamón a la croche con mogettes, tartaleta de queso y manzana. Precio: 20 euros, gratis para menores de 10 años. Un DJ amenizará la velada. Inscripciones hasta el 21 de enero inclusive: [email protected] / 06 47 58 23 14. Inscripción validada mediante pago.

L'associazione EMQ Racing organizza una serata danzante presso la sala del villaggio di Availles-Thouarsais, a partire dalle ore 19.30. Il menu: insalata mista, prosciutto à la croche con mogettes, formaggio e tortino di mele. Prezzo: 20 euro, gratis per i bambini sotto i 10 anni. Un DJ animerà la serata. Iscrizioni fino al 21 gennaio compreso: [email protected] / 06 47 58 23 14. Iscrizione convalidata dal pagamento.