Septembre en or – 05-09-2026 – Sanguinet

Venez nous rejoindre, parents et enfants, pour passer une bonne après-midi autour de jeux, de marche, d'initiation roller et autour d'un goûter. Septembre en or est une mobilisation nationale contre le cancer des enfants. Les activités sont organisées par de nombreuses associations de Sanguinet. Les bénéfices seront reversés à l'association "SOS gourmandises" de l'hopital Pellegrin qui sera présente sur la place. La mobilisation collective est essentielle.

Come join us—parents and children alike—for a fun afternoon of games, walking, an introduction to rollerblading, and a snack. "Golden September" is a national campaign against childhood cancer. The activities are organized by numerous associations in Sanguinet. Proceeds will be donated to the “SOS Gourmandises” association at Pellegrin Hospital, which will be present at the square. Collective action is essential.

Kommt vorbei, Eltern und Kinder, und verbringt mit uns einen schönen Nachmittag mit Spielen, Spaziergängen, einer Initierung ins Inlineskaten und einem kleinen Imbiss. „Septembre en or“ ist eine landesweite Aktion gegen Krebs bei Kindern. Die Aktivitäten werden von zahlreichen Vereinen aus Sanguinet organisiert. Die Erlöse kommen dem Verein „SOS gourmandises“ des Pellegrin-Krankenhauses zugute, der auf dem Platz vertreten sein wird. Das gemeinsame Engagement ist von entscheidender Bedeutung.

Kom gezamenlijk met uw kinderen langs voor een gezellige middag vol spelletjes, wandelen, een introductie in het rolschaatsen en een lekkere snack. „Septembre en or“ is een nationale actie tegen kinderkanker. De activiteiten worden georganiseerd door talrijke verenigingen uit Sanguinet. De opbrengst gaat naar de vereniging „SOS gourmandises“ van het Pellegrin-ziekenhuis, die op het plein aanwezig zal zijn. Collectieve inzet is essentieel.

Venid a uniros a nosotros, padres e hijos, para pasar una agradable tarde con juegos, paseos, iniciación al patinaje y una merienda. «Septiembre de Oro» es una campaña nacional contra el cáncer infantil. Las actividades están organizadas por numerosas asociaciones de Sanguinet. Los beneficios se destinarán a la asociación «SOS gourmandises» del hospital Pellegrin, que estará presente en la plaza. La movilización colectiva es fundamental.

Venite a trovarci, genitori e bambini, per trascorrere un bel pomeriggio all’insegna dei giochi, delle passeggiate, dell’avvicinamento al pattinaggio in linea e di una merenda. "Settembre d'oro" è una mobilitazione nazionale contro il cancro infantile. Le attività sono organizzate da numerose associazioni di Sanguinet. Il ricavato sarà devoluto all’associazione “SOS gourmandises” dell’ospedale Pellegrin, che sarà presente in piazza. L’impegno collettivo è fondamentale.