Description
L'office de tourisme Médoc-Vignoble vous informe :
Vivez une nuit d’été inoubliable au cœur du vignoble, dans le cadre prestigieux du Château Laffitte Carcasset. À l’ombre des magnolias, puis sous les étoiles, laissez-vous emporter par l’ambiance chic et festive d’une grande Soirée Blanche.
Line-up exclusif en partenariat avec le SunSka FESTIVAL : Synapson, Rask (Kalabass) et Fred Lachaize.
Deux formules au choix :
– Entrée concert : accès à la soirée, food-truck, animations et jeux, piste de danse en plein air
– concert + repas assis : entrée + plat + dessert + 1 verre sérigraphié + 1 verrez de vin offert
Animations et jeux avec lancer d'espadrilles et d'anneaux et stand de maquillage. Lot à gagner pour les meilleurs joueurs.
Dégustation des vins du château, bar éphémère, piste de danse, ambiance lumineuse,….
Sur réservation, le nombre de places étant limité.
Dress code : BLANC
English
The Médoc-Vignoble tourist office informs you :
Experience an unforgettable summer night in the heart of the vineyards, in the prestigious setting of Château Laffitte Carcasset. In the shade of the magnolias, then under the stars, let yourself be swept away by the chic, festive atmosphere of a grand Soirée Blanche.
Exclusive line-up in partnership with the SunSka FESTIVAL: Synapson, Rask (Kalabass) and Fred Lachaize.
A choice of two packages:
– Concert admission: access to the evening, food-truck, entertainment and games, open-air dance floor
– concert + seated meal: starter + main course + dessert + 1 screen-printed glass + 1 complimentary glass of wine
Entertainment and games with espadrille and ring throwing, and face painting. Prizes to be won by the best players.
Château wine tasting, ephemeral bar, dance floor, light show, ….
Limited number of places available.
Dress code: WHITE
Deutsch
Das Fremdenverkehrsamt Médoc-Vignoble informiert Sie :
Erleben Sie eine unvergessliche Sommernacht im Herzen des Weinbergs, im prestigeträchtigen Rahmen des Château Laffitte Carcasset. Lassen Sie sich im Schatten der Magnolienbäume und unter dem Sternenhimmel von der stilvollen und festlichen Atmosphäre einer großen Soirée Blanche mitreißen.
Exklusives Line-up in Zusammenarbeit mit dem SunSka FESTIVAL: Synapson, Rask (Kalabass) und Fred Lachaize.
Sie haben die Wahl zwischen zwei Angeboten:
– Konzerteintritt: Zugang zum Abend, Foodtruck, Animationen und Spiele, Tanzfläche im Freien
– konzert + gesetztes Essen: Vorspeise + Hauptgericht + Dessert + 1 Glas mit Siebdruck + 1 Glas Wein gratis
Animationen und Spiele mit Werfen von Espadrilles und Ringen und Schminkstand. Lot zu gewinnen für die besten Spieler.
Weinprobe der Weine des Schlosses, temporäre Bar, Tanzfläche, Lichtstimmung,…..
Nur mit Reservierung, da die Anzahl der Plätze begrenzt ist.
Dresscode: WEISS
Dutch
Het toeristenbureau van Médoc-Vignoble informeert u :
Beleef een onvergetelijke zomeravond in het hart van de wijngaarden, in het prestigieuze kader van Château Laffitte Carcasset. In de schaduw van de magnolia's en vervolgens onder de sterrenhemel, laat u meeslepen door de chique en feestelijke sfeer van een grand Soirée Blanche.
Exclusieve line-up in samenwerking met het SunSka FESTIVAL: Synapson, Rask (Kalabass) en Fred Lachaize.
Keuze uit twee arrangementen:
– Entree concert: toegang tot de avond, food-truck, entertainment en spelletjes, dansvloer in de open lucht
– concert + zittend diner: voorgerecht + hoofdgerecht + dessert + 1 gezeefdrukt glas + 1 gratis glas wijn
Animatie en spelletjes met espadrille- en ringwerpen en schminken. Prijzen voor de beste spelers.
Wijnproeverij op het kasteel, efemere bar, dansvloer, lichtshow, ….
Plaatsen zijn beperkt en moeten van tevoren worden gereserveerd.
Dresscode: WIT
Español
La Oficina de Turismo de Médoc-Vignoble le informa :
Viva una inolvidable noche de verano en el corazón de los viñedos, en el prestigioso marco del Château Laffitte Carcasset. A la sombra de las magnolias y bajo las estrellas, déjese llevar por el ambiente elegante y festivo de una gran Soirée Blanche.
Un cartel exclusivo en colaboración con el FESTIVAL SunSka: Synapson, Rask (Kalabass) y Fred Lachaize.
Dos paquetes a elegir:
– Entrada al concierto: acceso a la velada, food-truck, animaciones y juegos, pista de baile al aire libre
– concierto + comida sentados: entrante + plato principal + postre + 1 copa serigrafiada + 1 copa de vino de cortesía
Animación y juegos con lanzamiento de alpargatas y anillas y pintura de caras. Premios para los mejores jugadores.
Degustación de vinos en el castillo, bar efímero, pista de baile, espectáculo de luces, ….
Las plazas son limitadas y deben reservarse con antelación.
Código de vestimenta: BLANCO
Italiano
L'Ufficio del Turismo del Médoc-Vignoble vi informa:
Vivete un'indimenticabile notte d'estate nel cuore dei vigneti, nella prestigiosa cornice dello Château Laffitte Carcasset. All'ombra delle magnolie, poi sotto le stelle, lasciatevi trasportare dall'atmosfera chic e festosa di una grande Soirée Blanche.
Una formazione esclusiva in collaborazione con il SunSka FESTIVAL: Synapson, Rask (Kalabass) e Fred Lachaize.
Possibilità di scegliere tra due pacchetti:
– Ingresso al concerto: accesso alla serata, food-truck, animazione e giochi, pista da ballo all'aperto
– concerto + pasto seduti: antipasto + piatto principale + dessert + 1 bicchiere serigrafato + 1 bicchiere di vino in omaggio
Animazione e giochi con espadrillas e lancio degli anelli e face painting. Premi in palio per i migliori giocatori.
Degustazione di vini al castello, bar effimero, pista da ballo, spettacolo di luci, …..
I posti sono limitati e devono essere prenotati in anticipo.
Codice di abbigliamento: BIANCO