Soirée anniversaire à Couzeix – 20-09-2025 – Couzeix
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le Comité des Fêtes souffle ses 50 bougies et vous invite à célébrer cet anniversaire lors d’un repas festif et animé ! Une soirée conviviale pour petits et grands, placée sous le signe du partage, de la musique et de la bonne humeur. L'ambiance musicale sera assurée par l'orchestre "Hymnus Humani". Réservations obligatoires par téléphone ou par mail avant le 31 août.
English
The Comité des Fêtes is celebrating its 50th anniversary with a festive and lively meal! A convivial evening for young and old, with plenty of sharing, music and good cheer. The musical ambience will be provided by the "Hymnus Humani" orchestra. Reservations required by telephone or e-mail before August 31.
Deutsch
Das Festkomitee bläst seine 50 Kerzen aus und lädt Sie ein, diesen Geburtstag mit einem festlichen und lebhaften Essen zu feiern! Ein geselliger Abend für Groß und Klein, der im Zeichen des Teilens, der Musik und der guten Laune steht. Für die musikalische Umrahmung sorgt das Orchester "Hymnus Humani". Reservierungen sind bis zum 31. August telefonisch oder per E-Mail erforderlich.
Dutch
Het Comité des Fêtes viert zijn 50e verjaardag met een feestelijke en levendige maaltijd! Een gezellige avond voor jong en oud, met veel samen delen, muziek en goede humor. De muzikale omlijsting wordt verzorgd door het orkest "Hymnus Humani". Reserveren kan telefonisch of per e-mail vóór 31 augustus.
Español
El Comité des Fêtes celebra su 50 aniversario con una comida festiva y animada Una velada de convivencia para grandes y pequeños, en la que no faltarán el intercambio, la música y el buen humor. El ambiente musical correrá a cargo de la orquesta "Hymnus Humani". Las reservas deberán efectuarse por teléfono o correo electrónico antes del 31 de agosto.
Italiano
Il Comité des Fêtes festeggia il suo 50° anniversario con una cena festosa e vivace! Una serata conviviale per grandi e piccini, all'insegna della condivisione, della musica e del buon umore. L'ambiente musicale sarà curato dall'orchestra "Hymnus Humani". Le prenotazioni devono essere effettuate per telefono o via e-mail entro il 31 agosto.
