Soirée Amérique du Nord – 28-05-2025 – Beaumarchés

Le Complexe de Pagès, en partenariat avec la librairie La Chouette qui lit, vous invite à une soirée aux couleurs de l’Amérique du Nord ! Une belle occasion de découvrir les saveurs et la culture nord-américaines, dans une ambiance conviviale et solidaire. Intervenants invités : – David Joy, auteur américain – Alexandra Boilard-Lefebvre, québécoise engagée Au menu : – Salade méditerranéenne – Poutine gersoise (clin d’œil gourmand à la célèbre spécialité québécoise) – Brownie, crème anglaise et glace Les bénéfices de la soirée serviront à financer les activités et séjours des élèves de l’IMPro de Pagès. Une soirée chaleureuse et généreuse, à ne pas manquer ! Sur réservation.

Complexe de Pagès, in partnership with La Chouette qui lit bookshop, invites you to an evening of North American delights! A great opportunity to discover North American flavors and culture, in a friendly, supportive atmosphere. Guest speakers : – David Joy, American author – Alexandra Boilard-Lefebvre, committed Quebecer On the menu: – Mediterranean salad – Poutine gersoise (a nod to the famous Quebec specialty) – Brownie, custard and ice cream Profits from the evening will be used to finance activities and stays for students at the IMPro de Pagès. A warm and generous evening, not to be missed! Reservations required.

Der Complexe de Pagès lädt Sie in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung La Chouette qui lit zu einem Abend in den Farben Nordamerikas ein! Eine gute Gelegenheit, die nordamerikanischen Geschmäcker und die nordamerikanische Kultur in einer geselligen und solidarischen Atmosphäre zu entdecken. Eingeladene Redner: – David Joy, amerikanischer Autor – Alexandra Boilard-Lefebvre, engagierte Québecerin Menü: – Mediterraner Salat – Poutine gersoise (eine Anspielung auf die berühmte Spezialität aus Québec) – Brownie, Englische Creme und Eis Der Erlös des Abends wird zur Finanzierung der Aktivitäten und Aufenthalte der Schüler des IMPro Pagès verwendet. Ein herzlicher und großzügiger Abend, den Sie nicht verpassen sollten! Mit Reservierung.

Het Complexe de Pagès nodigt je, in samenwerking met de boekhandel La Chouette qui lit, uit voor een avond in de kleuren van Noord-Amerika! Een geweldige kans om de smaken en cultuur van Noord-Amerika te ontdekken in een gezellige en ondersteunende sfeer. Gastsprekers: – David Joy, Amerikaans auteur – Alexandra Boilard-Lefebvre, geëngageerde Quebecer Op het menu: – Mediterrane salade – Poutine gersoise (een knipoog naar de beroemde specialiteit uit Quebec) – Brownie, vla en ijs De winst van de avond wordt gebruikt om activiteiten en vakanties voor leerlingen van het IMPro de Pagès te financieren. Een warme en gulle avond, niet te missen! Graag vooraf reserveren.

El Complexe de Pagès, en colaboración con la librería La Chouette qui lit, le invita a una velada con los colores de Norteamérica Una gran oportunidad para descubrir los sabores y la cultura norteamericanos, en un ambiente cordial y solidario. Oradores invitados: – David Joy, escritor estadounidense – Alexandra Boilard-Lefebvre, quebequesa comprometida En el menú: – Ensalada mediterránea – Poutine gersoise (un guiño a la famosa especialidad de Quebec) – Brownie, natillas y helado Los beneficios de la velada se destinarán a financiar actividades y vacaciones de los alumnos del IMPro de Pagès. Una velada cálida y generosa que no se puede perder Se ruega reservar con antelación.

Il Complexe de Pagès, in collaborazione con la libreria La Chouette qui lit, vi invita a una serata all'insegna dei colori del Nord America! Una grande opportunità per scoprire i sapori e la cultura nordamericana, in un'atmosfera amichevole e solidale. Relatori ospiti: – David Joy, autore americano – Alexandra Boilard-Lefebvre, quebecchese convinta Il menu: – Insalata mediterranea – Poutine gersoise (in omaggio alla famosa specialità del Quebec) – Brownie, crema e gelato Il ricavato della serata sarà utilizzato per finanziare le attività e le vacanze degli alunni dell'IMPro de Pagès. Una serata calorosa e generosa, da non perdere! Si prega di prenotare in anticipo.