Semaine du développement durable – Ciné débat "Paysans du ciel à la terre" – 09-10-2025 – Montignac-Lascaux

Dans le cadre de la semaine du développement durable, profitez de différentes animations. Ciné-débat "PAYSANS DU CIEL A LA TERRE" Un film enquête de Hervé Payen, entre ciel et terre au cœur des Hauts-de-France pour rencontrer des agriculteurs qui cherchent, chacun à leur façon, à travailler avec la vie du sol, afin de nourrir la Terre autant qu'elle nourrit les hommes. Finalement, un sol vivant ne serait-il pas source d’autonomie et de bonheur pour les paysans, et source de santé pour la Terre et les humains ? Débat après la projection avec la participation de la Ferme de Cagnolle. Tarif unique. Sur inscription

As part of Sustainable Development Week, enjoy a range of activities. Film-debate "PAYSANS DU CIEL A LA TERRE" (PAYSANS FROM SKY TO EARTH) An investigative film by Hervé Payen, between heaven and earth in the heart of the Hauts-de-France region, to meet farmers who, each in their own way, seek to work with the life of the soil, in order to nourish the Earth as much as it nourishes mankind. Finally, wouldn't a living soil be a source of autonomy and happiness for farmers, and a source of health for the Earth and humans? Debate after the screening, with the participation of Ferme de Cagnolle. One price. Registration required

Profitieren Sie im Rahmen der Woche der nachhaltigen Entwicklung von verschiedenen Animationen. Filmdebatte "PAYSANS DU CIEL A LA TERRE" (Bauern vom Himmel zur Erde) Ein Film von Hervé Payen, der zwischen Himmel und Erde im Herzen der Region Hauts-de-France spielt, um Landwirte zu treffen, die auf ihre Weise mit dem Leben im Boden arbeiten, um die Erde zu ernähren, so wie sie die Menschen ernährt. Wäre ein lebendiger Boden nicht eine Quelle der Autonomie und des Glücks für die Landwirte und eine Quelle der Gesundheit für die Erde und die Menschen? Diskussion nach der Vorführung unter Beteiligung der Ferme de Cagnolle. Nur ein Eintrittspreis. Auf Anmeldung

Geniet in het kader van de Week van de Duurzame Ontwikkeling van een reeks activiteiten. Filmdebat "PAYSANS DU CIEL A LA TERRE" (PAYSANS VAN DE KELDER TOT DE AARDE) Een onderzoeksfilm van Hervé Payen, tussen hemel en aarde in het hart van de Hauts-de-France, om boeren te ontmoeten die, elk op hun eigen manier, proberen te werken met het leven van de bodem, om de aarde te voeden zoals zij de mens voedt. Zou een levende bodem uiteindelijk niet een bron van autonomie en geluk zijn voor de boeren en een bron van gezondheid voor de aarde en de mensen? Debat na de vertoning met deelname van Ferme de Cagnolle. Eenmalige ticketprijs. Registratie verplicht

Como parte de la Semana del Desarrollo Sostenible, disfrute de una serie de actividades. Cine-debate "PAYSANS DU CIEL A LA TERRE" (PAYSANOS DEL CIELO A LA TIERRA) Una película de investigación de Hervé Payen, entre el cielo y la tierra, en el corazón de Hauts-de-France, para conocer a agricultores que, cada uno a su manera, tratan de trabajar con la vida del suelo, para alimentar a la Tierra tanto como ella alimenta a la humanidad. En última instancia, ¿no sería un suelo vivo una fuente de autonomía y felicidad para los agricultores, y una fuente de salud para la Tierra y los seres humanos? Debate tras la proyección con la participación de Ferme de Cagnolle. Precio único de la entrada. Inscripción obligatoria

Nell'ambito della Settimana dello Sviluppo Sostenibile, partecipate a una serie di attività. Film-dibattito "PAYSANS DU CIEL A LA TERRE" (PAYSANS DAL CIELO ALLA TERRA) Un film d'inchiesta di Hervé Payen, tra cielo e terra nel cuore dell'Hauts-de-France, per incontrare agricoltori che, ognuno a modo suo, cercano di lavorare con la vita del suolo, per nutrire la Terra così come essa nutre l'uomo. In definitiva, un suolo vivo non sarebbe una fonte di autonomia e felicità per gli agricoltori, e una fonte di salute per la Terra e per gli esseri umani? Dibattito dopo la proiezione con la partecipazione della Ferme de Cagnolle. Prezzo del biglietto unico. Registrazione obbligatoria