Sent Joan et feu d'artifice au Port de Balès – 13-07-2025 – Ferrère

Dans les Pyrénées, et particulièrement en Neste Barousse, le feu de la Saint-Jean, le "brandon", est une tradition ancestrale inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, qui célèbre le solstice d’été. Il s’agit d’un tronc d’arbre fendu préparé à l’avance que l’on embrase à la tombée de la nuit dans les villages. 22h: Embrasement des brandons et feu d'artifice

In the Pyrenees, and particularly in the Neste Barousse region, the Midsummer bonfire, or "brandon", is an ancestral tradition that celebrates the summer solstice and is a UNESCO World Heritage Site. A split tree trunk, prepared in advance, is set ablaze in the villages at dusk. 22h: Brandon lighting and fireworks display

In den Pyrenäen, insbesondere in Neste Barousse, ist das Johannisfeuer, das "brandon", eine uralte Tradition, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört und mit der die Sommersonnenwende gefeiert wird. Es handelt sich dabei um einen gespaltenen Baumstamm, der im Voraus vorbereitet wurde und bei Einbruch der Nacht in den Dörfern angezündet wird. 22:00 Uhr: Anzünden der Brände und Feuerwerk

In de Pyreneeën, en in het bijzonder in de regio Neste Barousse, is het midzomer vreugdevuur, of "brandon", een eeuwenoude traditie die de zomerzonnewende viert en die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het bestaat uit een gespleten boomstam die van tevoren is klaargemaakt en die bij het vallen van de avond in de dorpen in brand wordt gestoken. 22.00 uur: Verbranding van de brandets en vuurwerk

En los Pirineos, y en particular en la región de Neste Barousse, la hoguera de San Juan, o "brandon", es una tradición ancestral que celebra el solsticio de verano y está declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO. Consiste en un tronco de árbol partido, preparado de antemano, al que se prende fuego en los pueblos al anochecer. 22:00 h: Quema de los brandets y fuegos artificiales

Nei Pirenei, e in particolare nella regione di Neste Barousse, il falò di mezza estate, o "brandon", è una tradizione secolare che celebra il solstizio d'estate ed è patrimonio mondiale dell'UNESCO. Consiste in un tronco d'albero spaccato, preparato in anticipo, che viene dato alle fiamme nei villaggi al tramonto. ore 22.00: Bruciatura dei brandet e fuochi d'artificio