Soirée conte avec Éthyène : Un monde fou – 01-08-2025 – Usson-du-Poitou

Avec Éthyène, les contes prennent des chemins de traverse, là où la folie côtoie la sagesse et où les vérités se glissent entre les mots. À travers des récits venus d’Orient et d’ailleurs (Le Sage et le Fou, L’Arbre, Le Maître du Jardin), le conteur vous entraînera dans un monde à la logique parfois renversée, mais toujours profondément humaine. Un voyage entre rires, réflexion et poésie, où les histoires ne disent pas toujours la vérité… mais ne mentent jamais tout à fait. Sortie adaptée pour les enfants à partir de 8 ans accompagnés d'un adulte. Sortie adaptée aux personnes à mobilité réduite. Animation dans le cadre du programme "Notre été en Sud Vienne Poitou".

With Éthyène, storytelling takes on a new twist, where madness meets wisdom and truths slip between the words. Through tales from the East and elsewhere (Le Sage et le Fou, L'Arbre, Le Maître du Jardin), the storyteller takes you into a world where logic is sometimes overturned, but always profoundly human. A journey of laughter, reflection and poetry, where stories don't always tell the truth? but never lie. Suitable for children aged 8 and over accompanied by an adult. Suitable for people with reduced mobility. Part of the "Notre été en Sud Vienne Poitou" program.

Mit Éthyène nehmen die Märchen Querwege, wo der Wahnsinn auf die Weisheit trifft und wo die Wahrheiten zwischen den Worten durchscheinen. Anhand von Geschichten aus dem Orient und anderen Ländern (Der Weise und der Narr, Der Baum, Der Gartenmeister) entführt Sie der Erzähler in eine Welt, deren Logik manchmal auf den Kopf gestellt wird, die aber immer zutiefst menschlich ist. Eine Reise zwischen Lachen, Nachdenken und Poesie, in der die Geschichten nicht immer die Wahrheit sagen, aber nie ganz lügen. Geeignet für Kinder ab 8 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen. Geeignet für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Die Veranstaltung findet im Rahmen des Programms "Notre été en Sud Vienne Poitou" statt.

Met Éthyène slaat de verteller een zijweg in, waar waanzin en wijsheid elkaar ontmoeten en waarheden tussen de woorden doorglippen. Aan de hand van verhalen uit het Oosten en elders (Le Sage et le Fou, L'Arbre, Le Maître du Jardin) neemt de verteller je mee naar een wereld waar de logica soms omver wordt gegooid, maar die altijd diep menselijk is. Een reis van lachen, reflectie en poëzie, waar de verhalen niet altijd de waarheid vertellen… maar nooit helemaal liegen. Geschikt voor kinderen vanaf 8 jaar onder begeleiding van een volwassene. Geschikt voor mensen met beperkte mobiliteit. In het kader van het programma "Notre été en Sud Vienne Poitou".

Con Éthyène, la narración toma un camino secundario, donde la locura se encuentra con la sabiduría y las verdades se cuelan entre las palabras. A través de cuentos de Oriente y de otros lugares (Le Sage et le Fou, L'Arbre, Le Maître du Jardin), la narradora le llevará a un mundo donde la lógica a veces se trastoca, pero siempre profundamente humano. Un viaje de risas, reflexión y poesía, donde las historias no siempre dicen la verdad… pero nunca mienten del todo. Para niños a partir de 8 años acompañados de un adulto. Adecuado para personas con movilidad reducida. En el marco del programa "Notre été en Sud Vienne Poitou".

Con Éthyène, la narrazione prende una strada secondaria, dove la follia incontra la saggezza e le verità scivolano tra le parole. Attraverso racconti orientali e non (Le Sage et le Fou, L'Arbre, Le Maître du Jardin), la narratrice vi condurrà in un mondo in cui la logica è talvolta rovesciata, ma sempre profondamente umana. Un viaggio di risate, riflessioni e poesia, dove le storie non dicono sempre la verità… ma non mentono mai del tutto. Adatto a bambini dagli 8 anni in su accompagnati da un adulto. Adatto a persone con mobilità ridotta. Nell'ambito del programma "Notre été en Sud Vienne Poitou".