Soirée annuelle de l'association Chat'ouille – 10-10-2026 – Corcieux

Face au succès grandissant de notre événement, qui a réuni 150 personnes en 2025, la soirée s’installe cette année dans une salle plus grande à Corcieux. Une soirée solidaire au profit de notre refuge, pour contribuer aux soins, à l’alimentation et au bien-être des animaux accueillis. Au programme : lancement de notre calendrier, grande tombola et de nombreux lots offerts par nos généreux partenaires ! Réservation en ligne.

Given the growing success of our event, which drew 150 people in 2025, this year’s event will be held in a larger venue in Corcieux. A charity event to benefit our shelter, helping to provide care, food, and well-being for the animals in our care. On the program: the launch of our calendar, a big raffle, and many prizes donated by our generous partners! Reserve your spot online.

Angesichts des wachsenden Erfolgs unserer Veranstaltung, an der im Jahr 2025 150 Personen teilnahmen, findet der Abend in diesem Jahr in einem größeren Saal in Corcieux statt. Ein Solidaritätsabend zugunsten unseres Tierheims, um zur Pflege, Fütterung und zum Wohlbefinden der aufgenommenen Tiere beizutragen. Auf dem Programm stehen: die Vorstellung unseres Kalenders, eine große Tombola und zahlreiche Preise, die von unseren großzügigen Partnern gestiftet wurden! Online-Reservierung.

Gezien het groeiende succes van ons evenement, dat in 2025 150 mensen bijeenbracht, vindt de avond dit jaar plaats in een grotere zaal in Corcieux. Een benefietavond ten bate van ons asiel, om bij te dragen aan de verzorging, het voer en het welzijn van de opgevangen dieren. Op het programma: de lancering van onze kalender, een grote tombola en talrijke prijzen aangeboden door onze gulle partners! Online reserveren.

Ante el creciente éxito de nuestro evento, que reunió a 150 personas en 2025, la velada se celebrará este año en una sala más grande en Corcieux. Una velada solidaria a beneficio de nuestro refugio, para contribuir a los cuidados, la alimentación y el bienestar de los animales acogidos. En el programa: presentación de nuestro calendario, gran rifa y numerosos premios ofrecidos por nuestros generosos colaboradores. Reservas en línea.

Visto il crescente successo del nostro evento, che nel 2025 ha riunito 150 persone, quest’anno la serata si terrà in una sala più grande a Corcieux. Una serata di solidarietà a favore del nostro rifugio, per contribuire alle cure, all’alimentazione e al benessere degli animali ospitati. In programma: presentazione del nostro calendario, grande lotteria e numerosi premi offerti dai nostri generosi partner! Prenotazioni online.