Description
3ème édition de Septembre Turquoise à Bagnoles de l’Orne Cette année les partenaires locaux et les associations se mobilisent pour cette 3ème édition .
Soutenue par une équipe d’exception nous vous convions à venir « Marcher pour elles ». Les inscriptions et les dons seront intégralement reversés au Centre François Baclesse – Unicancer Caen pour l’achat d’un casque anti chute cheveux pendant les chimiothérapies .
L’objectif est de sensibiliser le grand public à ces maladies méconnues en allant à la rencontre des femmes atteintes d’un cancer gynécologique ainsi que de leurs proches. N’hésitez pas à assister à la conférence, au concert caritatif et à participer à la Marche Turquoise,ou tout simplement à venir vous informer sur les cancers gynécologiques, leur dépistage, leurs symptômes, les essais cliniques, … et à poser toutes vos questions.
Programme :
Vendredi 12 septembre :
Conférence « cancers gynécologiques » à 14h30 à la résidence des Thermes animée par le docteur Albane JAMARD et son équipe.
Samedi 13 septembre :
Concert caritatif "les Gospel Flowers" à à 20:30 au casino JOA.
Tarif : 15 € sur réservation à l'adresse suivante https://www.joa.fr/casinos/bagnoles-de-l-orne/evenements/concert-les-gospel-flowers
Dimanche 14 septembre :
Marches Septembre Turquoise « Marchons pour elles ! »
Avec le Professeur Rouzier du Centre François Baclesse et son équipe
Rendez-vous à partir de 8:30 à « la Gare »
Départs à 9h30 des Marches (2,5 km, 6 km ou 10 km).
10 € par personne (gratuit – 12 ans).
Dons bienvenus
Inscription sur https://www.helloasso.com/associations/bagnoles-oxygene/evenements/septembre-turquoise (et QR Code sur les affiches) Un moment convivial et solidaire avec un rafraichissement prévu à l'arrivée ! Parkings possibles à la gare, à l’office de Tourisme, à la piscine et à l’hippodrome.
English
This gynecological cancer prevention weekend is organized in aid of the MRCG association (Mon réseau® cancer gynéco) and to support clinical research and support care at the Centre Baclesse in Caen. The aim is to raise public awareness of this little-known disease by meeting women with gynecological cancer and their families. Don't hesitate to attend the conference, take part in the Marche Turquoise, or come and find out more about gynecological cancers, screening, symptoms, clinical trials, etc., and ask any questions you may have. Program :
? Friday: "Gynecological cancers" conference presented by Josiane Breuille, member of the MRCG network at 3:00 pm at the Thermes.
? Saturday:
– MRCG stand from 8:30am to 12:00pm, place du marché couvert
– mRCG stand from 1:15pm to 5:30pm, in the château grounds
? Sunday :
Marche Turquoise: let's walk together and for them.
Meet at 10:00 a.m. for a 10:30 a.m. departure from the covered market square. Several walking circuits are available.
Prices: 15 ? adults, 10 ? members (with free T-shirt or cap), entirely donated, free (under 18s). With the presence and support of Basile Bourgnon. Information from the Tourist Office 02 33 37 85 66. Registration from August 21 on www.helloasso.com
Deutsch
3. Türkisfarbener September in Bagnoles de l'Orne In diesem Jahr mobilisieren sich die lokalen Partner und Vereine für die dritte Ausgabe.
Unterstützt von einem außergewöhnlichen Team laden wir Sie ein, für sie zu wandern". Die Anmeldungen und Spenden werden vollständig an das Centre François Baclesse – Unicancer Caen für den Kauf eines Helms gegen Haarausfall während der Chemotherapie gespendet.
Ziel ist es, das Bewusstsein für diese unbekannten Krankheiten zu schärfen, indem wir Frauen mit gynäkologischem Krebs und ihre Angehörigen treffen. Zögern Sie nicht, an der Konferenz, dem Benefizkonzert und dem Türkis-Marsch teilzunehmen oder sich einfach nur über gynäkologische Krebserkrankungen, Früherkennung, Symptome, klinische Studien usw. zu informieren und all Ihre Fragen zu stellen.
Programm:
Freitag, 12. September :
Vortrag "gynäkologische Krebserkrankungen" um 14:30 Uhr in der Residenz des Thermes, geleitet von Dr. Albane JAMARD und ihrem Team.
Samstag, den 13. September :
Benefizkonzert "les Gospel Flowers" um 20:30 Uhr im JOA-Kasino.
Preis: 15 ? mit Reservierung unter https://www.joa.fr/casinos/bagnoles-de-l-orne/evenements/concert-les-gospel-flowers
Sonntag, den 14. September :
Marches Septembre Turquoise "Marchons pour elles!" (Wandern wir für sie)
Mit Professor Rouzier vom Centre François Baclesse und seinem Team
Treffpunkt ab 8:30 Uhr am Bahnhof"
Abfahrt um 9:30 Uhr von den Marches (2,5 km, 6 km oder 10 km).
10 ? pro Person (kostenlos ? 12 Jahre).
Spenden sind willkommen
Anmeldung unter https://www.helloasso.com/associations/bagnoles-oxygene/evenements/septembre-turquoise (und QR Code auf den Plakaten) Ein geselliger und solidarischer Moment mit einer geplanten Erfrischung bei der Ankunft! Mögliche Parkplätze am Bahnhof, am Tourismusbüro, am Schwimmbad und an der Pferderennbahn.
Dutch
3 september Turquoise in Bagnoles de l'Orne Dit jaar bundelen lokale partners en verenigingen hun krachten voor de 3e editie.
Ondersteund door een uitzonderlijk team, nodigen wij u uit om te komen "Wandelen voor hen". Alle inschrijvingen en donaties gaan naar het Centre François Baclesse – Unicancer Caen voor de aanschaf van een helm tegen haaruitval tijdens chemotherapie.
Het doel is om het publiek bewust te maken van deze weinig bekende ziekten door vrouwen met gynaecologische kanker en hun families te ontmoeten. Aarzel niet om deel te nemen aan de conferentie, het liefdadigheidsconcert en de Turquoise Walk, of kom gewoon langs en kom meer te weten over gynaecologische kanker, screening, symptomen, klinische onderzoeken, enz. en stel eventuele vragen.
Programma :
Vrijdag 12 september :
Conferentie over gynaecologische kankers om 14.30 uur in de Thermen, geleid door dr. Albane JAMARD en haar team.
Zaterdag 13 september:
Liefdadigheidsconcert "Gospel Flowers" om 20.30 uur in het JOA-casino.
Prijs: €15, reserveren verplicht via https://www.joa.fr/casinos/bagnoles-de-l-orne/evenements/concert-les-gospel-flowers
Zondag 14 september:
Marsen Septembre Turquoise "Marchons pour elles!
Met professor Rouzier van het Centre François Baclesse en zijn team
Verzamelpunt vanaf 8:30 bij "la Gare"
Vertrek om 9:30 voor de wandelingen (2,5 km, 6 km of 10 km).
10 per persoon (gratis voor kinderen onder de 12).
Donaties welkom
Registratie op https://www.helloasso.com/associations/bagnoles-oxygene/evenements/septembre-turquoise (en QR-code op posters) Een vriendelijk, ondersteunend evenement met verfrissingen bij aankomst! Parkeergelegenheid bij het station, het toeristenbureau, het zwembad en de renbaan.
Español
3 de septiembre Turquesa en Bagnoles de l'Orne Este año, socios y asociaciones locales unen sus fuerzas para la 3ª edición.
Apoyados por un equipo excepcional, te invitamos a venir y "Caminar por ellos". Todas las inscripciones y donativos se donarán al Centro François Baclesse – Unicancer Caen para la compra de un casco para evitar la caída del cabello durante la quimioterapia.
El objetivo es sensibilizar a la opinión pública sobre estas enfermedades poco conocidas mediante el encuentro con mujeres con cáncer ginecológico y sus familias. No dude en asistir a la conferencia, al concierto benéfico y en participar en la Marcha Turquesa, o simplemente venga a informarse sobre los cánceres ginecológicos, el cribado, los síntomas, los ensayos clínicos, etc. y a plantear todas sus preguntas.
Programa :
Viernes 12 de septiembre :
Conferencia "Cánceres ginecológicos" a las 14.30 h en la Residencia de las Termas, a cargo de la Dra. Albane JAMARD y su equipo.
Sábado 13 de septiembre:
Concierto benéfico "Gospel Flowers" a las 20:30 h en el casino JOA.
Precio: 15 euros, previa reserva en https://www.joa.fr/casinos/bagnoles-de-l-orne/evenements/concert-les-gospel-flowers
Domingo 14 de septiembre:
Marchas Septembrinas Turquesas "¡Marchons pour elles!
Con el profesor Rouzier del Centro François Baclesse y su equipo
Punto de encuentro a partir de las 8:30 en "la Gare"
Salida a las 9.30 h para los paseos (2,5 km, 6 km o 10 km).
10 por persona (gratis para los menores de 12 años).
Se aceptan donativos
Inscripción en https://www.helloasso.com/associations/bagnoles-oxygene/evenements/septembre-turquoise (y código QR en los carteles) Un evento amistoso y solidario con refrescos a la llegada Aparcamiento disponible en la estación, la oficina de turismo, la piscina y el hipódromo.
Italiano
3 settembre Turchese a Bagnoles de l'Orne Quest'anno, i partner e le associazioni locali si uniscono per la terza edizione.
Supportati da un team eccezionale, vi invitiamo a venire a "Camminare per loro". Tutte le iscrizioni e le donazioni saranno devolute al Centro François Baclesse – Unicancer Caen per l'acquisto di un casco per prevenire la caduta dei capelli durante la chemioterapia.
L'obiettivo è quello di sensibilizzare l'opinione pubblica su queste malattie poco conosciute, incontrando le donne affette da tumore ginecologico e le loro famiglie. Non esitate a partecipare alla conferenza, al concerto di beneficenza e a prendere parte alla Camminata Turchese, o semplicemente venite a informarvi sui tumori ginecologici, sullo screening, sui sintomi, sugli studi clinici, ecc. e a porre qualsiasi domanda.
Programma :
Venerdì 12 settembre:
Conferenza "Tumori ginecologici" alle 14.30 presso la Résidence des Thermes, condotta dalla dott.ssa Albane JAMARD e dalla sua équipe.
Sabato 13 settembre:
Concerto di beneficenza "Gospel Flowers" alle 20.30 presso il casinò JOA.
Prezzo: 15 euro, prenotazione obbligatoria a https://www.joa.fr/casinos/bagnoles-de-l-orne/evenements/concert-les-gospel-flowers
Domenica 14 settembre:
Marches Septembre Turquoise "Marchons pour elles!
Con il professor Rouzier del Centre François Baclesse e la sua équipe
Ritrovo dalle 8:30 a "la Gare"
Partenza alle 9:30 per le passeggiate (2,5 km, 6 km o 10 km).
10 a persona (gratis per i bambini sotto i 12 anni).
Le donazioni sono benvenute
Iscrizioni su https://www.helloasso.com/associations/bagnoles-oxygene/evenements/septembre-turquoise (e codice QR sui manifesti) Un evento amichevole e solidale con un rinfresco all'arrivo! Parcheggio disponibile presso la stazione, l'ufficio turistico, la piscina e l'ippodromo.