CONTES A CROQUER | Compagnie Tortilla – 01-10-2025 – Saint-Pierre-d'Eyraud

Contes à Croquer à Petites Bouchées Petites histoires salées et aventures sucrées. Le temps de cuisson d'un gâteau c'est long quand on est gourmand. En attendant, goûtons des histoires de légumes capricieux, avec tomates coquettes et navet farceur. En guise de dessert, savourons des aventures sucrées de poule pâtissière et d'un coquin bonhomme de pain d'épice. Ce spectacle à dévorer à petites bouchées est parfumé de comptines et de chansons. Sur inscription.

Contes à Croquer à Petites Bouchées Savory stories and sweet adventures. It takes a long time to bake a cake when you've got a sweet tooth. In the meantime, let's savor stories about whimsical vegetables, with flirtatious tomatoes and tricky turnips. For dessert, let's savor the sweet adventures of a pastry hen and a naughty gingerbread man. This bite-sized show is flavored with rhymes and songs. Registration required.

Contes à Croquer à Petites Bouchées Kleine salzige Geschichten und süße Abenteuer. Die Backzeit eines Kuchens ist eine lange Zeit, wenn man naschhaft ist. In der Zwischenzeit probieren wir Geschichten über launisches Gemüse, mit koketten Tomaten und scherzhaften Rüben. Zum Nachtisch genießen wir süße Abenteuer mit einem Backhuhn und einem frechen Lebkuchenmann. Diese Aufführung, die man in kleinen Häppchen verschlingen kann, ist mit Reimen und Liedern angereichert. Nach Anmeldung.

Contes à Croquer à Petites Bouchées Hartige verhalen en zoete avonturen. Het duurt lang om een taart te bakken als je een zoetekauw bent. Laten we ondertussen genieten van verhalen over wispelturige groenten, met flirtende tomaten en lastige rapen. Als toetje genieten we van de zoete avonturen van een gebakje en een ondeugende peperkoekman. Deze hapklare show is op smaak gebracht met kinderrijmpjes en liedjes. Registratie verplicht.

Contes à Croquer à Petites Bouchées Pequeñas historias saladas y dulces aventuras. Se tarda mucho en hacer una tarta cuando se es goloso. Mientras tanto, saboreemos historias sobre verduras caprichosas, con tomates coquetos y nabos tramposos. De postre, saboreemos las dulces aventuras de una gallina pastelera y un travieso hombre de jengibre. Este pequeño espectáculo está aderezado con canciones infantiles. Inscripción obligatoria.

Contes à Croquer à Petites Bouchées Piccole storie salate e dolci avventure. Ci vuole molto tempo per preparare una torta quando si è golosi. Nel frattempo, assaporiamo storie di verdure capricciose, con pomodori civettuoli e rape insidiose. Per dessert, assaporiamo le dolci avventure di una gallina pasticcera e di un birichino di pan di zenzero. Questo spettacolo in pillole è arricchito da filastrocche e canzoni. Iscrizione obbligatoria.