Semaine Klima : A la découverte de la Mulette perlière de la Nivelle et de son élevage expérimental – 07-10-2026 – Saint-Pée-sur-Nivelle

Des techniciens de la Fédération Départementale de Pêche et de l'AAPPMA Nivelle-Côte basque, en charge de la préservation de la Mulette perlière, vous présenteront sa biologie si particulière qui nécessite à la fois la présence d'un poisson-hôte mais aussi des eaux de très bonne qualité. Pour restaurer sa population, une unité d'élevage spécifique a été installée dans la pisciculture du lycée Saint-Christophe. A cette occasion, les portes de ces installations vous seront ouvertes ! Le nombre de participants est limité à 20 personnes. L'inscription est obligatoire par mail : [email protected] Le rendez-vous sera donné à 10h au fronton d'Ibarron.

Technicians from the Departmental Fishing Federation and the AAPPMA Nivelle-Côte Basque, who are responsible for the conservation of the pearl mullet, will explain its unique biology, which requires both the presence of a host fish and very high-quality water. To restore its population, a specialized breeding facility has been set up at the Saint-Christophe high school’s fish farm. On this occasion, the doors to these facilities will be open to you! The number of participants is limited to 20 people. Registration is required via email: [email protected] We’ll meet at 10 a.m. at the Ibarron fronton.

Techniker des Departementsverbands für Fischerei und der AAPPMA Nivelle-Côte basque, die für den Schutz der Perlmuschel zuständig sind, stellen Ihnen ihre ganz besondere Biologie vor, die sowohl das Vorhandensein eines Wirtsfisches als auch Gewässer von sehr guter Qualität erfordert. Um den Bestand wiederherzustellen, wurde in der Fischzuchtanlage des Lycée Saint-Christophe eine spezielle Zuchtanlage eingerichtet. Zu diesem Anlass werden Ihnen die Türen dieser Anlagen geöffnet! Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen begrenzt. Eine Anmeldung per E-Mail ist erforderlich: [email protected] Treffpunkt ist um 10 Uhr am Fronton von Ibarron.

Technici van de Departementale Visserijfederatie en de AAPPMA Nivelle-Côte Basque, die verantwoordelijk zijn voor het behoud van de parelmuil, zullen u haar zeer bijzondere biologie toelichten, die zowel de aanwezigheid van een gastvis als water van zeer goede kwaliteit vereist. Om de populatie te herstellen, is er een speciale kweekafdeling ingericht in de viskwekerij van het lyceum Saint-Christophe. Bij deze gelegenheid zijn de deuren van deze faciliteiten voor u geopend! Het aantal deelnemers is beperkt tot 20 personen. Inschrijven is verplicht via e-mail: [email protected] We verzamelen om 10.00 uur bij de fronton van Ibarron.

Los técnicos de la Federación Departamental de Pesca y de la AAPPMA Nivelle-Costa Vasca, encargados de la conservación de la mulleta perlera, le presentarán su biología tan particular, que requiere tanto la presencia de un pez huésped como aguas de muy buena calidad. Para recuperar su población, se ha instalado una unidad de cría específica en la piscifactoría del instituto Saint-Christophe. ¡Con este motivo, se abrirán las puertas de estas instalaciones! El número de participantes está limitado a 20 personas. Es obligatorio inscribirse por correo electrónico: [email protected] La cita será a las 10:00 h en el frontón de Ibarron.

I tecnici della Federazione Dipartimentale di Pesca e dell’AAPPMA Nivelle-Côte Basque, incaricati della tutela della mullina perlifera, vi illustreranno la sua biologia così particolare, che richiede sia la presenza di un pesce ospite sia acque di ottima qualità. Per ripristinarne la popolazione, è stata allestita un'unità di allevamento specifica presso l'allevamento ittico del liceo Saint-Christophe. In questa occasione, le porte di queste strutture vi saranno aperte! Il numero di partecipanti è limitato a 20 persone. L’iscrizione è obbligatoria via e-mail: [email protected] L’appuntamento è alle ore 10 presso il frontone di Ibarron.