Soirée bal trad' à La Coupole – 28-02-2026 – Saint-Loubès

Bal concert ou concert dansant. Musique à danser et à écouter. Dans un bal trad' ou folk, les musiciens et danseurs évoluent dans une ambiance festive autour de musiques et danses d’origines ou d’inspiration traditionnelles, arrangées et revitalisées. Tout le monde peut s’essayer à la danse. En première partie l’atelier de musiques traditionnelles de l’école municipale de Saint-Loubès « Les Violons de Saint-Loubès & Co », vous offrent une musique à danser, énergique et festive. Des mélodies de Gascogne, mais aussi d’ailleurs, au son des violons, flûtes, guitares, contrebasse, cornemuse, dans une ambiance conviviale et chaleureuse. Place ensuite au groupe Zanzibar, à la musique ouverte sur le monde. Des rythmes colorés, rythmés, dansants, envoûtants, captivants et imaginaires. Zanzibar : c’est aussi l’art de la variation, dans tous ses états, avec la danse comme base de jeu.

Concert ball or dance concert. Music to dance to and listen to. In a trad or folk ball, musicians and dancers move in a festive atmosphere around music and dances of traditional origin or inspiration, arranged and revitalized. Everyone is welcome to try their hand at dancing. Opening the evening, the Saint-Loubès municipal school?s traditional music workshop, "Les Violons de Saint-Loubès & Co", will offer you energetic, festive music to dance to. Melodies from Gascony and elsewhere, to the sound of fiddles, flutes, guitars, double bass and bagpipes, in a warm and friendly atmosphere. Next up is Zanzibar, a group whose music is open to the world. Their rhythms are colorful, rhythmic, danceable, bewitching, captivating and imaginary. Zanzibar is also about the art of variation, in all its forms, with dance as the basis.

Konzertball oder Tanzkonzert. Musik zum Tanzen und Zuhören. Bei einem Bal trad' oder folk bewegen sich die Musiker und Tänzer in einer festlichen Atmosphäre rund um Musik und Tänze traditioneller Herkunft oder Inspiration, die neu arrangiert und wiederbelebt werden. Jeder kann sich am Tanz versuchen. Im ersten Teil bietet der Workshop für traditionelle Musik der städtischen Schule von Saint-Loubès "Les Violons de Saint-Loubès & Co" eine energiegeladene und festliche Tanzmusik. Melodien aus der Gascogne, aber auch aus anderen Ländern, zum Klang von Geigen, Flöten, Gitarren, Kontrabass und Dudelsack, in einer freundlichen und herzlichen Atmosphäre. Danach folgt die Gruppe Zanzibar mit ihrer weltoffenen Musik. Bunte, rhythmische, tanzbare, bezaubernde, fesselnde und fantasievolle Rhythmen. Zanzibar: das ist auch die Kunst der Variation, in all ihren Zuständen, mit dem Tanz als Grundlage des

Concertbal of dansconcert. Muziek om op te dansen en naar te luisteren. Op een traditioneel of volksbal creëren muzikanten en dansers een feestelijke sfeer rond muziek en dansen van traditionele oorsprong of inspiratie, gearrangeerd en nieuw leven ingeblazen. Iedereen kan een dansje wagen. In het eerste deel biedt de workshop traditionele muziek van de gemeenteschool van Saint-Loubès, "Les Violons de Saint-Loubès & Co", je energieke, feestelijke muziek om op te dansen. Melodieën uit de Gascogne en elders, op de klanken van vedels, fluiten, gitaren, contrabassen en doedelzakken, in een warme en gezellige sfeer. De volgende groep is Zanzibar, waarvan de muziek open staat voor de wereld. Kleurrijk, ritmisch, dansbaar, betoverend, boeiend en fantasierijk. Zanzibar gaat ook over de kunst van variatie, in al zijn vormen, met dans als basis.

Concierto de baile o de danza. Música para bailar y escuchar. En un baile tradicional o folclórico, músicos y bailarines crean un ambiente festivo en torno a músicas y danzas de origen o inspiración tradicional, arregladas y revitalizadas. Todo el mundo puede probar a bailar. En la primera parte, el taller de música tradicional de la escuela municipal de Saint-Loubès, "Les Violons de Saint-Loubès & Co", le ofrece música enérgica y festiva para bailar. Melodías de Gascuña y de otros lugares, al son de violines, flautas, guitarras, contrabajos y gaitas, en un ambiente cálido y acogedor. A continuación, el grupo Zanzibar, cuya música está abierta al mundo. Colorista, rítmica, bailable, hechizante, cautivadora e imaginaria. Zanzibar es también el arte de la variación, en todas sus formas, con la danza como base.

Concerto di ballo o concerto di danza. Musica da ballare e da ascoltare. In un ballo tradizionale o folkloristico, musicisti e ballerini creano un'atmosfera di festa intorno a musiche e danze di origine o ispirazione tradizionale, arrangiate e rivitalizzate. Tutti possono cimentarsi nelle danze. Nella prima parte, il laboratorio di musica tradizionale della scuola comunale di Saint-Loubès, "Les Violons de Saint-Loubès & Co", vi propone una musica energica e festosa da ballare. Melodie della Guascogna e non solo, al suono di violini, flauti, chitarre, contrabbassi e cornamuse, in un'atmosfera calda e amichevole. A seguire, il gruppo Zanzibar, la cui musica è aperta al mondo. Colorata, ritmica, ballabile, ammaliante, accattivante e immaginaria. Zanzibar è anche arte della variazione, in tutte le sue forme, con la danza come base.