Semaine du climat – 02-10-2026 – Bayonne

Et si on regardait autrement le monde qui nous entoure ? Forêts, rivières, zones humides, haies, prairies, littoral… les milieux naturels façonnent nos paysages, régulent le climat et préservent notre santé. C’est cette richesse que célèbre la sixième édition de la Semaine Klima. Du 2 au 11 octobre 2026, près de 100 rendez-vous sont proposés partout au Pays Basque. Balades, visites, ateliers, chantiers nature, projections, conférences, expositions et spectacles : une programmation éclectique, ouverte à tous les publics.

What if we looked at the world around us in a different way? Forests, rivers, wetlands, hedgerows, meadows, coastlines… natural habitats shape our landscapes, regulate the climate, and protect our health. It is this richness that the sixth edition of Klima Week celebrates. From October 2 to 11, 2026, nearly 100 events will be held throughout the Basque Country. Walks, tours, workshops, nature projects, film screenings, lectures, exhibitions, and performances: an eclectic program open to all audiences.

Wie wäre es, wenn wir die Welt um uns herum einmal aus einem anderen Blickwinkel betrachten würden? Wälder, Flüsse, Feuchtgebiete, Hecken, Wiesen, Küstengebiete … Natürliche Lebensräume prägen unsere Landschaften, regulieren das Klima und schützen unsere Gesundheit. Genau diesen Reichtum feiert die sechste Ausgabe der Klima-Woche. Vom 2. bis zum 11. Oktober 2026 werden im gesamten Baskenland fast 100 Veranstaltungen angeboten. Spaziergänge, Führungen, Workshops, Naturprojekte, Filmvorführungen, Vorträge, Ausstellungen und Aufführungen: ein vielseitiges Programm, das für alle Zielgruppen offen ist.

Wat als we eens op een andere manier naar de wereld om ons heen zouden kijken? Bossen, rivieren, wetlands, heggen, weiden, kustgebieden… Natuurlijke habitats geven vorm aan onze landschappen, reguleren het klimaat en beschermen onze gezondheid. De zesde editie van de Klima-week staat in het teken van deze rijkdom. Van 2 tot en met 11 oktober 2026 worden er in heel Baskenland bijna 100 evenementen georganiseerd. Wandelingen, rondleidingen, workshops, natuurprojecten, filmvertoningen, lezingen, tentoonstellingen en voorstellingen: een eclectisch programma, toegankelijk voor iedereen.

¿Y si miráramos de otra manera el mundo que nos rodea? Bosques, ríos, humedales, setos, praderas, litoral… Los entornos naturales dan forma a nuestros paisajes, regulan el clima y protegen nuestra salud. Es esta riqueza la que celebra la sexta edición de la Semana Klima. Del 2 al 11 de octubre de 2026, se ofrecen cerca de 100 actividades por todo el País Vasco. Paseos, visitas, talleres, trabajos en la naturaleza, proyecciones, conferencias, exposiciones y espectáculos: una programación ecléctica, abierta a todos los públicos.

E se guardassimo in modo diverso il mondo che ci circonda? Foreste, fiumi, zone umide, siepi, prati, litorali… gli ambienti naturali plasmano i nostri paesaggi, regolano il clima e preservano la nostra salute. È proprio questa ricchezza che celebra la sesta edizione della Settimana Klima. Dal 2 all’11 ottobre 2026, sono in programma circa 100 appuntamenti in tutto il Paese Basco. Passeggiate, visite guidate, laboratori, progetti naturalistici, proiezioni, conferenze, mostre e spettacoli: un programma eclettico, aperto a tutti.