Semaine du développement durable – Journée rénovation de l'habitat – 11-10-2025 – Le Bugue

Dans le cadre de la semaine du développement durable, profitez de différentes animations. Journée rénovation de l'habitat Vous avez des projets de rénovation, de travaux d’économie d’énergie ou d’adaptation de votre logement ? Venez vous informer sur les aides et accompagnements existants sur le territoire lors de cette journée. De nombreuses structures seront présentes : L’ensemble des services de la CCVH en lien avec l’habitat (assainissement, urbanisme, habitat, Espace France Services), des acteurs institutionnels (ADIL, CAUE), plus de 20 entreprises et artisans du bâtiment des associations professionnelles (CAPEB, ASEPT, DOREMI), distributeurs de matériaux. Un espace d’accueil sera prévu pour les enfants, encadrée par des agents du service enfance. Stands, ateliers, conférences, conseils techniques et aides financières, matériauthèque….

As part of Sustainable Development Week, enjoy a range of activities. Home renovation day Are you planning to renovate, save energy or adapt your home? Come and find out more about the assistance and support available in the area. Numerous structures will be present: All CCVH housing-related services (sanitation, urban planning, housing, Espace France Services), institutional players (ADIL, CAUE), over 20 building companies and craftsmen from professional associations (CAPEB, ASEPT, DOREMI), materials distributors. There will also be a children?s area, supervised by staff from the Children?s Department. Stands, workshops, conferences, technical advice and financial assistance, matériauthèque….

Profitieren Sie im Rahmen der Woche der nachhaltigen Entwicklung von verschiedenen Animationen. Tag der Wohnungsrenovierung Sie planen eine Renovierung, Energiesparmaßnahmen oder eine Anpassung Ihrer Wohnung? Informieren Sie sich an diesem Tag über die Hilfen und Begleitungen, die es in der Region gibt. Zahlreiche Strukturen werden anwesend sein: Alle Abteilungen der CCVH, die mit dem Thema Wohnen zu tun haben (Sanierung, Stadtplanung, Wohnen, Espace France Services), institutionelle Akteure (ADIL, CAUE), mehr als 20 Unternehmen und Handwerker aus dem Baugewerbe, Berufsverbände (CAPEB, ASEPT, DOREMI), Baustoffhändler. Für Kinder wird ein Empfangsbereich eingerichtet, der von Mitarbeitern der Kinderabteilung betreut wird. Stände, Workshops, Vorträge, technische Beratung und finanzielle Unterstützung, Materialbibliothek….

Geniet in het kader van de Week van de Duurzame Ontwikkeling van een reeks activiteiten. Dag van de woningrenovatie Ben je van plan je huis te renoveren, energie te besparen of aan te passen? Kom dan naar dit evenement en ontdek welke hulp en ondersteuning er in de buurt beschikbaar is. Er zullen verschillende organisaties aanwezig zijn: Alle huisvestingsdiensten van de CCVH (sanering, stedenbouw, huisvesting, Espace France Services), institutionele actoren (ADIL, CAUE), meer dan 20 bouwbedrijven en ambachtslieden van beroepsverenigingen (CAPEB, ASEPT, DOREMI) en distributeurs van materialen. Er zal ook een kinderzone zijn, onder toezicht van personeel van de kinderafdeling. Stands, workshops, conferenties, technisch advies en financiële hulp, materiaalbibliotheek ….

Como parte de la Semana del Desarrollo Sostenible, disfrute de una serie de actividades. Jornada de renovación del hogar ¿Está pensando en reformar, ahorrar energía o adaptar su vivienda? Venga e infórmese sobre la ayuda y el apoyo disponibles en la zona en este evento. Varias organizaciones estarán presentes: Todos los servicios de la CCVH relacionados con la vivienda (saneamiento, urbanismo, vivienda, Espace France Services), agentes institucionales (ADIL, CAUE), más de 20 empresas de construcción y artesanos de asociaciones profesionales (CAPEB, ASEPT, DOREMI) y distribuidores de materiales. También habrá una zona infantil, supervisada por personal del departamento infantil. Stands, talleres, conferencias, asesoramiento técnico y asistencia financiera, biblioteca de materiales….

Nell'ambito della Settimana dello Sviluppo Sostenibile, partecipate a una serie di attività. Giornata della ristrutturazione della casa Avete intenzione di ristrutturare, risparmiare energia o adattare la vostra casa? Venite a scoprire l'aiuto e il sostegno disponibili nella zona in occasione di questo evento. Saranno presenti diverse organizzazioni: Tutti i servizi della CCVH che si occupano di alloggi (igiene, urbanistica, edilizia, Espace France Services), gli attori istituzionali (ADIL, CAUE), più di 20 imprese edili e artigiani delle associazioni professionali (CAPEB, ASEPT, DOREMI) e i distributori di materiali. Sarà presente anche un'area bambini, sorvegliata dal personale del dipartimento infanzia. Stand, workshop, conferenze, consulenza tecnica e assistenza finanziaria, biblioteca dei materiali….